Bocage's bushshrike (Chlorophoneus bocagei), also known as the grey-green bushshrike, is a species of bird in the family Malaconotidae. It is scatteredly present throughout central Africa. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Ťuhýkovec Bocageův (Chlorophoneus bocagei) je druh ptáka z čeledi hýlavovitých (Malaconotidae). Vyskytuje se roztroušeně po celé střední Africe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Bocage-Buschwürger (Chlorophoneus bocagei) ist eine Vogelart aus der Familie der Malaconotidae. Er kommt verstreut in ganz Zentralafrika vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El bubú de Bocage (Chlorophoneus bocagei) es una especie de ave en la familia Malaconotidae propia de África occidental y central.
fi
wikipedia
Harmaaloistolepinkäinen (Chlorophoneus bocagei) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Gladiateur de Bocage (Chlorophoneus bocagei) est une espèce d'oiseau de la famille des Malaconotidae. Il est présent de manière dispersée à travers l'Afrique centrale. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales et les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales.
it
L'averla boschereccia di Bocage (Chlorophoneus bocagei) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. È presente in modo frammentato in tutta l'Africa centrale. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijze bosklauwier (Chlorophoneus bocagei; synoniem: Telophorus bocagei) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae. Deze vogel is genoemd naar de Portugese zoöloog José Vicente Barbosa du Bocage.
pl
Dzierzba szarozielona (Chlorophoneus bocagei), znana również jako dzierzba Bocage’a, to gatunek ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Występuje w rozproszeniu na terenie środkowej Afryki, a jej naturalnym środowiskiem są suche lasy subtropikalne lub tropikalne oraz wilgotne lasy nizinne.
pt
wikipedia
Malaconotus bocagei é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Quénia, Ruanda e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Кустарниковый сорокопут Бокажа (Chlorophoneus bocagei), также известный как серо-зеленый кустарниковый сорокопут, представляет собой вид птиц семейства Malaconotidae. Он разрозненно встречается по всей Центральной Африке, а его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, а также влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Vitpannad busktörnskata (Chlorophoneus bocagei) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
ast
Telophorus bocagei
bg
Беловежда горска сврачка
ca
bubú de Bocage
ceb
Telophorus bocagei
cs
ťuhýkovec tmavopláštíkový
da
Grågrøn Busktornskade
de
Bocagewürger
en
Bocage's Bushshrike
es
Bubú de Bocage
es_EC
Bubú de Bocage
es_ES
Bubú de Bocage
es_MX
Bubú de Bocage
et
diadeem-pagulind
fi
harmaaloistolepinkäinen
fr
Gonolek à front blanc
he
חנקן שיחים בוקיג
hr
sivoleđa čagra
ja
マユジロシロハラモズ
nl
Grijze bosklauwier
no
hvitbrynbuskvarsler
nv
Chʼiltaalzhahii binátsʼiin łigaaígíí
pl
dzierzbik białobrewy
pt
gray-green bushshrike
pt_PT
Gray-green bushshrike
ru
Белобровый гладиатор
sk
mäsiarik bieločelý
sr
Bokažov svračak
sv
vitpannad busktörnskata
tr
Bocage Çalıkasabı
uk
Вюргер білобровий
vi
Telophorus bocagei
war
Telophorus bocagei
zh
Bocage's Bushshrike
zh-CN
灰绿丛鵙
