The Oʻahu ʻamakihi (Chlorodrepanis flava) is a species of Hawaiian honeycreeper in the family Fringillidae. The male is rich yellow below, sharply contrasted with greenish upper parts. Females are duller and have two prominent wing-bars. It has a total length of approximately 4.5 inches (11 cm). It is endemic to the island of Oʻahu in Hawaiʻi, and is likely the only surviving honeycreeper endemic to the island.
Translated Descriptions (11)
cs
Amakihi oahuský (Chlorodrepanis flava) je druh havajských šatovníků z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Samec je na spodní straně sytě žlutý, což ostře kontrastuje se zelenkavým hřbetem. Samice jsou matnější a mají dva výrazné pruhy na křídlech. Celková délka těla činí přibližně 11 cm. Tento druh je endemitem havajského ostrova Oʻahu a pravděpodobně jde o jediného přežívajícího šatovníka, který je pro tento ostrov endemický.
de
Der Oʻahu-Amakihi (Chlorodrepanis flava) ist eine Art der hawaiianischen Kleidervögel aus der Familie der Finken (Fringillidae). Das Männchen ist unten sattgelb und kontrastiert scharf mit den grünlichen Oberteilen. Weibchen sind matter gefärbt und weisen zwei deutliche Flügelbinden auf. Die Gesamtlänge beträgt etwa 11 cm. Die Art ist auf der Insel Oʻahu in Hawaii endemisch und ist wahrscheinlich der einzige überlebende Kleidervogel, der ausschließlich auf dieser Insel vorkommt.
es
wikipedia
El amakihi de Oahu (Chlorodrepanis flava) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Es endémico de la isla de Oahu, Hawái.
fi
wikipedia
Oahunamakihi (Chlorodrepanis flava) on yksi Havaijin saariston kotoperäisistä varpuslintulajeista.
fr
wikipedia
L'Amakihi d'Oahu (Chlorodrepanis flava) est une espèce d'oiseau la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'amakihi di Oahu o, più correttamente, ʻamakihi di Oʻahu (Chlorodrepanis flava (Bloxam, 1827)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De Oahu-amakihi (Chlorodrepanis flava; synoniem: Hemignathus flavus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Chlorodrepanis flava to gatunek hawajskiej miodojady z rodziny łuszczakowatych. Samiec ma intensywnie żółty spód ciała, który ostro kontrastuje z zielonkawymi partiami wierzchnimi. Samice są ubarwione skromniej i posiadają dwie wyraźne pręgi na skrzydłach. Całkowita długość ciała wynosi około 11 cm. Gatunek jest endemitem wyspy Oʻahu na Hawajach i prawdopodobnie jedynym przetrwałym miodojadem endemicznym dla tej wyspy.
pt
O amakihi-de-oahu (Chlorodrepanis flava) é uma espécie de tentilhão-havaiano da família Fringillidae. O macho apresenta uma coloração amarelo-intensa na parte inferior, contrastando fortemente com as partes superiores esverdeadas. As fêmeas são mais baças e possuem duas barras alares proeminentes. A ave tem um comprimento total de aproximadamente 11 cm. É endémica da ilha de Oʻahu, no Havai, sendo provavelmente o único tentilhão-havaiano sobrevivente endémico desta ilha.
ru
Оахуйская цветочница (Chlorodrepanis flava) — вид гавайских цветочниц семейства вьюрковых. У самцов ярко-желтый низ тела, резко контрастирующий с зеленоватым верхом. Самки окрашены тусклее и имеют две заметные полоски на крыльях. Общая длина тела составляет около 11 см. Вид является эндемиком острова Оаху на Гавайях и, вероятно, единственной выжившей гавайской цветочницей, эндемичной для этого острова.
sv
wikipedia
Oahu-amakihi (Chlorodrepanis flava) är en utrotningshotad fågel i familjen finkar. Den förekommer enbart på en enda ö i Hawaiiöarna.
Common Names (36 locales)
ar
أماكيهي أواهو
ast
Hemignathus flavus
bg
Оахуанска зелена дърволазка
ca
amakihi d'Oahu
ceb
Hemignathus flavus
cs
amakihi oahský
da
Oahu-amakihi
de
Oahu-Amakihikleidervogel
en
Oahu Amakihi
es
Amakihi de Oahu
es_EC
Amakihi de Oahu
es_ES
Amakihi de Oahu
es_MX
Amakihi de Oahu
et
oahu amakihi-nestevint
eu
amakihi oahuar
fi
oahunamakihi
fr
Amakihi d'Oahu
hr
maslinastokapa havajka
hu
sárga gyapjasmadár
it
Amakihi di Oahu
ja
オアフミツスイ
nl
Oahu-amakihi
no
oahuamakihi
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tsídii bitłʼaaʼ łitsooígíí
pl
hawajka żółtozielona
pt
oahu amakihi
pt_PT
Oahu amakihi
ru
Жёлтая амакихи
sk
havajčan zlatý
sr
Amakihi sa ostrva Oahu
sv
oahu-amakihi
tr
Oahu Amakihisi
uk
Амакиги оагуанський
vi
Hemignathus flavus
war
Hemignathus flavus
zh-CN
瓦岛绿雀
