Rybařík trpasličí (Chloroceryle aenea) je druh „vodního ledňáčka“ z podčeledi Cerylinae z čeledi ledňáčkovitých. Vyskytuje se v amerických tropech od jižního Mexika přes Střední Ameriku až do všech jihoamerických zemí kromě Chile a Uruguaye. Vyskytuje se také na Trinidadu.

Der Erzfischer (Chloroceryle aenea) ist ein Vogel und gehört zur Familie der Eisvögel. Der Erzfischer gehört zu den kleinsten Vertretern der Familie. Er bewohnt die Tropen Amerikas von Mexiko bis Bolivien. Der nur 13 cm lange Erzfischer wird 18 g schwer. Er hat wie die meisten Eisvögel einen kurzen Schwanz und einen langen Schnabel. Wie viele Vertreter der Familie ist auch diese Art sehr farbenprächtig. Die Oberseite ist oliv-grün, die Unterseite ist orange-rot, die Bauchmitte ist weiß. Weibchen haben ein schmales grünes Brustband. Die Jungvögel ähneln den Altvögeln, haben aber eine blassere rötliche Unterseite, kein Brustband und weisen an der Flanke und den Flügeln Sprenkelungen auf. Es werden zwei Unterarten unterschieden: Die südliche Nominatform C. a. aenea hat zwei Reihen weißer Flecken auf den Flügeln, während die nördliche Unterart C. a. stictoptera drei bis vier Fleckenreihen auf den Flügeln und außerdem einen kaum sichtbaren weißen Fleck auf den Unterschwanzdecken hat. Das Verbreitungsgebiet des Erzfischers erstreckt sich vom südlichen Mexiko über Mittelamerika bis ins westliche Ecuador, das zentrale Bolivien und Brasilien. Er kommt auch auf Trinidad vor. Er lebt an kleinen Flüssen in dichten Wäldern.

El martín pescador enano (Chloroceryle aenea) es una especie de ave coraciforme de la familia Cerylidae que reside en las tierras bajas de los trópicos americanos; se distribuye desde el sur de México a través de Centroamérica al centro de Brasil. Se distinguen dos subespecies.

Le Martin-pêcheur nain (Chloroceryle aenea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae, native de l'écozone néotropique. Cet oiseau mesure 13 cm.

Il martin pescatore verde (Chloroceryle aenea (Pallas, 1764)) è un uccello coraciiforme della famiglia Alcedinidae.

De groene dwergijsvogel (Chloroceryle aenea) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).

Rybaczek mały (Chloroceryle aenea) to gatunek „rybaczka wodnego” z podrodziny Cerylinae w obrębie rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje w tropikalnych rejonach Ameryki, od południowego Meksyku, przez Amerykę Środkową, aż po wszystkie kraje kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju. Można go również spotkać na Trynidadzie.

Guarda-rios-pigmeu-americano ou martim-pescador-miúdo (nome científico: Chloroceryle aenea) é uma espécie de ave da família dos martins-pescadores. Pode ser encontrada na Argentina, Bolívia, Brasil, Costa Rica, México e Paraguai. Seus habitats naturais são florestas densas e manguezais. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, o status da espécie é pouco preocupante. Também é conhecido popularmente como martim-pescador-anão e martinho.

Карликовый зелёный зимородок (лат. Chloroceryle aenea) — птица из семейства зимородковых. Карликовый зелёный зимородок длиной 13 см и весом 18 г. У него короткий хвост и длинный клюв. Верхняя часть тела оливково-зелёная, нижняя часть тела оранжево-красная, середина брюха белая. У самок на груди тонкая зелёная полоса. Молодые птицы похожи на взрослых птиц, однако, у них более бледная красноватая нижняя часть тела, отсутствует полоса на груди, а по бокам и на крыльях имеются крапины. Область распространения вида простирается от южной Мексики через Центральную Америку до западного Эквадора, центральной Боливии и Бразилии. Он обитает также на Тринидаде. Он живёт рядом с маленькими реками в густых лесах. Карликовый зелёный зимородок охотится с ветки, бросаясь с головой в воду и хватая мелких рыб и головастиков. Насекомые, которых он ловит в полёте, дополняют рацион питания.

Bronskungsfiskare (Chloroceryle aenea) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.