Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Himalayagrünfink (Chloris spinoides, Syn.: Carduelis spinoides), auch Himalayagrünling, seltener Himalayazeisig oder Zeisiggrünling genannt, ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt ausschließlich in Asien vor.
es
wikipedia
El verderón del Himalaya (Chloris spinoides. Vigors, 1831) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica del Himalaya y sus estribaciones.
fi
wikipedia
Aasianvihervarpunen (Chloris spinoides) on tiklien sukuun kuuluva peippolaji.
Se elää Intian niemimaan pohjoisosissa, etenkin Himalajan keskikorkeuksilla ja lisäksi paikoin Kaakkois-Aasiassa: sitä esiintyy Afganistanissa, Bhutanissa, Intiassa, Myanmarissa, Nepalissa, Thaimaassa, Tiibetissä ja Vietnamissa. Sen luontaisia elinalueita ovat lauhkeat metsät ja pensasarot.
fr
wikipedia
Le Verdier de l'Himalaya (Chloris spinoides, anciennement Carduelis spinoides) est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés (ou Fringillidae).
it
wikipedia
Il verdone dell'Himalaya o verdone pettogiallo (Chloris spinoides (Vigors, 1831)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De himalajagroenling (Chloris spinoides synoniem:Carduelis spinoides) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
sv
wikipedia
Himalayagrönfink (Chloris spinoides) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
高山金翅雀（学名：Chloris spinoides）为雀科绿金翅雀属的鸟类。分布于阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、不丹、锡金、印度、缅甸以及中国大陆的西藏等地，主要栖息于海拔2000-4000m 的松林、农田及坡地灌丛中。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。
Common Names (43 locales)
ar
حسون أخضر أصفر الصدر
bg
Жълтогърда зеленика
ca
verdum de l'Himàlaia
cs
zvonek žlutoprsý
cy
Llinos werdd benddu
da
Himalaya Grønirisk
de
Himalajagrünfink
en
Yellow-breasted Greenfinch
eo
Flavbrusta fringo
es
Verderón del Himalaya
es_EC
Verderón del Himalaya
es_ES
Verderón del Himalaya
es_MX
Verderón del Himalaya
et
mägi-rohevint
eu
txorru himalaiar
fa
سهره سبز سینهزرد
fi
aasianvihervarpunen
fr
Verdier de l'Himalaya
he
פרוש צהוב חזה
hi
पीलपेट हरीतूती
hr
žutoprsi zelendur
hu
himalájai zöldike
it
Verdone dell'Himalaya
ja
キバラカワラヒワ
lt
Himalaju zaļžubīte
lv
Himalaju zaļžubīte
my
တောင်ပေါ်စာဗိုက်ဝါ
ne
गाजले पीतचरी
nl
Himalayagroenling
no
himalayafink
pl
dzwoniec himalajski
pt
yellow-breasted greenfinch
pt_PT
Yellow-breasted greenfinch
ru
Чижиная зеленушка
sk
zelienka vrchovská
sr
Himalajska zelentarka
sv
himalayagrönfink
te
ఎల్లో-బ్రెస్టెడ్ గ్రీన్ ఫించ్
tr
Sarı Göğüslü Florya
uk
Зеленяк гімалайський
vi
Sẻ thông ngực vàng
zh
高山金翅雀
zh-CN
高山金翅雀
