Zvonek žlutoprsý (Chloris spinoides) je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae), který je původním druhem v severních oblastech indického subkontinentu. Zvonek žlutoprsý měří 12–14 cm a váží mezi 15 a 21 g. Má hnědý kuželovitý zobák a jasně žluté pruhy na křídlech. Spodní část těla je jasně žlutá. Pohlaví mají podobné peří, ale samice je méně jasně zbarvená. Druh se vyskytuje především ve středních nadmořských výškách Himálaje a v částech jihovýchodní Asie. Obývá Afghánistán, Bhútán, Indii, Myanmar, Nepál, Thajsko, Tibet a Vietnam. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy a mírné křoviny.

Der Himalayagrünfink (Chloris spinoides, Syn.: Carduelis spinoides), auch Himalayagrünling, seltener Himalayazeisig oder Zeisiggrünling genannt, ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt ausschließlich in Asien vor. Der Himalayagrünfink erreicht eine Körperlänge von dreizehn Zentimetern. Er ist damit insgesamt etwas kleiner und schlanker als der in Mitteleuropa vorkommende Grünfink. Ein Geschlechtsdimorphismus ist vorhanden. Die Männchen des Himalayagrünfinken haben einen schwarzen Oberkopf, schwarze Ohrflecken und einen schwarzen Bartstreif. Auch die Stirn ist bis zum Nacken schwarz gefiedert. Der Überaugstreif ist leuchtend gelb. Auch die Ohrflecken sind gelb umrundet. Kinn und Kehle sind gleichfalls gelb gefiedert. Der Rücken ist grünlich schwarz. Der Bürzel sowie die Oberschwanzdecken sind gelblich. Die Flügeldecken und Schwingen sind schwarz. Es verlaufen über sie jedoch zwei breite gelbe Bänder. Die Handschwingen haben einen gelben Spiegel. Die Körperunterseite ist bräunlich gelb. Die Bauchmitte und die Unterschwanzdecken sind weißlich. Das Weibchen ähnelt dem Männchen, ist insgesamt jedoch etwas matter gefärbt. Die Körperpartien, die beim Männchen schwarz sind, sind bei ihr braunschwarz bis braun. Jungvögel sind nochmals blasser und weisen eine dunkle Streifung auf. Das Verbreitungsgebiet des Himalayagrünfinken ist der Himalaya von Pakistan über Manipur bis in den Westen von Myanmar. Die Art kommt überwiegend in Höhenlagen zwischen 1.200 und 4.000 Meter über NN vor. Der Himalayagrünling erreicht dabei während des Sommerhalbjahrs die Baumgrenze. Im Winterhalbjahr zieht er in niedrigere Lagen. Der Lebensraum sind lichte Waldgebiete, Wald- und Wegränder sowie Plantagen und Gärten. Das Nest wird in einer Höhe von zwei bis fünf Metern über dem Erdboden errichtet. Es brütet nur das Weibchen. Das Gelege besteht aus drei bis sechs blass-blauen Eiern, die braune bis violette Flecken und Kritzel aufweisen. Die Brutdauer beträgt dreizehn bis vierzehn Tage. An der Aufzucht beteiligt sich auch der männliche Elternvogel. Die Jungen sind nach siebzehn Tagen flügge und nach weiteren zwei bis drei Wochen selbständig.

El verderón del Himalaya (Chloris spinoides. Vigors, 1831) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica del Himalaya y sus estribaciones. Puede ser encontrada en Afganistán, Bután, China, India, Birmania, Nepal y Pakistán. Sus hábitats naturales son los bosques y matorrales templados de montaña.

Aasianvihervarpunen (Chloris spinoides) on tiklien sukuun kuuluva peippolaji. Se elää Intian niemimaan pohjoisosissa, etenkin Himalajan keskikorkeuksilla ja lisäksi paikoin Kaakkois-Aasiassa: sitä esiintyy Afganistanissa, Bhutanissa, Intiassa, Myanmarissa, Nepalissa, Thaimaassa, Tiibetissä ja Vietnamissa. Sen luontaisia elinalueita ovat lauhkeat metsät ja pensasarot.

Le Verdier de l'Himalaya (Chloris spinoides, anciennement Carduelis spinoides) est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés. Cet oiseau mesure jusqu'à 14 cm. Le verdier de l’Himalaya habite les forêts ouvertes de pins mais il privilégie leurs lisières donnant sur des terrains en friche et cultivés dont des cultures en terrasses. Son aire s'étend du nord du Pakistan à l'Arunachal Pradesh, sud du Tibet limitrophe et à travers le massif de Purvanchal (en).

Il verdone dell'Himalaya o verdone pettogiallo (Chloris spinoides (Vigors, 1831)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. Misura 12–14 cm di lunghezza, per 15-21 g di peso. Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto, muniti di becco robusto, ali appuntite e coda dalla punta lievemente forcuta. Il dimorfismo sessuale è ben evidente. Il piumaggio dei maschi è piuttosto brillante rispetto agli altri verdoni: dorso e fianchi sono di colore grigio-verdastro, petto, codione e ventre sono gialli (caratteristica che frutta a questi uccelli uno dei loro nomi comuni), la testa è anch'essa gialla con fronte, vertice, nuca, guance e mustacchio di colore nero, le ali sono nere con copritrici dal bordo bianco e remiganti barrate di giallo, la coda è anch'essa nera. Le femmine, invece, mancano del lipocromo giallo e di gran parte del nero cefalico, mostrando livrea dominata dai toni del verde oliva e del bruno-grigiastro. In ambedue i sessi, il becco è di color grigio-rosato, le zampe sono di color carnicino e gli occhi sono di colore bruno scuro.

De himalajagroenling (Chloris spinoides synoniem:Carduelis spinoides) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).

Dzwoniec himalajski (Chloris spinoides) to mały ptak śpiewający z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), rodzimy dla północnych regionów subkontynentu indyjskiego. Dzwoniec himalajski osiąga 12–14 cm długości i waży od 15 do 21 g. Posiada brązowy, stożkowaty dziób oraz jasne żółte paski na skrzydłach. Spód ciała jest jaskrawożółty. Obie płcie mają podobne upierzenie, ale samica jest mniej jaskrawo ubarwiona. Gatunek występuje głównie na średnich wysokościach Himalajów oraz w częściach Azji Południowo-Wschodniej. Zamieszkuje Afganistan, Bhutan, Indie, Mjanmę, Nepal, Tajlandię, Tybet i Wietnam. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej oraz zarośla.

O verdilhão-de-peito-amarelo ou Verdilhão dos Himalaias (Carduelis spinoides ou Chloris spinoides) é um Passeriforme da família Fringillidae. O verdilhão dos Himalaias tem um comprimento de 13 cm, sendo um pouco menor que o verdilhão (Chloris chloris). O macho tem o alto da cabeça preto, grandes manchas pretas rodeando os ouvidos, barra amarela que começa junto ao bico, circunda os olhos e ouvidos e junta-se ao amarelo do pescoço e peito; abdómen amarelo acastanhado, dorso preto, asas pretas com barra amarela, cauda preta. As fêmeas são parecidas com os machos, mas as cores são mais baças. As zonas que nos machos são pretas tendem a ser preto-acastanhadas ou castanhas nas fêmeas. As vocalizações são semelhantes às do verdilhão e do verdilhão-oriental (Chloris sinica). A época de reprodução inicia-se em Julho e pode ir até Setembro. O ninho, em forma de taça, sempre muito bem dissimulado, a uma altura entre 4 a 9 m, em árvores que podem ser pinheiros do Himalaia (pinus wallichiana) ou cedros do Himalaia (Cedrus deodara), é construído pela fêmea, com palhas, raízes finas, pêlos, penas (Roberts,1992). Põe entre 3 a 5 ovos branco-azulados ou branco-esverdeados com pintas pretas, castanhas ou vermelho-escuras, que são incubados durante 13-14 dias. O macho não ajuda na construção do ninho, mas mantém-se por perto e alimenta a fêmea enquanto ela incuba os ovos. Depois de eclodirem, as crias são alimentadas por ambos os progenitores. A partir dos 14 dias as crias estão prontas a voar mas ficam dependentes dos pais mais uma semana, pelo menos. Introduzido na Europa nos finais do século XIX como pássaro de gaiola, ainda hoje é criado em cativeiro.

Чижиная зеленушка (Chloris spinoides) — небольшая певчая птица семейства вьюрковых (Fringillidae), обитающая в северных регионах Индийского субконтинента. Длина тела составляет 12–14 см, вес — от 15 до 21 г. Имеет коричневый конический клюв и ярко-желтые полосы на крыльях. Нижняя часть тела ярко-желтая. Оперение самцов и самок схоже, но самка окрашена менее ярко. Вид встречается преимущественно на средних высотах Гималаев и в некоторых частях Юго-Восточной Азии. Ареал охватывает Афганистан, Бутан, Индию, Мьянму, Непал, Таиланд, Тибет и Вьетнам. Естественной средой обитания являются умеренные леса и кустарниковые заросли.

Himalayagrönfink (Chloris spinoides) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.

高山金翅雀（学名：Chloris spinoides）为雀科绿金翅雀属的鸟类。分布于阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、不丹、锡金、印度、缅甸以及中国大陆的西藏等地，主要栖息于海拔2000-4000m 的松林、农田及坡地灌丛中。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。