The Oriental greenfinch (Chloris sinica), also known as the grey-capped greenfinch, is a small passerine bird in the finch family Fringillidae that breeds in broadleaf and conifer woodlands of the East Palearctic.
Translated Descriptions (13)
de
wikipedia
Der Chinagrünfink (Chloris sinica, Syn.: Carduelis sinica), auch Chinagrünling, ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt ausschließlich in Asien vor. Er gehört zu den Finkenvögeln, die gelegentlich als Ziervogel gepflegt werden.
es
wikipedia
El verderón chino (Chloris sinica) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia Oriental.
fi
wikipedia
Idänviherpeippo (Chloris sinica) on Itä-Aasiassa elävä peippolintu. Sen elinalue käsittää Venäjän Kaukoidän, Kamtšatkan, Kuriilit, Sahalinin, Japanin, Korean niemimaan ja Kiinan sekä mahdollisesti myös Mongolian pohjoisosia.
fr
wikipedia
Le Verdier de Chine ou Verdier d'Orient (Chloris sinica, anciennement Carduelis sinica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il verdone di Cina, detto anche verdone asiatico, o verdone testagrigia (Chloris sinica (Linnaeus, 1766)), è un uccello passeriforme della famiglia dei fringillidi.
ja
wikipedia
カワラヒワ（河原鶸、学名：Chloris sinica）はスズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種である。英名 "Oriental Greenfinch" は東洋にいる緑色のアトリ類の意味。
ko
wikipedia
방울새(영어: grey-capped greenfinch, 학명: Chloris sinica 클로리스 시니카[*])는 참새목 되새과의 한 종으로, 한국에서는 텃새이다. 몸길이는 약 14cm이고 수컷은 머리·가슴·허리가 녹색이다. 날개는 갈색과 검은색을 띠며, 뚜렷한 노란색 띠가 있다. 울음소리가 매우 고우며 다른 새의 우는 흉내를 잘 낸다. 산·들·숲에 서식하고 나뭇가지 위에 마른 풀, 뿌리, 나무 껍질 및 선태류 등으로 둥지를 짓는다. 암컷은 4월 중순~8월 초순에 알을 낳고, 한 배에 2 ~ 5개의 알을 낳으며, 알을 품는 기간은 약 12일이다. 알은 연한 녹청색 또는 청백색 바탕에 회색, 자갈색 또는 흑갈색 반점과 짧은 곡선형 무늬가 있다. 번식기에는 주로 곤충을 먹지만, 가을과 겨울에는 식물의 열매와 잡초의 씨를 즐겨 먹는다. 한국·러시아·중국·일본에 분포한다.
nl
wikipedia
De Chinese groenling (Chloris sinica synoniem: Carduelis sinica) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae).
pt
wikipedia
O verdilhão-oriental (Clorius sinica ou Carduelis sinica) é um Passeriforme da família Fringillidae.
ru
wikipedia
Кита́йская зелену́шка (лат. Chloris sinica) — певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьинообразных. Выделяют четыре подвида. Распространены в Азии.
sv
wikipedia
Orientgrönfink (Chloris sinica) är en östasiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i östra Ryssland söderut via Korea, Japan och Kina till Vietnam. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Doğu floryası (Carduelis sinica), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından ötücü bir kuş türü.
Erkeği orta büyüklükte; üst tarafı koyu gri kahverengi alt tarafı kahverengi ve kuyruk altı sarıdır. Göğsü zeytin yeşili, tepe ve ensesi giridir. Gaga pembedir. Kanatlar soluk beyaz kenarlı ortası parlak sarıdır. Kuyruğu çatallı dış tüyleri sarı üstü siyahtır. Dişi, daha soluk ve daha kahverengidir.
Doğu floryası iğne yapraklı ve genişli yapraklı ormanlık bölgeler ile nehir kenarlarında görülür.
zh
wikipedia
金翅雀，（学名：Chloris sinica），又名金翅、绿雀、芦花黄雀、黄弹鸟、黄楠鸟、碛弱、谷雀。其种加词sinica，意为“中华的”。
