Translated Descriptions (10)
cs
Zvonohlík vietnamský (Chloris monguilloti) je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Vyskytuje se pouze na náhorní plošině Đà Lạt v jižním Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou otevřené horské borové lesy a křoviny. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Vietnamgrünling (Chloris monguilloti) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er kommt ausschließlich auf dem Đà-Lạt-Plateau im Süden Vietnams vor. Sein natürlicher Lebensraum sind offene Bergkiefernwälder und Buschland. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El verderón vietnamita (Chloris monguilloti) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Vietnam.
fi
wikipedia
Vietnaminvihervarpunen (Chloris monguilloti) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Verdier du Vietnam (Chloris monguilloti) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. C'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
Il verdone del Vietnam (Chloris monguilloti (Delacour, 1926)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De Vietnamese groenling (Chloris monguilloti synoniem: Carduelis monguilloti) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
pt
wikipedia
O Verdilhão-do-vietname (Chloris monguilloti ou Carduelis monguilloti) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
ru
wikipedia
Вьетнамская зелену́шка (лат. Chloris monguilloti) — вид певчих птиц семейства вьюрковых отряда воробьинообразных. Подвидов не выделяют. Эндемик Вьетнама. Естественной средой обитания данного вида являются открытые горные сосновые леса и кустарниковые заросли.
Видовое название дано в честь генерал-губернатора Французского Индокитая Мориса Антуана Франсуа Монгийо (фр. Maurice Antoine François Monguillot).
sv
wikipedia
Vietnamgrönfink (Chloris monguilloti) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
ar
حسون أخضر فيتنامي
bg
Виетнамска зеленика
ca
verdum del Vietnam
ceb
Carduelis monguilloti
cs
zvonek vietnamský
da
Da Lat-grønirisk
de
Annamgrünfink
el
Φλώρος του Βιετνάμ
en
Vietnamese Greenfinch
eo
Vjetnama fringo
es
Verderón Vietnamita
es_EC
Verderón Vietnamita
es_ES
Verderón vietnamita
es_MX
Verderón Vietnamita
et
annami rohevint
eu
txorru beltz
fa
سهره سبز ویتنامی
fi
vietnaminvihervarpunen
fr
Verdier du Vietnam
hr
vietnamski zelendur
hu
vietnami zöldike
it
Verdone del Vietnam
ja
ベトナムカワラヒワ
nl
Vietnamese groenling
no
vietnamfink
pl
dzwoniec czarnogłowy
pt
vietnamese greenfinch
pt_PT
Vietnamese greenfinch
ru
Далатская зеленушка
sk
zelienka vietnamská
sr
Vijetnamska zelentarka
sv
vietnamgrönfink
tr
Vietnam Floryası
uk
Зеленяк в’єтнамський
war
Carduelis monguilloti
zh-CN
越南金翅雀
