Zvonek černohlavý (Chloris ambigua) je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Vyskytuje se v čínské provincii Jün-nan, severním Laosu, východním Myanmaru a přilehlých oblastech Vietnamu, Thajska a severovýchodní Indie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a křoviny. Zvonek černohlavý je středně velká pěnkava o délce 12,4–14 cm. Má tmavě černoolivovou hlavu, bledě růžovohnědý kuželovitý zobák a žlutou skvrnu na křídlech; obě pohlaví vypadají podobně.

Der Schwarzkopf-Grünfink (Chloris ambigua, Syn.: Carduelis ambigua), auch Schwarzkopfgrünling, ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt ausschließlich in Asien vor. Seit den 1990er Jahren wird der Schwarzkopfgrünfink im Handel auch als Ziervogel angeboten. Der Schwarzkopf-Grünfink erreicht eine Körperlänge von dreizehn bis vierzehn Zentimetern. Es besteht ein Geschlechtsdimorphismus. Das Männchen hat einen schwarzen Kopf. Lediglich die Kehle ist gelb. Das übrige Gefieder gleicht dem des Chinagrünfinken. Das Weibchen dagegen hat ein graues Kopfgefieder, die Körperunterseite ist ausgeprägter gelb als beim Männchen. Die Augen sind dunkelbraun. Der Schnabel und die Füße sind hell fleischfarben. Die Rufe und Gesänge des Schwarzkopf-Grünfinken gleichen dem Chinagrünfinken und dem in Mitteleuropa heimischen Grünfinken. Der Schwarzkopf-Grünfink kommt vom Norden Laos’ und Vietnams bis in den Norden Myanmars sowie dem Osten Tibets und dem Westen und Südwesten Chinas vor. Der Lebensraum des Schwarzkopf-Grünfinken sind Nadel- und Mischwälder in Höhenlagen über 1.200 Meter. Das Gelege besteht meist aus vier bis fünf blass-blauen Eiern. Diese weisen auf der Schale dunkle Flecken und Kritzeln auf. Es brütet allein das Weibchen. Die Brutdauer beträgt dreizehn bis vierzehn Tage. Das Männchen beteiligt sich an der Aufzucht der Jungen. Die Jungvögel sind mit etwa 17 Lebenstagen flügge und nach weiteren zwei bis drei Wochen selbständig.

El verderón cabecinegro (Chloris ambigua) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del sureste de Asia. Se puede encontrar en China, Laos, Birmania, Tailandia, y Vietnam. Sus hábitats naturales son el bosque subtropical y el matorral montano.

Kiinanvihervarpunen (Chloris ambigua) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Verdier d'Oustalet (Chloris ambigua, anciennement Carduelis ambigua) est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés. Cet oiseau mesure jusqu'à 14 cm. Il fréquente un ensemble de forêts résineuses et décidues, de lisières et de clairières de forêts, de broussailles, de prairies arbustives, de flancs de collines buissonneux et, occasionnellement, de bordures de cultures.

Il verdone testa nera o verdone di Cina testa nera (Chloris ambigua (Oustalet, 1896)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. Misura 12,5–14 cm di lunghezza, per 17-22 g di peso. Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto, muniti di becco robusto, ali appuntite e coda dalla punta lievemente forcuta. Il piumaggio si presenta quasi interamente di colore bruno-verde, con decise sfumature gialle specialmente su gola e petto: ali e coda sono nere con le singole penne barrate di bianco e (nel caso delle ali) di giallo, mentre la testa (come del resto intuibile dal nome comune) è di colore nero. Il dimorfismo sessuale è evidente: le femmine presentano colorazione più cialba e priva del lipocromo giallo, oltre al cappuccio che non è regolare come nei maschi e tende al grigio. In ambedue i sessi, il becco è di colore grigio perla, le zampe sono di color carnicino chiaro e gli occhi sono bruni.

De yunnangroenling (Chloris ambigua synoniem:Carduelis ambigua) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).

Dzwoniec ubogi (Chloris ambigua) to mały ptak śpiewający z rodziny łuszczakowatych. Występuje w chińskiej prowincji Junnan, północnym Laosie, wschodniej Mjanmie oraz na przyległych obszarach Wietnamu, Tajlandii i północno-wschodnich Indii. Jego naturalnym środowiskiem są suche lasy i zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Jest to średniej wielkości łuszczak o długości 12,4–14 cm, posiadający ciemną, oliwkowoczarną głowę, stożkowaty, bladoróżowobrązowy dziób oraz żółtą plamę na skrzydłach; obie płcie wyglądają podobnie.

O verdilhão-de-cabeça-preta (Carduelis ambigua ou Chloris ambigua) é um Passeriforme da família Fringillidae. O verdilhão de cabeça negra tem um comprimento de 13 cm. O macho tem a cabeça preta, asas pretas com barras amarelas, dorso acastanhado, cauda preta no lado superior e amarela no lado inferior; a garganta, o peito, a barriga e os flancos são amarelos com estrias acastanhadas e o bico é rosado. As fêmeas são parecidas com os machos, mas as cores são mais baças, a cabeça é mais cinzenta do que negra. Os juvenis são pardos e as estrias são mais escuras. As vocalizações são semelhantes às do verdilhão (Chloris chloris), e do verdilhão-oriental (Chloris sinica). A fêmea constrói o ninho, num arbusto ou moita, a meia altura, em forma de taça, com palhas, musgo, raízes finas, pêlos, penas, ervas secas. Põe entre 3 a 5 ovos branco-azulados ou branco-esverdeados com pintas pretas ou castanho-escuras, que são incubados durante 13-14 dias. Depois de eclodirem as crias são alimentadas por ambos os progenitores. Extremo nordeste da Índia (nordeste de Arunachal Pradesh), sul da China, sudeste da Região Autónoma do Tibete, Myanmar, Tailândia, Laos e Vietname.

Черноголовая зеленушка (Chloris ambigua) — небольшая певчая птица семейства вьюрковых. Встречается в китайской провинции Юньнань, северном Лаосе, восточной Мьянме и прилегающих районах Вьетнама, Таиланда и северо-восточной Индии. Обитает в сухих субтропических или тропических лесах и кустарниковых зарослях. Это вьюрок среднего размера длиной 12,4–14 см, отличающийся темно-оливковой головой, коническим бледно-розовато-коричневым клювом и желтым пятном на крыльях; полы внешне схожи.

Svarthuvad grönfink (Chloris ambigua) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i södra Kina och norra Sydostasien. IUCN kategoriserar den som livskraftig.

黑头金翅雀（学名：Chloris ambigua）为燕雀科绿金翅雀属的鸟类。分布于中南半岛、缅甸、印度以及中国大陆的四川、贵州、云南、西藏等地，主要栖息于松林以及也出没于高山荒野、高山草甸、村旁荒地和农田中。该物种的模式产地在云南临沧。