The blue-throated goldentail (Chlorestes eliciae), also known as the blue-throated sapphire, is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and Panama. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and heavily degraded former forest.
The male blue-throated goldentail is a little bit larger than the female and display similar patterns but brighter colors on its plumage. This species can be distinguished by its straight, bright red bill with a black tip. The crown and upperparts of the male blue-throated goldentail are green, and more coppery or golden on the rectrices. The throat is glittering blue-violet to violet, the belly is cream-brown buff, and the sides of the breast and the flanks are streaked with green. The female's throat is rather violet blue, mixed with gray buff, and the belly is paler than the male's. The immature looks like the female adult as it has duller colors. This characteristic more pronounced in the female juvenile.
As most hummingbird species, the blue-throated goldentail is primarily nectarivorous. It feeds on flowers of shrubs (Stachytarpheta, Hamelia) and large herbs (Heliconia, Renealmia, Thalea), on epiphytes, and sometimes on small arthropods.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík modrohrdlý (Chlorestes eliciae) je druh kolibříka z čeledi Trochilidae. Vyskytuje se v Belize, Kolumbii, Kostarice, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui a Panamě. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy. Samec je o něco větší než samice a vykazuje podobné vzory, ale s jasnějšími barvami peří. Tento druh lze rozpoznat podle rovného, jasně červeného zobáku s černou špičkou. Temeno a svrchní část těla samce jsou zelené, na rýdovacích perech více měděné nebo zlatavé. Hrdlo je třpytivě modrofialové, břicho krémově hnědé a boky prsou a slabiny jsou zeleně pruhované. Hrdlo samice je spíše modrofialové, smíšené s šedobéžovou barvou, a břicho je světlejší než u samce. Nedospělí jedinci vypadají jako dospělé samice, protože mají matnější barvy, což je výraznější u mladých samic. Jako většina kolibříků je i tento druh převážně nektarivorní; živí se květy keřů (Stachytarpheta, Hamelia) a velkých bylin (Heliconia, Renealmia, Thalea), epifyty a občas i drobnými členovci.
de
wikipedia
Die Goldschwanz-Saphirkolibri (Chlorestes eliciae; Syn. Hylocharis eliciae, Trochilus eliciae) oder manchmal auch Goldschwanzsaphir ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art kommt von Mexiko und Belize bis nach Kolumbien vor. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El zafiro de Elicia (Chlorestes eliciae), también denominado colibrí colidorado (en Costa Rica), colidorada de cuello azul (en Honduras), zafiro colidorado (en Nicaragua), zafiro garganta azul (en México) o zafiro gorgiazul (en Panamá, México y Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorestes, anteriormente incluida en el género Hylocharis . Es nativo de México, América Central y extremo noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Saphir d'Élicia (Chlorestes eliciae) est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae.
it
Il colibrì gola blu (Chlorestes eliciae), noto anche come zaffiro gola blu, è una specie di colibrì della famiglia Trochilidae. Si trova in Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua e Panama. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le ex foreste fortemente degradate. Il maschio è leggermente più grande della femmina e mostra motivi simili ma con colori del piumaggio più brillanti. Questa specie si distingue per il becco dritto, rosso brillante con la punta nera. La corona e le parti superiori del maschio sono verdi, con riflessi ramati o dorati sulle timoniere. La gola è di un blu-viola scintillante, il ventre è color crema-marrone e i lati del petto e i fianchi sono striati di verde. La gola della femmina è piuttosto blu-viola, mescolata con grigio-beige, e il ventre è più pallido di quello del maschio. L'immaturo assomiglia alla femmina adulta poiché ha colori più spenti, caratteristica più pronunciata nel giovane femmina. Come la maggior parte dei colibrì, è principalmente nettarivoro; si nutre di fiori di arbusti (Stachytarpheta, Hamelia) e grandi erbe (Heliconia, Renealmia, Thalea), di epifite e talvolta di piccoli artropodi.
nl
wikipedia
De goudstaartsaffierkolibrie (Chlorestes eliciae synoniem: Hylocharis eliciae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szafirek niebieskogardły (Chlorestes eliciae) to gatunek kolibra z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w Belize, Kolumbii, Kostaryce, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui i Panamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz silnie zdegradowane tereny leśne. Samiec jest nieco większy od samicy i wykazuje podobny wzór upierzenia, lecz o jaśniejszych barwach. Gatunek ten można rozpoznać po prostym, jaskrawoczerwonym dziobie z czarnym końcem. U samca wierzch głowy i górne partie ciała są zielone, z miedzianym lub złotym odcieniem na sterówkach. Gardło jest lśniąco niebiesko-fioletowe, brzuch kremowo-brązowy, a boki piersi i boki ciała mają zielone kreskowanie. Gardło samicy jest raczej fioletowo-niebieskie, zmieszane z szarością, a brzuch jest bledszy niż u samca. Młode osobniki przypominają dorosłe samice, lecz mają bardziej matowe barwy. Jak większość kolibrów, szafirek niebieskogardły jest głównie nektarożerny; żywi się nektarem kwiatów krzewów i dużych roślin zielnych, epifitów, a czasami także drobnymi stawonogami.
pt
wikipedia
Colibri-de-elicia ou safira-de-garganta-azul (Chlorestes eliciae) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).
Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Синегорлый сапфир (Chlorestes eliciae) — вид колибри семейства Trochilidae. Встречается в Белизе, Колумбии, Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и Панаме. Обитает во влажных низинных лесах и сильно деградированных лесных массивах. Самец немного крупнее самки и имеет более яркое оперение. Отличительной чертой является прямой ярко-красный клюв с черным кончиком. У самца зеленая корона и верхняя часть тела, переходящие в медный или золотистый оттенок на рулевых перьях. Горло блестящее сине-фиолетовое, брюшко кремово-коричневое, бока груди и фланги с зелеными полосами. У самки горло фиолетово-синее с серым налетом, а брюшко бледнее, чем у самца. Молодые особи похожи на самок, но имеют более тусклые цвета. Как и большинство колибри, этот вид преимущественно нектарояден, питается на цветах кустарников и крупных трав, эпифитах, а иногда и на мелких членистоногих.
sv
wikipedia
Blåstrupig safir (Chlorestes eliciae) är en fågel i familjen kolibrier. Den förekommer huvudsakligen i Centralamerika men också in i nordvästra Colombia. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
蓝喉红嘴蜂鸟(学名:Chlorestes eliciae),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
蓝喉红嘴蜂鸟体重约3.6克,翼长约49.5毫米,嘴峰长约18.3毫米,喙宽度约2.4毫米,喙厚度约2.3毫米,跗蹠长约3.3毫米,尾长约27.8毫米。蓝喉红嘴蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (34 locales)
af
Bloukeelsaffier
bg
Синьогушо колибри
ca
colibrí safir cuadaurat
cs
kolibřík zlatoocasý
da
Gyldenhalet Safir
de
Goldschwanz-Saphirkolibri
en
Blue-throated Sapphire
es
Zafiro de Elicia
es_CR
Colibrí Colidorado
es_EC
Zafiro de Elicia
es_ES
Zafiro de Elicia
es_MX
Zafiro Garganta Azul
es_PA
Zafiro Gorguiazul
et
kuldsaba-safiirkoolibri
fi
varjosafiirikolibri
fr
Colibri d'Élicia
hr
zlatnorepi kolibrić
hu
sárgafarkú zafírkolibri
it
Colibrì di Elisa
ja
オウゴンサファイアハチドリ
lt
Auksauodegis safyras
nl
Goudstaartsaffierkolibrie
no
gullstjertkolibri
pl
szafirek złotosterny
pt
blue-throated goldentail
pt_PT
Blue-throated goldentail
ru
Златохвостый сапфир
sk
kolibrík zlatochvostý
sr
Plavogrli safir kolibri
sv
blåstrupig safir
tr
Elicia Safiri
uk
Колібрі-сапфір рудохвостий
zh
Blue-throated Sapphire
zh-CN
蓝喉红嘴蜂鸟