The white-bellied emerald (Chlorestes candida) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Belize, Guatemala, Honduras, Panama, Mexico, and Nicaragua.
The nominate subspecies of white-bellied emerald is 8 to 11 cm (3.1 to 4.3 in) long and weighs 2.9 to 4.3 g (0.10 to 0.15 oz). Adults' upperparts are metallic bronze to bronzy green, with the back usually greener than the crown and neck. The underparts are white with metallic bronzy green from the cheeks to the flanks. The tail is metallic bronze; all but the central pair of feathers have a broad purplish bronze or blackish band near the end, and the outermost two pairs also have dull brownish gray tips. Immatures are similar to adults but the feathers of the crown, rump, and uppertail coverts have brownish tips. C. c. genini differs from the nominate only in having a longer and broader bill. The bill of C. c. pacifica is also heavier and stouter than that of the nominate, and the green of its back extends further onto the sides and flanks.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík helikóniový (Chlorestes candida) je druh kolibříka z tribu Trochilini, obývající Belize, Guatemalu, Honduras, Panamu, Mexiko a Nikaraguu. Měří 8–11 cm a váží 2,9–4,3 g. Svrchní partie jsou kovově bronzové až bronzově zelené, spodní partie bílé s bronzově zeleným nádechem na bocích. Ocas je kovově bronzový s tmavými pruhy. Poddruh C. c. genini má delší a širší zobák, zatímco C. c. pacifica má zobák robustnější a zelené zbarvení zasahuje dále na boky. Mladí ptáci mají hnědavé špičky per na korunce a kostrči.
de
wikipedia
Die Bronzekopfamazilie (Chlorestes candida, Syn.: Amazilia candida) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die nord- und mittelamerikanischen Länder Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras und Nicaragua umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La amazilia cándida (Chlorestes candida), también denominada amazilia pechiblanca, colibrí cándido, diamante de vientre blanco, esmeralda panza blanca o esmeralda vientre-blanco, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorestes, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es nativa de México y América Central.
fr
wikipedia
L’Ariane candide (Chlorestes candida) est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae, native de Mésoamérique.
Le mâle a les parties supérieures bronze métallique ou bronze-vert avec le dos généralement plus vert ou verdâtre. La queue est bronze métallique traversée (à l'exception des rectrices médianes) par une large bande subterminale bronze-violacé foncé ou noirâtre nuancé de bronze-violacé. L'extrémité des paires de rectrices est gris-brunâtre terne. Les rémiges sont ardoise-brunâtre foncé ou sombre, légèrement teinté de violacé. Les parties inférieures sont blanches, recouvertes ou tachetées de vert-bronze métallique de la région malaire aux flancs incluant les sous-caudales qui sont généralement teintées de gris-brunâtre pâle. Le bec est noir terne avec la mandibule brunâtre pâle à pointe sombre. Les pattes sont sombres. La femelle est similaire au mâle avec, sur certains spécimens, la partie terminale des rectrices externes plus grisâtre pâle.
L'espèce fréquente les forêts semi-humides à humides de feuillus ainsi que les forêts hautes de seconde croissance.
it
Lo smeraldo ventrebianco (Chlorestes candida) è un colibrì della tribù Trochilini, diffuso in Belize, Guatemala, Honduras, Panama, Messico e Nicaragua. Lungo 8-11 cm e pesante 2,9-4,3 g, presenta parti superiori bronzo-metallico o verde-bronzo e parti inferiori bianche con riflessi verde-bronzo sui fianchi. La coda è bronzo metallico con bande scure. La sottospecie C. c. genini si distingue per il becco più lungo e largo, mentre la C. c. pacifica ha un becco più robusto e una maggiore estensione del verde sui fianchi. Gli immaturi presentano punte brunastre sulle piume della corona e del groppone.
nl
wikipedia
De witbuikamazilia (Chlorestes candida synoniem: Amazilia candida) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szafirek zielonosterny (Chlorestes candida) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini, występujący w Belize, Gwatemali, Hondurasie, Panamie, Meksyku i Nikaragui. Osiąga 8–11 cm długości i waży 2,9–4,3 g. Wierzch ciała jest metalicznie brązowy lub brązowo-zielony, a spód biały z brązowo-zielonymi refleksami na bokach. Ogon jest metalicznie brązowy z ciemnymi pasami. Podgatunek C. c. genini wyróżnia się dłuższym i szerszym dziobem, podczas gdy C. c. pacifica ma masywniejszy dziób i większy zasięg zieleni na bokach. Młode osobniki mają brązowawe końcówki piór na koronie i kuprze.
pt
O Beija-flor-cândido (Chlorestes candida) é um beija-flor da tribo Trochilini, encontrado no Belize, Guatemala, Honduras, Panamá, México e Nicarágua. Mede 8-11 cm e pesa 2,9-4,3 g. As partes superiores são bronze-metálico ou verde-bronzeado, e as inferiores brancas com reflexos verde-bronzeados nos flancos. A cauda é bronze-metálica com bandas escuras. A subespécie C. c. genini distingue-se pelo bico mais longo e largo, enquanto a C. c. pacifica possui um bico mais robusto e maior extensão de verde nos flancos. Os imaturos apresentam pontas acastanhadas nas penas da coroa e do uropígio.
ru
Бронзовая амазилия (Chlorestes candida) — вид колибри из трибы Trochilini, обитающий в Белизе, Гватемале, Гондурасе, Панаме, Мексике и Никарагуа. Длина 8–11 см, вес 2,9–4,3 г. Верх тела металлически-бронзовый или бронзово-зеленый, низ белый с бронзово-зелеными пятнами по бокам. Хвост металлически-бронзовый с темными полосами. Подвид C. c. genini отличается более длинным и широким клювом, а C. c. pacifica — более массивным клювом и большим количеством зеленого цвета на боках. У молодых особей перья короны и надхвостья имеют коричневатые кончики.
sv
wikipedia
Vitbröstad safir (Chlorestes candida) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
白腹绿蜂鸟（台湾作中美白腹蜂鳥，学名：Chlorestes candida）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 白腹绿蜂鸟体重约3.8克，翼长约51.8毫米，嘴峰长约18.7毫米，喙宽度约2.3毫米，喙厚度约2毫米，跗蹠长约5.8毫米，尾长约28.6毫米。白腹绿蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (33 locales)
af
Witpenssmarag
bg
Мексиканско смарагдово колибри
ca
colibrí amazília càndid
cs
kolibřík helikóniový
da
Grøn Snebryst
de
Bronzekopfamazilie
en
White-bellied Emerald
es
Amazilia Cándida
es_CR
Colibrí Pechiblanco
es_EC
Amazilia Cándida
es_ES
Amazilia cándida
es_MX
Colibrí Cándido
et
selva-safiirkoolibri
fi
meksikontimanttikolibri
fr
Ariane candide
hr
bjelotrbi kolibrić
hu
bronzfejű amazília
is
Mjallbríi
ja
シロハラエメラルドハチドリ
lt
Baltapilvė žalioji amazilija
nl
Witbuikamazilia
no
mayakolibri
pl
szafirek zielonosterny
pt
Beija-flor-cândido
ru
Бронзовая амазилия
sk
kolibrík družný
sr
Srednjeamerički belotrbi smaragdni kolibri
sv
vitbröstad safir
tr
Ak Karınlı Zümrüt
uk
Агиртрія гватемальська
zh
白腹绿蜂鸟
zh-CN
白腹绿蜂鸟
zh-hans
白腹绿蜂鸟
