Translated Descriptions (12)
da
wikipedia
Gråhovedet gås (latin: Chloephaga poliocephala) er en andefugl, der lever i det sydlige Chile og på Ildlandet.
de
wikipedia
Die Graukopfgans (Chloephaga poliocephala) ist ein südamerikanischer Vogel und gehört zur Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie zählt zu den Halbgänsen und weist den für diese Unterfamilie charakteristischen gänseähnlichen Habitus auf. Ähnlich wie die Magellangans wird die Graukopfgans als Nahrungskonkurrent von Haustieren gesehen. Zu ihren wichtigsten Überwinterungsplätzen gehören die Weizenanbaugebiete in der Provinz Buenos Aires. Sie unterliegt deshalb einem entsprechenden Jagddruck. Insgesamt gilt die Art als zwar weit verbreitet, aber nicht häufig.
Die wissenschaftliche Erstbeschreibung erfolgte 1857 durch Philip Lutley Sclater anhand eines auf Chiloé gesammelten Exemplars.
es
wikipedia
El cauquén cabeza gris (Chloephaga poliocephala), también conocido como cauquén cabecigrís, canquén, cauquén, cauquén real, gansillo y avutarda, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del sur de América del Sur. Las poblaciones originales se han reducido considerablemente por la caza, especialmente durante su período de migración invernal en las pampas húmedas. Actualmente en Argentina se considera una especie amenazada y son protegidos por ley.
fi
wikipedia
Harmaapäähansu (Chloephaga poliocephala) on eteläamerikkalainen sorsalintu.
fr
wikipedia
L'Ouette à tête grise (Chloephaga poliocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae, proche des tadornes. Elle est appelée « Cauquén de cabeza gris » en espagnol ; « Ashy-headed goose » en anglais.
it
wikipedia
L'oca testagrigia (Chloephaga poliocephala Sclater, 1857) è un uccello della famiglia degli Anatidi.
ja
wikipedia
コバシガン （学名：Chloephaga poliocephala）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De grijskopgans (Chloephaga poliocephala) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1857 door Sclater.
pl
wikipedia
Magelanka siwogłowa (Chloephaga poliocephala) – gatunek dużego, przeważnie wędrownego ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący południową część Ameryki Południowej. Monotypowy. Nie jest zagrożony. Dość często spotykany w hodowlach.
ru
wikipedia
Сероголовый магелланов гусь (лат. Chloephaga poliocephala) — вид птиц из семейства Anatidae. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Gråhuvad gås (Chloephaga poliocephala) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den häckar i södra Sydamerika i Chile och Argentina. Vintertid flyttar den något norrut. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
灰头草雁（学名：Chloephaga poliocephala），是雁形目鸭科的一种鸟类。
