Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
خطاف أسود (الاسم العلمي: Chlidonias niger) (بالإنجليزية: Black Tern)، هو طائر ينتمي إلى خطاف البحر (فصيلة: Tern).
cs
wikipedia
Rybák černý (Chlidonias niger) je malým druhem rybáka z rodu Chlidonias.
da
wikipedia
Sortternen (Chlidonias niger) er en lille terne. De voksne fugle har korte, mørke ben og et kort, sort næb. Fuglen når en længde på 23-28 cm og vejer 60-75 g. Den yngler i ferskvandssumpe i Canada, i det nordlige USA, i det meste af Europa og i det vestlige Asien. Den er regnet som en truet art på den danske rødliste 2019.
Sortternen sidder som regel på rede på flydende materiale i sumpene eller på jorden tæt ved vand. Hunnen lægger 2-4 æg.
de
wikipedia
Die Trauerseeschwalbe (Chlidonias niger) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae), die in der Holarktis vorkommt.
es
wikipedia
El fumarel común o gaviotín negro (Chlidonias niger) es una especie de ave caradriforme de la familia Sternidae. Es de aspecto delicado, pequeño, de color gris oscuro, con cabeza, pecho y vientre negros. Suele agruparse en bandadas, en primavera; en invierno suele vérsele en números más reducidos. Suele perchar en postes y boyas.
fi
wikipedia
Mustatiira (Chlidonias niger) on pieni tumma tiira.
fr
wikipedia
La Guifette noire (Chlidonias niger), aussi nommée, surtout au Canada, Sterne noire, est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Laridae.
Au siècle dernier, elle était largement distribuée au niveau français. À l'heure actuelle, la zone de reproduction de la Guifette noire ne concerne plus que les marais de la façade atlantique.
it
wikipedia
Il mignattino (Chlidonias niger, Linnaeus, 1758), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
ja
wikipedia
ハシグロクロハラアジサシ（嘴黒黒腹鯵刺、学名：Chlidonias niger）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。
pl
wikipedia
Rybitwa czarna, rybitwa żałobna (Chlidonias niger) – gatunek średniego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae).
pt
wikipedia
Gaivina-preta ou trinta-réis-preto (Chlidonias niger) é uma ave da família Laridae (antes Sternidae). Em plumagem nupcial caracteriza-se pelos tons escuros da sua plumagem, o que permite distingui-la dos restantes membros da sua família. Frequenta sobretudo pauis e zonas de água doce.
Esta espécie nidifica principalmente no leste da Europa e inverna na África tropical.
Em Portugal, a gaivina-preta ocorre principalmente durante as passagens migratórias.
ru
wikipedia
Чёрная болотная кра́чка (лат. Chlidonias niger) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae).
sv
wikipedia
Svarttärna (Chlidonias niger) är en träsktärna inom familjen måsfåglar, den enda arten i släktet som förekommer i Nordamerika.
tr
wikipedia
Kara sumru (Chlidonias niger), sumrugiller (Sternidae) familyasından bir kuş türü. İsminin, akla getirdiği gibi baskın olarak koyu renk kuş tüyleri vardır.
zh
wikipedia
黑浮鸥（学名：Chlidonias niger），为鸥科浮鸥属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典，是中国国家二级重点保护动物。通常發現於內陸水域或其附近，繁殖於歐洲、西亞和北美洲。在冬季，這些鳥類會遷徙至非洲和南美洲的沿海地區。
