خطاف أبيض الجناح (الاسم العلمي: Chlidonias leucopterus) (بالإنجليزية: White-winged Tern)، هو طائر ينتمي إلى خطاف البحر (فصيلة: Tern).

Rybák bělokřídlý (Chlidonias leucopterus) je malý druh rybáka z rodu Chlidonias. Podobá se rybáku černému, má však bílou svrchní stranu křídel, bílý ocas a černé spodní křídelní krovky. Hnízdí ve vnitrozemí střední a východní Evropy, střední a východní Asie; nepravidelně také v západní Evropě. Je tažný, evropské populace zimují ve střední a jižní Africe, asijské v Austrálii.

Hvidvinget terne (Chlidonias leucopterus) er en fugleart i terneslægten Chlidonias. Den yngler i Europa og Asien i kolonier ved lavvandede søer eller nyligt oversvømmede områder. Arten ligner sortterne, men kendes på større kontrast mellem den sorte krop og de hvide overvinger samt på de sorte undervinger. Hvidvinget terne er en sjælden gæst i Danmark.

Die Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) ist eine in Südosteuropa heimische Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Die seltene und kleinere Verwandte der Trauerseeschwalbe erreicht von der Schnabel- bis zur Schwanzspitze eine Länge von 20 bis 24 Zentimeter und eine Flügelspannweite von 50 bis 56 Zentimeter. Das Männchen der Weißflügelseeschwalbe hat einen schwarzen Kopf, Hals und Vorderrücken. Ein dunkles Grau zeigen Schultergefieder, Rücken und Unterseite bis zum Hinterbauch. Der Bürzel, Ober- und Unterschwanzdecken sowie die Steuerfedern sind weiß. Die Armschwingen und die große Oberflügeldecken sind schiefergrau, die mittlere Decken heller grau und die kleinen Oberflügeldecken weiß. Die Bugfederchen und hinterste Reihe der Unterflügeldecken sind hell grau, alle übrigen Unterflügeldecken wie die Achselfedern schwarz. Das Weibchen hat im Brutkleid ein schwarzes Kopf- und Körpergefieder, welches etwas matter als das des Männchens ist, und einen weißen oder hellgrauen Bürzel und Schwanz. Die Unterflügel sind schwarz und im Kontrast dazu die Oberflügel weiß. Im Ruhekleid sehen beide Geschlechter gleich aus. Stirn und Vorderkopf sind weiß, der hintere Scheitel und der Nacken sind grauschwarz. Das Halsband ist weiß. Der Vorderrücken ist dunkelgrau, die restliche Oberseite hellgrau. Die Armschwingen sind hellgrau, wobei sie außen einen schmalen weißen Rand haben und nach innen immer dunkler werden.

El fumarel aliblanco, gaviotín negro de alas blancas o gaviotín ala blanca (Chlidonias leucopterus) es un ave de la familia Sternidae que habita en Eurasia, África y Oceanía, generalmente en las grandes masas de agua dulce. Es un pequeño esternido, 20-23 cm de longitud corporal, con largas alas (de 63-67 cm de envergadura alar) y patas cortas, pero sus alas son algo más cortas que las de los charranes y su cola es mucho menos ahorquillada. Tiene una estructura muy similar al fumarel común aunque sus alas son algo más anchas y menos apuntadas. Su pico es negro, corto, de 22-25 mm, recto y puntiagudo y sus patas son de color rojo. Los adultos en verano presentan su llamativo plumaje nupcial; la cabeza y todo su cuerpo son de color gris oscuro, prácticamente negro, excepto su cola, zona anal y obispillo que son blancos. Además como su nombre indica sus alas son grises blanquecinas en la parte superior, casi blancas cerca de los hombros, mientras que las coberteras inferiores son también de color gris oscuro. En invierno las plumas negras pasan a ser blancas, con excepción de una pequeña mancha tras los ojos unida a una zona gris en el píleo, lo que da la impresión de pequeña tener una pequeña silla de montar sobre la cabeza. También desaparece el blanco de sus alas que se vuelve gris claro como la espalda. El plumaje de los juveniles se asemeja al de los adultos en invierno pero tienen la espalda gris oscura y su mancha del píleo es más oscura.

Valkosiipitiira (Chlidonias leucopterus) on pienikokoinen tiiroihin kuuluva lintu. Aikuinen lintu on valkoisia siipiä lukuun ottamatta musta tai tumman harmaa. Valkosiipitiira pesii Kaakkois-Euroopassa ja Aasiassa, ja talvehtii Afrikassa, Etelä-Aasiassa ja Australiassa. Suomessa sitä tavataan harvoin. Valkosiipitiira pesii järvien, lampien ja soiden rannoilla.

La Guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Laridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). La Guifette leucoptère est un oiseau migrateur : elle niche du centre-sud et de l'est de l'Europe, et de l'Irak au sud-est de la Russie, au nord-est de la Chine et au centre-nord de la Sibérie. Elle migre ensuite pour passer l'hiver en Afrique du Nord, en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud-Est, et en Australie.

Il mignattino alibianche (Chlidonias leucopterus, Temminck, 1815), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. Il mignattino alibianche è visibile in tutti i continenti, in Italia esistono rare nidificazioni all'interno della Pianura padana, in ambienti con presenza di acqua.

ハジロクロハラアジサシ（羽白黒腹鯵刺、学名：Chlidonias leucopterus）は，チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。

De witvleugelstern (Chlidonias leucopterus) is een vogel uit de geslachtengroep van de sterns (Sternini).

Rybitwa białoskrzydła (Chlidonias leucopterus) – gatunek średniego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Lęgnie się na stepach i lasostepach Eurazji od nizin polskich po Mandżurię. Zamieszkuje pas od północnej części Półwyspu Apenińskiego przez Europę Środkową i Wschodnią, Syberię, Zabajkale po północną Mongolię i dorzecze Amuru. Zimuje w Afryce oraz pasie od Azji Południowej po Australię, Nową Gwineę i Nową Zelandię. Rozszerza swój zasięg na zachód, o czym świadczy zanotowana próba lęgu w 1996 r. we wschodnich Niemczech i 1997 r. w Danii. Na zimowiska wędruje od lipca do września przez Europę Wschodnią, kierując się na południe od Sahary. Wraca natomiast przez Zachodnią i Środkową Europę w kwietniu i maju. Nie wyróżnia się podgatunków. W Polsce nielicznie gnieździ się na wschodzie kraju (głównie na Bagnach Biebrzańskich, gdzie lokalne zmiany populacji mają znaczny wpływ na krajową liczebność tego ptaka) oraz na terenie Parku Narodowego „Ujście Warty”. Ich liczebność w zależności od danego roku może być bardzo różna, czasem dochodzi do masowych pojawów. Przeloty krajowej populacji w maju i sierpniu–wrześniu. Rybitwa białoskrzydła jest większa od szpaka. Brak wyraźnego dymorfizmu płciowego. W szacie godowej ciało czarne poza podogoniem i ogonem, które są białe, pokrywy skrzydłowe, kuper i ogon białe, lotki popielate (pokrywy podskrzydłowe są czarne). Dziób i nogi czerwone. W szacie spoczynkowej ciało bieleje. Na głowie ciemna czapeczka, czoło białe. W tej szacie od rybitwy czarnej różni się brakiem ciemnej półobroży na karku. Nogi czerwone, dziób czarny, grzbiet i pokrywy skrzydłowe stają się popielate. Pierzenie do szaty spoczynkowej zaczyna się w czerwcu. Wtedy staje się podobna do rybitwy czarnej i białowąsej, ale widać u nich lekko kreskowany tył głowy, czarną plamkę uszną, a na bokach piersi nie ma plam. Osobniki młodociane przypominają dorosłe w szacie spoczynkowej, chociaż mają trójkątną plamę na grzbiecie, a całe pokrywy skrzydłowe są jaśniejsze i bardziej brunatne niż u rybitwy czarnej. Ich grzbiet kontrastuje z białym kuprem i ogonem. Gdy leci, widać na skrzydłach czarne lotki. Podobna do rybitwy czarnej, ale jej upierzenie jest bardziej kontrastowe, ogon jest lekko wcięty i prawie prosty. Mimo że jest płochliwa, to nie ukrywa się i można ją znaleźć na odsłoniętych miejscach nad wodą. Podobnie jak inne rybitwy mało chodzi, a większą część czasu spędza w powietrzu. W czasie przelotów zbiera się w grupy liczące paręnaście osobników, wyjątkowo stada mogą dochodzić do setek.

Gaivina-d'asa-branca ou gaivina-de-asa-branca (Chlidonias leucopterus) é uma ave da família Laridae (antes Sternidae). É parecida com a gaivina-preta, distinguindo-se desta espécie pelas manchas brancas nas asas e na cauda e também pelas patas vermelhas. Esta gaivina nidifica em zonas húmidas no leste da Europa e passa o Inverno na África tropical. É uma espécie muito rara em Portugal.

Белокры́лая боло́тная кра́чка (лат. Chlidonias leucopterus) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Длина тела белокрылой болотной крачки составляет 23 см. Размах крыльев 60—66 см. Масса 60—75 г. Линька начинается в октябре, оперение спины и брюха имеет сероватую окраску. У брачного наряда голова, шея и спина чёрного цвета. Надхвостье, хвост и задние края крыльев белого цвета. Крылья сизые, на переднем крае крыла белая полоса сверху и чёрная — снизу. Длинный заострённый клюв красновато — чёрного цвета. Ноги короткие и слабые красного цвета. В зимнем оперении лоб и низ тела белые, затылок серо-чёрный, спина серебристо-серая, нижняя сторона крыла белая. Клюв и ноги чёрные. Оперение молодой птицы относительно равномерное тёмно-коричневого цвета, при этом частично просматривается серый цвет у основания перьев. Трескучий крик или тихое «ки-ки-ки» или пронзительное «ки-ерр». Белокрылая болотная крачка непрерывно кружит в воздухе, изредка присаживаясь на воду. В спокойном состоянии белокрылая крачка втягивает голову, при этом тело принимает почти горизонтальное положение, длинные крылья обращены назад и немного вверх, их концы перекрещиваются. Засыпая, прячет клюв под крыло. Ходит плохо и только на небольшие расстояния.

Vitvingad tärna (Chlidonias leucopterus) är en av de fyra arterna inom släktet träsktärnor (Chlidonias). Den häckar från östra Europa österut till Centralasien. Vintertid flyttar den till Afrika, södra delarna av Asien samt i Australien och Nya Zeeland. Fågeln är en sällsynt men återkommande gäst norr om utbredningsområdet i Europa och har även påträffats i Nordamerika. IUCN kategoriserar den som livskraftig.

Ak kanatlı sumru (Chlidonias leucopterus), Laridae familyasından bir kuş türü. Yazda erişkin kuşların, kısa kırmızı bacakları ve kısa siyah bir gagası, siyah bir boynu ve karnı, çok koyu gri arkası, yavrularda çoğunlukla 'kare' olarak görülen hafif gri (neredeyse beyaz) kuyruk ve beyaz bir sağrı vardır. Yüz sarımsı renklidir. Kanatları ismini aldığı gibi çoğunlukla beyaz renklidir. İç kanat, kahverengi-uçlu örtü tüyleri ile grimsidir. Üreme dönemi harici kuş tüyünde, siyah olan yerler, beyaz veya soluk gri ile değiştirilir, birkaç siyahımsı tüy olmasına rağmen alt parçalar beyazdır. Baş, beyaz bir alınla siyahtır. Üreme habitatları, güneydoğu Avrupa'dan merkezi Asya'ya karşıda tatlısu bataklıklarıdır. Bataklık içinde yüzen bitki topluluklarına veya suya oldukça yakın olan yerlere, saz saplarından ya da diğer bitkilerden yaptıkları yuvalarına 2 ila 4 arası yumurta bırakıp, üzerine yatarlar. Kışın, Afrika, güney Asya ve Avustralya'ya göç ederler.

白翅浮鸥（台湾作白翅黑燕鷗，学名：Chlidonias leucoptera）为鸥科浮鸥属的鸟类。這是一種小型物種，通常在世界各地的淡水水域附近發現，包括歐洲、非洲、亞洲和澳大利亞。其屬名源自古希臘語khelidonios，意為「像燕子」，來自khelidon，意為「燕子」。 在大多數英語國家中，'white-winged tern' 是標準名稱；在英國，正式的鳥類學記錄機構也使用這個名稱，但較舊的替代名稱 'white-winged black tern' 仍在流行中被廣泛使用。