The black-fronted tern (Chlidonias albostriatus), sea martin, ploughboy, or tarapiroe (Māori), is a medium-small tern endemic to New Zealand. Black-fronted terns can be found in coastal habitats from the southern tip of the North Island to the eastern South Island as well as Stewart Island. Their breeding range is restricted to the South Island, where they will form breeding colonies on braided river islands.
The species is globally and nationally endangered, due to its small and declining national population. Black-fronted terns are vulnerable to a range of threats, including predation by introduced mammals, habitat loss (land use changes and weed encroachment), resource abstraction (gravel and water), human disturbance, and climate change.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Rybák novozélandský (Chlidonias albostriatus) je menší druh rybáka z rodu Chlidonias, který hnízdí pouze na Novém Zélandu. Výskyt druhu je spojován se sladkovodními plochami jako jsou řeky a jezera. Jedná se o ohrožený druh s celkovou populací kolem 1000–5000 jedinců.
de
wikipedia
Die Graubauch-Seeschwalbe (Chlidonias albostriatus, Syn.: Sterna albostriata) auch Schwarzstirn-Seeschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Die Art ist in ihrem neuseeländischen Verbreitungsgebiet auch als Black-fronted Tern, Sea Martin, Ploughboy, Inland Tern oder Riverbed Tern bekannt. Der Name der Māori für den Vogel ist Tarapiroe.
es
wikipedia
El charrán fumarel (Chlidonias albostriatus sin.: Sterna albostriata) también fumarel maorí o gaviotín de frente negro, es una especie de aves marinas Charadriiformes, de la familia de los estérnidos, perteneciente al género de las Chlidonias. Esta pequeña golondrina de mar que mide 29 centímetros de largo se encuentran en el sur de Nueva Zelanda. Generalmente se la encuentra en los cursos de agua dulce, se alimenta de gusanos y de artrópodos. También se denomina Sterna albostriata.
fi
wikipedia
Uudenseelannintiira (Chlidonias albostriatus) on Uuden-Seelannin kotoperäinen tiira. Se pesii vain Eteläsaarella. Lajin populaation koko on 7 000–10 000 yksilöä. Ruokailevia ja vaeltelevia lintuja tavataan myös Pohjoissaarella ja Stewart Islandilla. George Robert Gray kuvaili lajin holotyypin Uudesta-Seelannista 1845.
fr
wikipedia
La Guifette des galets (Chlidonias albostriatus, anciennement Sterna albostriata) est une espèce d'oiseaux aquatiques de Nouvelle-Zélande appartenant à la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il mignattino frontenera (Chlidonias albostriatus, Gray, 1845), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De Nieuw-Zeelandse stern (Chlidonias albostriatus synoniem: Sterna albostriata) is een vogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Nieuw-Zeeland. De vogel werd vroeger tot het geslacht Sterna gerekend, maar uit DNA-onderzoek gepubliceerd in 2005 bleek meer verwantschap met de moerassterns.
pl
Rybitwa czarnoczelna (Chlidonias albostriatus) to średniej wielkości rybitwa endemiczna dla Nowej Zelandii. Można ją spotkać w siedliskach przybrzeżnych od południowego krańca Wyspy Północnej po wschodnią część Wyspy Południowej oraz na wyspie Stewart. Obszar lęgowy ogranicza się do Wyspy Południowej, gdzie ptaki tworzą kolonie na wyspach rzecznych. Gatunek jest zagrożony w skali globalnej i krajowej ze względu na małą i malejącą populację. Rybitwy czarnoczelne są narażone na szereg zagrożeń, w tym drapieżnictwo ze strony introdukowanych ssaków, utratę siedlisk, eksploatację zasobów, niepokojenie przez ludzi oraz zmiany klimatyczne.
pt
O trinta-réis-de-testa-preta (Chlidonias albostriatus), também conhecido como sea martin, ploughboy ou tarapiroe (em maori), é um trinta-réis de porte médio-pequeno endêmico da Nova Zelândia. Estes pássaros podem ser encontrados em habitats costeiros desde a ponta sul da Ilha Norte até a parte oriental da Ilha Sul, bem como na Ilha Stewart. Sua área de reprodução é restrita à Ilha Sul, onde formam colônias reprodutivas em ilhas de rios entrelaçados. A espécie está ameaçada global e nacionalmente devido à sua população nacional pequena e em declínio, sendo vulnerável a diversas ameaças, incluindo predação por mamíferos introduzidos, perda de habitat (mudanças no uso da terra e invasão de ervas daninhas), extração de recursos (cascalho e água), perturbação humana e mudanças climáticas.
ru
Чернолобая крачка (Chlidonias albostriatus) — небольшая или среднего размера крачка, эндемик Новой Зеландии. Эти птицы встречаются в прибрежных районах от южной оконечности Северного острова до восточной части Южного острова, а также на острове Стюарт. Их ареал размножения ограничен Южным островом, где они образуют колонии на островах среди русел рек. Вид находится под угрозой исчезновения как на национальном, так и на глобальном уровне из-за малой и сокращающейся численности. Чернолобые крачки уязвимы перед рядом угроз, включая хищничество интродуцированных млекопитающих, потерю среды обитания, добычу гравия и воды, антропогенное воздействие и изменение климата.
sv
wikipedia
Maoritärna (Chlidonias albostriatus) är en starkt hotad nyzeeländsk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
