الحُبَارَى الأَفْرِيقِيّ أو حُبَارَى مُطوَّقة أو الحُبْرُج أو الخَرَب (الاسم العلمي: Chlamydotis undulata) هو نوع طيور من جنس الحبارى يكثر في شمال أفريقيا. نوعٌ من الحبارى الآبدة في العراق والجزيرة. يكثر وجودها في الشرق الأدنى وفي إفريقية الشمالية. جثتها متوسطة القد جولها نحو 60 سم. تتميز باستطالة عنقها ومنقارها الذي يعادل طول رأسها. ثوبها متراكب الألوان يغلب فيه الأبيض الرمادي الممشق بالاسود. زمكها أبيض يعلوه حباك أسود ثلاثي الخطوط. قال الجاحظ: لها خزانة في دبرها لها أبداً فيها سلح رقيق فمتى ألح عليها الصقر سلحت عليه فينتف ريشه كله وفي ذلك هلاكه وقد جعل الله تعالى سلحها سلاحاً لها.

Drop hřívnatý (Chlamydotis undulata), známý také jako drop hloubavý, je poměrně malý drop pocházející ze severní Afriky, kde žije v suchých biotopech. Globální populace je od roku 2014 na Červeném seznamu IUCN vedena jako zranitelná. Existuje populace na Kanárských ostrovech, která byla v roce 2015 vyhodnocena jako téměř ohrožená, ale od té doby byla rovněž klasifikována jako zranitelná. Je matně hnědý s černými znaky na křídlech, šedavým krkem a černým límcem podél stran krku. Samci jsou větší a těžší než samice.

Kravetrappe (Chlamydotis undulata) er en fugleart, der lever i det nordlige Afrika.

Die Saharakragentrappe (Chlamydotis undulata), auch Kragentrappe genannt, ist eine große Vogelart aus der Familie der Trappen (Otididae). Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Asiatische Kragentrappe, die lange als Unterart der Saharakragentrappe eingestuft wurde, wird als eigenständige Art geführt. Das Verbreitungsgebiet reicht von den östlichen Kanaren bis nach Nordafrika. Auf dem europäischen Festland ist die Saharakragentrappe ein seltener Irrgast, der in Italien gelegentlich beobachtet wird. Sie ist das Natursymbol von Fuerteventura. Die Bestandssituation der Saharakragentrappe wird wegen des starken Populationsrückgangs in den letzten Jahren als vulnerable (= gefährdet) eingestuft. Um frei lebende Bestände zu stützen, werden in breitem Rahmen Zuchtversuche unternommen mit dem Ziel, die herangezogenen Trappen auszuwildern.

La hubara o avutarda hubara (Chlamydotis undulata) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae plenamente adaptada a vivir en estepas y desiertos de África. Se encuentran desde las islas Canarias hasta la península del Sinaí. Las hubaras de Canarias solo se encuentran en Lanzarote, La Graciosa y Fuerteventura (donde son conocidas como avutardas) y forman una subespecie aparte, Chlamydotis undulata fuertaventurae, siendo una de las aves de la Unión Europea en mayor peligro de extinción, pues quedan menos de 800 ejemplares. Se sabe que en el pasado la hubara también habitó las islas de Tenerife y Gran Canaria, islas en donde posteriormente se extinguió. En España se encuentra catalogada como en peligro de extinción según el último Catálogo Nacional de Especies Amenazadas (CNEA). La hubara se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural de la isla de Fuerteventura, conjuntamente con el cardón de Jandía. La población más próxima a la canaria se encuentra en Marruecos, algunos de cuyos ejemplares pueden observarse en el Parque nacional de Souss-Massa.

Lännenkaulustrappi eli vanhalta nimeltään kaulustrappi (Chlamydotis undulata) on trappien heimoon kuuluva lintulaji. Lajin kuvaili ja nimesi Nikolaus Joseph von Jacquin vuonna 1784. Linnun pituus on 55–65 cm, siipien kärkiväli 125–151 cm ja paino 1,2–3,2 kg. Lännenkaulustrappi on kookas, pystyssä kulkeva, melko pitkäkaulainen lintu. Se on yläpuolelta hiekanruskea tummin raidoin ja alapuolelta valkoinen. Kaulan sivulla vanhalla linnulla on musta pitkittäisraita, joka puuttuu nuorilta linnuilta. Jalat ovat pitkät ja vahvat, harmaat. Soidintanssissa se pörhistää kaulan ja päälaen valkoiset höyhenet ikään kuin kaulukseksi ja tepastelee ympäriinsä. Lentää pöllömäisesti hieman nykivin, hitain siiveniskuin. Siipisulat ovat päältä mustat, käsisiivessä on suuri valkea laikku. Lännenkaulustrappi on lähes mykkä, vain poikaset pitävät piipittävää kutsuääntä. Sukupuolet ovat lähes samannäköisiä, naaraan ollessa hieman pienempi ja harmaampi. Pesimäalue ulottuu Kanariansaarilta Pohjois-Afrikan kautta Egyptiin. Lajista tunnetaan 2 alalajia, fuertaventurae Kanariansaarilla ja nimialalaji undulata Pohjois-Afrikassa ja Egyptissä. Kanariansaarilla pesii noin 400 paria. Kolmas, Lähi-idästä itään esiintyvä lännenkaulustrapin alalajina aiemmin pidetty macquenii on nykyään erotettu omaksi lajikseen idänkaulustrappi. Laji on luokiteltu vaarantuneeksi liiallisen metsästyksen takia. Lännenkaulustrappi on paikkalintu. Suomessa idänkaulustrappi (C. macqueenii) on tavattu Helsingissä 19. syyskuuta 1861. Lintu ammuttiin.

L'Outarde houbara ou Outarde houbara d'Afrique (Chlamydotis undulata) est un grand oiseau de la famille des Otididae. Il vit dans les îles Canaries, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. La race asiatique a été récemment reconnue comme une espèce à part : l'Outarde de Macqueen (Chlamydotis maqueenii). Elle est le symbole animal de l'île de Fuerteventura.

L'ubara (Chlamydotis undulata (Jacquin, 1784)) è un uccello della famiglia degli Otididi originario dell'Africa settentrionale. Il maschio misura 65-75 cm di lunghezza, per un peso di 1800-3200 g; la femmina misura 55-65 cm di lunghezza, per un peso di 1200-1700 g. Le ubare sono otarde di medie dimensioni, dal piumaggio relativamente chiaro e dal corpo slanciato. Anche se non possiamo parlare di vero e proprio dimorfismo sessuale, il maschio adulto è molto più grande della femmina, e presenta una serie di piume più lunghe e più appariscenti sulla parte posteriore del vertice, sul collo e sul petto e delle tracce di nero ai lati di quest'ultimo. Gli adulti di entrambi i sessi presentano parti superiori di colore beige-sabbia chiaro con macchioline e linee di colore marrone scuro che si fanno più discrete sulle copritrici alari. Sulla coda vi sono quattro larghe fasce blu-grigie ben visibili. Il vertice beige è talvolta mascherato da una fascia di piume erettili bianche; il resto della faccia è grigio-beige chiaro. Una lunga fascia nerastra costituita da piume filamentose ed erettili scende da ogni lato del collo biancastro fino al petto. Le parti inferiori sono chiare e le zampe verde oliva o giallo paglierino. Riscontriamo alcune variazioni nel piumaggio a seconda della sottospecie. La razza fuertaventurae, che vive nelle isole Canarie, è un po' più piccola, presenta colori più caldi e un maggior numero di segni sulle parti superiori rispetto alla sottospecie nominale. L'ubara asiatica, sua parente stretta, presenta al contrario parti superiori caratterizzate da una colorazione più chiara, più virata al sabbia, e ricoperte da punti scuri, piuttosto che da barre. Presenta inoltre meno nero sul collo e tre larghe fasce sulla coda invece di quattro.

フサエリショウノガン（房襟小野雁、Chlamydotis undulata）は、ツル目ノガン科に分類される鳥類の一種。

De westelijke kraagtrap (Chlamydotis undulata) is een grote vliegende vogel uit de familie der trappen (Otididae). De vogel werd in 1784 geldig beschreven. Ook de oostelijke kraagtrap (C. macqueenii), die voorkomt in West-Azië, werd aanvankelijk als aparte soort beschreven, maar later beschouwd als een ondersoort van de kraagtrap. Rond de laatste eeuwwisseling werden de soorten weer opgesplitst.

Hubara saharyjska, hubara (Chlamydotis undulata) – gatunek dużego ptaka z rodziny dropi (Otididae), zamieszkujący północną Afrykę i Wyspy Kanaryjskie. Jest narażony na wyginięcie. Dorosły samiec waży 1,8–3,2 kg, samica 1,2–1,7 kg. Długość ciała samca: 65–75 cm, samicy: 55–65 cm. Rozpiętość skrzydeł waha się w zakresie 115–150 cm. Najbardziej zewnętrzne pióra są białe z czarnymi końcówkami. Upierzenie górnej części tułowia ma barwę od piaskowej do płowożółtej z szerokimi, czarnymi pasami. Na piersi pióra są szare, na dolnej części tułowia – białe. Hubara jest jednym z gatunków dropi, u których dymorfizm płciowy jest praktycznie niezauważalny i przejawia się jedynie w kilku cechach. Jedną z nich jest różnica w wielkości oraz masie osobników poszczególnych płci. Samca wyróżniają także, dłuższe niż u samicy, białe i czarne smugi na piórach po bokach szyi. Habitatem obu podgatunków są półpustynie, otwarte tereny trawiaste, pola uprawne, a także jałowe równiny oraz stepy. Hubara prowadzi osiadły tryb życia. Poza sezonem lęgowym żyje w stadach liczących od 4 do 10 osobników (choć czasami zdarzają się także większe). Skupianie się w grupkach ułatwia jej żerowanie oraz zapewnia możliwość bezpiecznego odpoczynku. Żywi się zarówno owocami, nasionami, pędami, liśćmi oraz kwiatami, jak również dużymi owadami, pająkami, wijami, a nawet małymi jaszczurkami czy wężami. Podczas toków samiec hubary stroszy swoje długie, nitkowate pióra, znajdujące się na czubku głowy oraz bokach szyi. Młode po wykluciu potrzebują około 5 tygodni, aby ich ciało pokryło już kompletne upierzenie. Pod opieką samicy pozostają od 35 do 55 dni, opuszczają ją jesienią.

A hubara (Chlamydotis undulata) é uma abetarda relativamente pequena nativa do Norte de África, onde vive em habitats áridos. A população global está listada como Vulnerável na Lista Vermelha da IUCN desde 2014. Existe uma população nas Ilhas Canárias que foi avaliada como Quase Ameaçada em 2015, mas que desde então também foi classificada como Vulnerável. É de cor castanha baça com marcas pretas nas asas, pescoço acinzentado e um colar preto ao longo do lado do pescoço. Os machos são maiores e mais pesados do que as fêmeas.

Chlamydotis undulata (лат.) — вид птиц рода дрофы-красотки семейства дрофиных отряда дрофообразных, распространённый в Северной Африке. Это латинское название долгое время относилось ко всем представителям данного рода, которых считали одним видом. Таким образом, вихляев или джеков, гнездящихся на территории Средней Азии, Казахстана и России, считали подвидом Chlamydotis undulata macqueenii. Но начиная с 2003 года, в мировой орнитологии окончательно утвердилось разделение Chlamydotis undulata в широком понимании на два вида: азиатский Chlamydotis macqueenii и африканский Chlamydotis undulata. С 2014 года мировая популяция Chlamydotis undulata внесена в Красный список МСОП как уязвимая. Подвид, обитающий на Канарских островах (административно это Европа, а географически Африка) с 2015 году рассматривается как находящийся под угрозой исчезновения.

Ökentrapp (Chlamydotis undulata) är en hotad fågel i familjen trappar som lever i Nordafrika och på Kanarieöarna.

Hubara, (Chlamydotis undulata), Toygiller (Otidae) familyasına ait bir kuş türüdür. Önceden Asyalı bir alt tür olarak kabul edilen bu kuş şimdi, ayrı bir tür olarak ayrılmıştır. Chlamydotis Macqueenii. Bunlar, Chlamydotis cinsinin tek üyeleridir. İki türün ayıran ada ise Sina Yarımadasıdır.

翎頜鴇（學名：Chlamydotis undulata）是一種大型的鴇。 翎頜鴇長60厘米，翼展140厘米。牠們上身呈褐色，下身白色，頸側有黑色斑紋。牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。牠們較波斑鴇細小及深色。雄鳥及雌鳥的外表相似，雌鳥較為細小及上身較灰色。 翎頜鴇其下的亞種波斑鴇已被重新分類為獨立的物種，兩者的分界在西奈半島。不過這個分類方法卻被指有問題，因為翎頜鴇與波斑鴇不同的示愛方式很瑣碎，且不能阻止近親繁殖。