The great bowerbird (Chlamydera nuchalis) is a common and conspicuous resident of northern Australia, from the area around Broome across the Top End to Cape York Peninsula and as far south as Mount Isa and Townsville. Favoured habitat is a broad range of forest and woodland, and the margins of vine forests, monsoon forest, and mangrove swamps.
As with most members of the bowerbird family, breeding considerations dominate the lifecycle: females nest inconspicuously and raise their young alone, while the males spend most of the year building, maintaining, improving, defending, and above all displaying from their bowers. Only a male with a successful bower can attract mates.
The great bowerbird is the largest of the bowerbird family and is 33 to 38 cm long and fawny grey in colour. Males have a small but conspicuous pink crest on the nape of the neck.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
طائر التعريشة الكبير (الاسم العلمي: Chlamydera nuchalis)، نوع من طيور التعريشة من جنس الزيان. هو مقيم وشائع الظهور في شمال أستراليا، من المنطقة المحيطة ببروم عبر الطرف العلوي إلى شبه جزيرة كيب يورك وحتى أقصى جنوب جبل إيسا. الموائل المفضلة له هي مجموعة واسعة من الغابات والأراضي الحرجية، وهوامش غابات الكرمة والغابات الاستوائية الموسمية
ومستنقعات الأيكة الساحلية.
cs
wikipedia
Lemčík velký (Chlamydera nuchalis) je běžný zástupce čeledi lemčíkovitých obývající suché lesy a křovinaté porosty v blízkosti vody na rozsáhlém území severní Austrálie.
Dorůstá 33–38 cm a je celý šedý s tmavšími křídly a ocasem. Samci mají navíc na rozdíl od samic růžovou chocholku na hlavě.
Podobně jako většina ostatních druhů lemčíků staví v trsu trávy i tento druh loubí. To následně zdobí ulitami plžů a snaží se upoutat pozornost samic, které sami následně provádí inkubaci vajec a starají se i o již vylíhlá mláďata.
de
wikipedia
Der Graulaubenvogel (Chlamydera nuchalis) ist eine Art aus der Familie der Laubenvögel (Ptilonorhynchidae) und ist ein Vertreter der Avifauna Australiens. Im Vergleich zu dem nur auf Neuguinea vorkommenden Dreigang-Laubenvogel ist diese Art auf Grund der australischen Verbreitung vergleichsweise gut erforscht.
Der Graulaubenvogel ist mit einer Körperlänge von bis zu 35 Zentimeter der größte australische Vertreter in der Familie der Laubenvögel und zählt zu den Arten dieser Familie, zu dessen Balzverhalten der Bau einer Laube durch das Männchen gehört. Anders als bei vielen Laubenvögel besteht kein Geschlechtsdimorphismus.
Graulaubenvögel sind sehr langlebig und brauchen mehrere Jahre, bis sie ihre Geschlechtsreife erreicht haben. Auf Grund der Intelligenzleistung, die sie beim Bau ihrer Lauben zeigen, werden sie zu den intelligentesten unter den Vögeln gezählt. Die Bestandssituation des Graulaubenvogels wird der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El pergolero grande (Chlamydera nuchalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ptilonorhynchidae, perteneciente al género Chlamydera.
fi
wikipedia
Isohelmilavastaja (Chlamydera nuchalis) on lavastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Jardinier à nuque rose (Chlamydera nuchalis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ptilonorhynchidae. Elle est endémique de l'Australie.
it
wikipedia
L'uccello giardiniere maggiore o clamidera maggiore (Chlamydera nuchalis (Jardine & Selby, 1830)) è un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae.
nl
wikipedia
De grijze prieelvogel (Chlamydera nuchalis) is een van de ongeveer twintig soorten prieelvogels.
De grijze prieelvogel is endemisch in Australië. Hij dankt zijn naam aan het prieel dat het mannetje maakt om vrouwtjes te lokken. Het hele jaar door besteedt hij aandacht aan dit prieel. Broeden en zorg voor de jongen wordt aan het vrouwtje uitbesteed en dat gebeurt heel onopvallend.
ru
wikipedia
Больша́я бесе́дковая пти́ца, или большой серый шалашник (лат. Chlamydera nuchalis) — вид птиц семейства шалашниковых (Ptilonorhynchidae).
sv
wikipedia
Större lövsalsfågel (Chlamydera nuchalis) är en fågel i familjen lövsalsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
大亭鸟(台湾作大園丁鳥,学名:Chlamydera nuchalis),是雀形目园丁鸟科的一种鸟类。
大亭鸟体重约200.43克,翼长约172.8毫米,嘴峰长约36.5毫米,喙宽度约8.8毫米,喙厚度约11.4毫米,跗蹠长约47.5毫米,尾长约142.5毫米。大亭鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性。
Common Names (40 locales)
ar
طائر التعريشة الكبير
arz
طائر التعريشة الكبير
avk
Proklano (Chlamydera)
bar
Graulaubenvogel
bg
Голяма беседкова птица
ca
jardiner gros
cs
lemčík velký
cy
Aderyn deildy mawr
da
Stor Løvhyttefugl
de
Graulaubenvogel
de-ch
Graulaubenvogel
en
Great Bowerbird
es
Pergolero Grande
es_EC
Pergolero Grande
es_ES
Pergolero grande
es_MX
Pergolero Grande
et
suur-lehtlalind
fa
مرغ کریچساز بزرگ
fi
isohelmilavastaja
fr
Jardinier à nuque rose
he
סוכי ענק
hr
velika vrtlarica
hu
mályvapártás lugasépítő
ja
オオニワシドリ
nl
Grijze prieelvogel
no
grågartner
nv
Tsídii hałbįʼí ntsaaígíí
pl
jedwabnica szara
pt
great bowerbird
pt_PT
Great bowerbird
ru
Большой беседочник
sk
šiatorník sivý
sr
Velika baštovanka
sv
större lövsalsfågel
tr
Gri Çardakkuşu
uk
Ойсея велика
zh
大亭鸟
zh-CN
大亭鸟
zh-cn
大亭鸟
zh-tw
大亭鳥