The spotted bowerbird (Chlamydera maculata) is a sedentary, mid-sized passerine found across broad parts of the drier habitats of eastern Australia. The species is known for its remarkable behaviours, like many other bowerbirds (Ptilonorynchidae), which include bower building and decorating, courtship displays and vocal mimicry. Spotted bowerbirds are locally common, however, overall the population is thought to be in decline.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
طائر التعريشة المرقط (الاسم العلمي: Chlamydera maculata)، طائر مستقر (غير مهاجر) متوسط القد من فصيلة طيور التعريشة. يوجد عبر أجزاء واسعة من الموائل الأكثر جفافاً في شرق أستراليا.
da
wikipedia
Plettet løvhyttefugl (Chlamydera maculata) er en stationær, mellemstor spurvefugl, som findes i store dele af de mere tørre områder i det østlige Australien. Arten er kendt for sin bemærkelsesværdige adfærd, ligesom mange andre løvhyttefugle (Ptilonorynchidae), som omfatter bygning og udsmykning af "løvhytter", parringsdanse og efterligning af andres fugles sang. Plettet løvhyttefugl er stedvis almindelig, men samlet set menes bestanden at være i tilbagegang.
de
wikipedia
Der Fleckenlaubenvogel (Chlamydera maculata) ist eine in den Trockenwäldern Ostaustraliens verbreitete Vogelart aus der Familie der Laubenvögel (Ptilonorhynchidae). Er ernährt sich von Beeren, Samen und Insekten. Im Vergleich zu dem nur auf Neuguinea vorkommenden Dreigang-Laubenvogel ist diese Art auf Grund der australischen Verbreitung vergleichsweise gut erforscht.
Der Fleckenlaubenvogel ist mit einer Körperlänge von bis zu 29 Zentimeter einer der größeren Vertreter in der Familie der Laubenvögel und zählt zu den Arten dieser Familie, zu dessen Balzverhalten der Bau einer Laube durch das Männchen gehört. Anders als bei vielen Laubenvögel besteht kein Geschlechtsdimorphismus. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden. Das Verbreitungsgebiet des Fleckenlaubenvogels überlappt sich zu einem kleinen Teil entlang des Cape Rivers mit dem Graulaubenvogel. Zwischen diesen beiden Arten kommt es gelegentlich zu natürlichen Hybriden.
Fleckenlaubenvögel sind sehr langlebig und brauchen mehrere Jahre, bis sie ihre Geschlechtsreife erreicht haben. Auf Grund der Intelligenzleistung, die sie beim Bau ihrer Lauben zeigen, werden sie zu den intelligentesten unter den Vögeln gezählt. Die Bestandssituation des Graulaubenvogels wird der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El pergolero moteado oriental (Chlamydera maculata) es una especie de ave Passeriformes, de la familia Ptilonorhynchidae, perteneciente al género Chlamydera
fi
wikipedia
Kultahelmilavastaja (Chlamydera maculata) on lavastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Jardinier maculé (Chlamydera maculata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ptilonorhynchidae.
it
wikipedia
L'uccello giardiniere maculato o clamidera maculata (Chlamydera maculata (Gould, 1837)) è un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae.
nl
wikipedia
De grijsnekprieelvogel (Chlamydera maculata) is een vogel uit de familie van de Prieelvogels. Het is een endemische vogelsoort in Australië.
ru
wikipedia
Пятнистая беседковая птица, или воротничковая беседковая птица (Chlamydera maculata) — вид воробьиных птиц из семейства шалашниковых (Ptilonorhynchidae). Ведёт малоподвижный образ жизни, обитает в сухих местах восточной Австралии. Этот вид известен своим поведением, как и многие другие представители семейства, которое включает строительство и украшение гнезда, демонстрацию ухаживания и вокальную мимикрию. Считается, что популяция пятнистых беседковых птиц сокращается.
sv
wikipedia
Fläckig lövsalsfågel (Chlamydera maculata) är en fågel i familjen lövsalsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑大亭鸟(台湾作點斑大園丁鳥,学名:Chlamydera maculata),是雀形目园丁鸟科的一种鸟类。
斑大亭鸟体重约139.99克,翼长约145.5毫米,嘴峰长约30.5毫米,喙宽度约8毫米,喙厚度约9.8毫米,跗蹠长约39.8毫米,尾长约109.5毫米。斑大亭鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性。
斑大亭鸟分布于澳大利亚东部昆士兰州中部至新南威尔士州西部和维多利亚州极西北部。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (36 locales)
ar
طائر التعريشة المرقط
arz
طائر التعريشة المرقط
bg
Източна петниста беседкова птица
ca
jardiner maculat oriental
cs
lemčík skvrnitý
cy
Aderyn deildy mannog
da
Plettet Løvhyttefugl
de
Fleckenlaubenvogel
en
Spotted Bowerbird
eo
Makula ptilonorinko
es
Pergolero Moteado Oriental
es_EC
Pergolero Moteado Oriental
es_ES
Pergolero moteado oriental
es_MX
Pergolero Moteado Oriental
et
akaatsia-lehtlalind
fa
مرغ کریچساز خالدار
fi
kultahelmilavastaja
fr
Jardinier maculé
he
סוכי מנוקד
hr
pjegava vrtlarica
hu
pártás lugasépítő
ja
マダラニワシドリ
nl
Grijsnekprieelvogel
no
flekkgartner
nv
Tsídii hałbįʼí yistłʼinígíí
pl
jedwabnica plamista
pt
spotted bowerbird
pt_PT
Spotted bowerbird
ru
Пятнистый беседочник
sk
šiatorník škvrnitý
sr
Pegava baštovanka
sv
fläckig lövsalsfågel
tr
Doğulu Benekli Çardakkuşu
uk
Ойсея плямиста
zh
斑大亭鸟
zh-CN
斑大亭鸟