Pipulka modropláštíková (Chiroxiphia pareola) je malý pěvec, který hnízdí v tropické Jižní Americe, přičemž jeho areál sahá od Kolumbie a Tobaga až po jihovýchodní Brazílii. Vyskytuje se v opadavých lesích, nikoliv však v stálezelených deštných pralesích. Je to malý, zavalitý pták dlouhý asi 13 centimetrů. Samci mají černé peří s jasně modrým hřbetem a červenou nebo žlutou korunkou. Samice a mladí ptáci jsou olivově zelení se světlejší spodní částí těla. V době rozmnožování se samci zapojují do kooperativního toku, při kterém skáčou a točí se. Jedná se o poměrně běžný druh s širokým rozšířením a Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí jeho stav ochrany jako „málo dotčený“.

Der Prachtpipra (Chiroxiphia pareola) ist ein kleiner Sperlingsvogel, der im tropischen Südamerika brütet und dessen Verbreitungsgebiet von Kolumbien und Tobago bis ins südöstliche Brasilien reicht. Er lebt in Laubwäldern, jedoch nicht in immergrünen Regenwäldern. Es ist ein kleiner, rundlicher Vogel von etwa 13 Zentimetern Länge. Männchen haben ein schwarzes Gefieder mit einem leuchtend blauen Rücken und einer roten oder gelben Krone. Weibchen und Jungvögel sind olivgrün mit helleren Unterseiten. Zur Brutzeit zeigen die Männchen ein kooperatives Balzverhalten, bei dem sie springen und sich drehen. Es handelt sich um eine recht häufige Art mit einem großen Verbreitungsgebiet, deren Erhaltungszustand von der International Union for Conservation of Nature als „nicht gefährdet“ eingestuft wird.

El saltarín dorsiazul (en Colombia y Ecuador) (Chiroxiphia pareola), también denominado saltarín de espalda azul, saltarín lomo azul (en Venezuela) o saltarín de dorso azul (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Chiroxiphia. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas, el escudo guayanés y el litoral oriental de Brasil.

Le Manakin tijé (Chiroxiphia pareola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pipridae.

Il manachino dorsoblu (Chiroxiphia pareola) è un piccolo uccello passeriforme che si riproduce nel Sud America tropicale, con un areale che si estende dalla Colombia e Tobago al Brasile sud-orientale. Si trova nelle foreste decidue ma non nelle foreste pluviali sempreverdi. È un uccello piccolo e paffuto lungo circa 13 centimetri. I maschi hanno un piumaggio nero con un dorso blu brillante e una corona rossa o gialla. Le femmine e i giovani sono verde oliva con parti inferiori più chiare. Durante il periodo riproduttivo, i maschi sono coinvolti in un comportamento di corteggiamento cooperativo durante il quale saltano e piroettano. Questa è una specie abbastanza comune con un ampio areale e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura ha classificato il suo stato di conservazione come a „rischio minimo“.

セアオマイコドリ（学名：Chiroxiphia pareola）は、スズメ目マイコドリ科に分類される鳥類の一種。 南アメリカのコロンビア南部、ベネズエラ東部、ガイアナ、ブラジル東北部、アマゾン盆地、トバゴ島に分布する。ただし、ベネズエラ中央部からコロンビア南部の境界までのアマゾン盆地北西部には分布しない。 他のマイコドリと同じように体は小さく、体長は約13cmで体重は19gほどである。雄は背中が明るい青で体は黒色、足はペールオレンジになる。頭部は赤くなるが、アマゾン南西部に生息する亜種C. p. reginaは黄色になる。若い雄はオリーブ色だが、成熟するにつれ特徴的な体色が出る。雌は背中がオリーブグリーン、腹面が青みがかったオリーブ色になる。

De prachtmanakin (Chiroxiphia pareola) is een zangvogel uit de familie manakins (Pipridae).

Modrogrzbiecik trójbarwny (Chiroxiphia pareola) to mały ptak wróblowy, który gniazduje w tropikalnej Ameryce Południowej, a jego zasięg rozciąga się od Kolumbii i Tobago po południowo-wschodnią Brazylię. Zamieszkuje lasy liściaste, unikając wiecznie zielonych lasów deszczowych. Jest to mały, krępy ptak o długości około 13 centymetrów. Samce mają czarne upierzenie z jasnoniebieskim grzbietem oraz czerwoną lub żółtą koroną. Samice i młode osobniki są oliwkowozielone z jaśniejszym spodem ciała. W okresie lęgowym samce uczestniczą w kooperatywnych popisach na tokowiskach, podczas których skaczą i wirują. Jest to dość pospolity gatunek o szerokim zasięgu, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody sklasyfikowała jego status ochrony jako „najmniejszej troski”.

O tangará-falso (nome científico: Chiroxiphia pareola), também chamado no vernáculo como tangará-príncipe, tangará-de-costa-azul, tangará-de-dorso-azul, tangará-zé-bezerra, dançarino, tangará-dançarino, dançarino-de-costas-azuis, cabeça-encarnada, rendeira, maria-rendeira, uirapuru ou uirapuru-de-costa-azul, é uma espécie de ave passeriforme da família dos piprídeos (Pipridae). O tangará-falso mede entre 12 e 12,5 centímetros de comprimento. A espécie apresenta dimorfismo sexual. O macho pesa de 17 a 21 gramas na subespécie nominal, 20 a 24,5 gramas na atlântica, enquanto a fêmea pesa entre 18 e 21 gramas. O macho da subespécie nominal possui uma pequena crista frontal preta, uma mancha vermelha na coroa, dorso e escapulares azul-claros - formando uma área de coloração azul-celeste intensa, semelhante a um manto, sobre o dorso próximo ao pescoço. O restante da plumagem é predominantemente negro, incluindo o ventre, cauda, pescoço e cabeça. As asas e retrizes variam do negro ao cinza. As três primárias externas são pontiagudas, com hastes espessas e farpas reduzidas. A íris é marrom-avermelhada escura, o bico é preto e os tarsos, laranja-avermelhados. Destaca-se uma área vermelha no topo da cabeça, formando um topete que se prolonga em dois "cornos" voltados para trás - característica que inspira o nome popular “cabeça-encarnada”. Distingue-se do semelhante tangará-lanceolado (C. lanceolata) pela ausência de retrizes centrais alongadas, presentes no último. Também difere do tangará-dançarino (C. caudata), que possui penas medianas da cauda alongadas e azuis, ausentes no tangará-falso. Espécimes da subespécie C. pareola regina apresentam penas amarelas no topo da cabeça, em vez de vermelhas. A fêmea apresenta coloração verde-oliva a verde-olivácea, com plumagem mais discreta em comparação ao macho. Destacam-se uma garganta amarelada, barriga e coberteiras infracaudais branco-amareladas, peito mais pálido e uma auréola de penas claras ao redor dos olhos. Os tarsos são rosados. Os juvenis lembram as fêmeas, enquanto os machos imaturos passam por uma série de plumagens intermediárias. Inicialmente, adquirem uma coroa vermelha e, por vezes, um pouco de azul no dorso, mas mantêm uma coloração geral mais discreta, variando do verde-oliváceo ao cinzento. As subespécies diferem principalmente em tamanho e, em menor grau, na coloração dos machos. A subespécie atlântica é a maior. A napensis é bem menor, com vermelho mais vivo na coroa e azul do dorso ligeiramente mais escuro. Já a regina apresenta uma mancha amarelo-dourada na coroa, em vez de vermelha.

Синеспинный красноногий манакин (лат. Chiroxiphia pareola) — небольшая воробьиная птица, гнездящаяся в тропических лесах Южной Америки. Она обитает в южной Колумбии, восточной Венесуэле, Гвиане, северо-восточной Бразилии и Амазонской низменности, Боливии, Эквадора, Перу и Тобаго. Дизъюнктивная популяция обитает у прибрежной полосы юго-восточной Бразилии, около 3000 км. Синеспинный красноногий манакин отсутствует в северо-западной Амазонской низменности, области от центральной Венесуэлы до южной колумбийской границы.

Praktmanakin (Chiroxiphia pareola) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.