The blue-backed manakin (Chiroxiphia pareola) is a small passerine bird which breeds in tropical South America, its range extending from Colombia and Tobago to southeastern Brazil. It is found in deciduous forests but not evergreen rainforests. It is a small, plump bird about 13 centimetres (5 in) long. Males have black plumage with a bright blue back and a red or yellow crown. Females and juveniles are olive-green with paler underparts. At breeding time, males are involved in a cooperative lekking behaviour during which they jump and twirl. This is a fairly common species with a wide range, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El saltarín dorsiazul (en Colombia y Ecuador) (Chiroxiphia pareola), también denominado saltarín de espalda azul, saltarín lomo azul (en Venezuela) o saltarín de dorso azul (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Chiroxiphia. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas, el escudo guayanés y el litoral oriental de Brasil.
fr
wikipedia
Le Manakin tijé (Chiroxiphia pareola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pipridae.
ja
wikipedia
セアオマイコドリ（学名：Chiroxiphia pareola）は、スズメ目マイコドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De prachtmanakin (Chiroxiphia pareola) is een zangvogel uit de familie manakins (Pipridae).
pt
wikipedia
O tangará-falso (nome científico: Chiroxiphia pareola), também chamado no vernáculo como tangará-príncipe, tangará-de-costa-azul, tangará-de-dorso-azul, tangará-zé-bezerra, dançarino, tangará-dançarino, dançarino-de-costas-azuis, cabeça-encarnada, rendeira, maria-rendeira, uirapuru ou uirapuru-de-costa-azul, é uma espécie de ave passeriforme da família dos piprídeos (Pipridae).
ru
wikipedia
Синеспинный красноногий манакин (лат. Chiroxiphia pareola) — небольшая воробьиная птица, гнездящаяся в тропических лесах Южной Америки. Она обитает в южной Колумбии, восточной Венесуэле, Гвиане, северо-восточной Бразилии и Амазонской низменности, Боливии, Эквадора, Перу и Тобаго. Дизъюнктивная популяция обитает у прибрежной полосы юго-восточной Бразилии, около 3000 км. Синеспинный красноногий манакин отсутствует в северо-западной Амазонской низменности, области от центральной Венесуэлы до южной колумбийской границы.
sv
wikipedia
Praktmanakin (Chiroxiphia pareola) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
ar
ماناكن أزرق الظهر
arz
المناكين المدعومه باللون الازرق
bg
Синьогърба пипра
ca
manaquí dorsiblau
cs
pipulka modropláštíková
cy
Manacin cefnlas
da
Pragtmanakin
de
Prachtpipra
en
Blue-backed Manakin
eo
Bludorsa manako
es
Saltarín Dorsiazul
es_EC
Saltarín Dorsiazul
es_ES
Saltarín dorsiazul
es_MX
Saltarín Dorsiazul
et
siniselg-tantsulind
fa
رنگینک پشتآبی
fi
siniselkätanssija
fr
Manakin tijé
he
מנקין כחול גב
hr
plavoleđi manakin
hu
kékhátú pipra
is
Skartdansari
it
Manachino dorsoblu
ja
セアオマイコドリ
lt
mėlynnugaris manakinas
nl
Prachtmanakin
no
blåryggmanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii binághah dootłʼizhígíí
pl
modrogrzbiecik trójbarwny
pt
tangará-príncipe/príncipe-do-oeste/de-coroa-amarela
pt_PT
Tangará-falso
ru
Синеспинный манакин
sk
pipra modrochrbtá
sr
Plavoleđi manakin
sv
praktmanakin
tr
Mavi Sırtlı Manakin
uk
Манакін-червононіг гвіанський
zh
藍背侏儒鳥
zh-CN
蓝背娇鹟
