The long-tailed manakin (Chiroxiphia linearis) is a species of bird in the family Pipridae native to Central America where it inhabits both wet and dry tropical and subtropical forests. It is a small, plump bird about 10 centimetres (4 in) long. Males have black plumage with a blue back and a red crown, and the two central tail feathers are greatly elongated. Females and juveniles are olive-green with paler underparts. At breeding time, males are involved in a cooperative lekking behaviour with a complex coordinated courtship dance. This is a fairly common species with a wide range, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (11)
cs
Manakin dlouhoocasý (Chiroxiphia linearis) je druh ptáka z čeledi pipulkovitých (Pipridae) pocházející ze Střední Ameriky, kde obývá vlhké i suché tropické a subtropické lesy. Je to malý, zavalitý pták dlouhý asi 10 centimetrů. Samci mají černé peří s modrým hřbetem a červenou korunkou, přičemž dvě prostřední ocasní pera jsou výrazně prodloužená; samice a mladí jedinci jsou olivově zelení se světlejší spodní částí těla. V době rozmnožování se samci zapojují do kooperativního toku se složitým koordinovaným tancem. Jde o poměrně běžný druh s velkým areálem rozšíření a Mezinárodní svaz ochrany přírody jej hodnotí jako „málo dotčený“.
de
Der Langschwanz-Manakin (Chiroxiphia linearis) ist eine in Mittelamerika beheimatete Vogelart aus der Familie der Pipridae, die sowohl feuchte als auch trockene tropische und subtropische Wälder bewohnt. Es handelt sich um einen kleinen, rundlichen Vogel von etwa 10 Zentimetern Länge. Männchen besitzen ein schwarzes Gefieder mit blauem Rücken und roter Kopfplatte, wobei die beiden mittleren Schwanzfedern stark verlängert sind, während Weibchen und Jungvögel olivgrün mit helleren Unterseiten gefärbt sind. Zur Brutzeit zeigen die Männchen ein kooperatives Balzverhalten mit einem komplexen, koordinierten Tanz. Die Art ist weit verbreitet, häufig und wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El saltarín colilargo (en Honduras y México) (Chiroxiphia linearis), también denominado saltarín toledo (en Costa Rica y Nicaragua), manaquín cola larga (en México) o saltarín de cola larga, es una especie de ave de la familia Pipridaepaserifome perteneciente al género Chiroxiphia. Es nativo de las costas del Pacífico del sur de México y América Central.
fr
wikipedia
Le Manakin fastueux (Chiroxiphia linearis) est une espèce de passereau de la famille des pipridés.
it
Il manachino codalunga (Chiroxiphia linearis) è una specie di uccello della famiglia Pipridae originaria dell'America Centrale, dove abita foreste tropicali e subtropicali sia umide che secche. È un uccello piccolo e paffuto di circa 10 centimetri di lunghezza; i maschi hanno un piumaggio nero con dorso blu e corona rossa, con le due penne centrali della coda notevolmente allungate, mentre le femmine e i giovani sono verde oliva con parti inferiori più chiare. Durante il periodo riproduttivo, i maschi si esibiscono in un comportamento di corteggiamento cooperativo con una danza complessa e coordinata. È una specie abbastanza comune con un ampio areale e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura l'ha classificata come a "rischio minimo".
ja
wikipedia
オナガセアオマイコドリ（学名 : Chiroxiphia linearis）とは、マイコドリ科セアオマイコドリ属に属する一種の鳥である。
nl
wikipedia
De langstaartmanakin (Chiroxiphia linearis) is een zangvogel uit de familie manakins (Pipridae).
pl
wikipedia
Modrogrzbiecik długosterny, manakin długosterny (Chiroxiphia linearis) – gatunek małego ptaka z rodziny gorzykowatych (Pipridae). Występuje w Ameryce Centralnej. Jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Manaquim-rabilongo ou tangará-rabilongo (Chiroxiphia linearis) é uma espécie de ave passeriforme da família dos piprídeos. É encontrado em uma boa parte da América Central, na Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua.
Os seus habitats naturais são florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Длиннохвостый красноногий манакин (лат. Chiroxiphia linearis) — вид птиц семейства манакиновых, обитающая в Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа.
Естественной средой обитания птицы являются субтропические и тропические сухие леса, субтропические и тропические влажные низменные леса, а также сильно поредевшие старые леса.
sv
wikipedia
Långstjärtad manakin (Chiroxiphia linearis) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
