The black bearded saki (Chiropotes satanas) is a species of New World monkey, native to the Amazon rainforest of South America, specifically to an area of north-eastern Brazil. It is one of five species of bearded saki. Bearded sakis are medium-sized (50 cm), mostly frugivorous primates, specialised in seed predation. The genus name Chiropotes comes from Ancient Greek χείρ (kheír), meaning "hand", and ποτης (potēs), meaning "drinker", as the black bearded saki is sometimes observed immersing their hands in water and then bringing them to their mouth to drink. This behaviour was later found to be widespread among monkey species and not a distinguishing feature of this genus or species. The black bearded saki's habitat has undergone heavy habitat fragmentation, making the future conservation status of the species uncertain.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
ساكي ملتحي أسود أو الشيربوط الأسود (الاسم العلمي: Chiropotes satanas) (بالإنجليزية: Black Bearded Saki) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الساكي الملتحي من فصيلة السعادين الساكية.
cs
wikipedia
Chvostan černý, nazývaný také saki černý nebo chvostan satanáš (Chiropotes satanas) je ohrožený druh primáta patřícího do čeledi chvostanovití (Pitheciidae) a rodu Chiropotes. Popsal jej Johann Centurius Hoffmannsegg v roce 1807. Existují dva poddruhy: C. s. chiropotes a C. s. satanas. Rodové jméno Chiropotes odkazuje na to, že tento druh často pije vodu z ruky. Vyskytuje se pouze v Brazílii.
da
wikipedia
Satansaben (Chiropotes satanas) er en primatart blandt vestaberne. Den lever i tropisk skov i det nordlige Sydamerika. Den vejer omkring 3 kg og kroppen måler ligesom halen cirka 40 cm. Satansaben har et busket skæg, og den tætte lange pels på hovedet giver den et tykt pandehår. Når den er ophidset, slår den med halen som en kat og udstøder en gennemtrængende fløjten.
de
wikipedia
Der Satansaffe oder Schwarze Saki (Chiropotes satanas) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Neuweltaffen (Platyrrhini). Der Rotrückensaki, der Braunrückensaki und der Uta-Hick-Saki galten früher als Unterarten des Satansaffen, heute werden sie jedoch als eigenständige Arten angesehen.
es
wikipedia
El sakí barbudo negro (Chiropotes satanas) es una especie de primate platirrino de la familia Pitheciidae, endémica de Brasil y Venezuela.
Su cuerpo mide alrededor de 30 y 60 cm y otros tantos tiene de cola. Pesa 4 kg. Su color es pardo oscuro. Destacan su cabeza negra con poblada barba y su cola también negra. Vive en zonas de selva cerrada solo, en pareja o en pequeños grupos territoriales. Se alimenta de frutos y hojas. Se comunica emitiendo sonidos parecidos a silbidos.
fr
wikipedia
Le Saki noir (Chiropotes satanas), aussi appelé Saki satan, est une espèce de primates de la famille des Pitheciidae.
Il est classé en danger critique d'extinction par l'UICN, et est endémique du Brésil, où il vit dans la partie la plus à l'est de la forêt amazonienne.
it
wikipedia
Il chiropote satanasso (Chiropotes satanas Hoffmannsegg, 1807) è un primate platirrino della famiglia dei Pitecidi.
ja
wikipedia
ヒゲサキ（Chiropotes satanas）は哺乳綱霊長目オマキザル科に属するサル。
ko
wikipedia
검은수염사키 (Chiropotes satanas)는 신세계원숭이에 속하는 수염사키원숭이의 일종이다. 멸종 위급종으로 브라질의 아마존 우림 극동부 지역이 원거주지로, 파라 주 동부의 토칸틴스강부터 마라냥주의 그라자우강 유역까지의 비교적 작은 지역에 제한적으로 산다. 이전에는 붉은등수염사키와 우타힉수염사키를 이 종의 아종(최근에 다시 확인된 갈색등수염사키 또한 이 그룹의 일부이다)으로 취급했으나, 털가죽의 채색과 핵형(核型) 그리고 분자생물학적인 분석을 통해 이제는 별도의 종으로 취급하고 있다.
nl
wikipedia
De baardsaki (Chiropotes satanas), ook wel satansaap genoemd, is een zoogdier uit de familie van de sakiachtigen (Pitheciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Centurius von Hoffmannsegg in 1807.
pl
wikipedia
Szatanka czarna, szatanka, czuprynek szataniec (Chiropotes satanas) – zagrożony wyginięciem gatunek ssaka naczelnego z podrodziny saki (Pitheciinae) w obrębie rodziny sakowatych (Pitheciidae).
pt
wikipedia
O cuxiú-preto (Chiropotes satanas) é um macaco do Novo Mundo da família Pitheciidae e gênero Chiropotes, endêmico do Brasil. É uma das cinco espécies de cuxiú. Possui tamanho médio (30–50 cm), sendo principalmente primatas frugívoros, e se alimentam principalmente de sementes. O nome do gênero Chiropotes significa "bebedor manual", pois foram observados usando as mãos como conchas para colocar água na boca. Acredita-se que esse comportamento seja uma forma de manter e proteger suas barbas características. O habitat do cuxiu-preto sofreu forte fragmentação de habitat, tornando incerto o futuro estado de conservação da espécie.
ru
wikipedia
Черноспинный саки (лат. Chiropotes satanas) — вид приматов из парвотряда широконосые обезьяны. Этот редкий вид является эндемиком восточной Амазонии в Бразилии. Ареал его очень небольшой, ограничен реками Токантинс и Гражау в Мараньяне. Ранее в состав вида включались в качестве подвидов Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita и Chiropotes utahickae, однако после проведённых молекулярных исследований эти подвиды были подняты до ранга вида.
sv
wikipedia
Inte att förväxlas med djävulsapa.
Satansapa (Chiropotes satanas) är en primat i släktet sakier som förekommer i Sydamerika. Tre populationer som tidigare räknades som underarter till satansapan klassificeras sedan 2003 som självständiga arter, dessa är Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita och Chiropotes utahickae.
