The reddish-brown bearded saki (Chiropotes sagulatus) is a species of bearded saki, a type of New World monkey, endemic to Brazil, French Guiana, Guyana, and Suriname. The IUCN notes that this is possibly a synonym for Chiropotes israelita, though the two populations of sakis may be distinct species.
Translated Descriptions (10)
cs
Saki bělolící (Chiropotes sagulatus) je druh sakiho, typu opice z Nového světa, endemický v Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně a Surinamu. IUCN uvádí, že se pravděpodobně jedná o synonymum pro Chiropotes israelita, ačkoliv tyto dvě populace sakiů mohou být odlišnými druhy.
de
wikipedia
Der Guayana-Rotrückensaki (Chiropotes sagulatus) ist eine im nordöstlichen Südamerika vorkommende Primatenart aus der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae). Die Art wurde erst im Jahr 2002 vom Rotrückensaki (C. chiropotes) abgetrennt, da sie sich sowohl von der Fellfarbe als auch genetisch von dieser Art unterscheidet.
es
El saki barbudo rojizo (Chiropotes sagulatus) es una especie de saki barbudo, un tipo de mono del Nuevo Mundo, endémico de Brasil, la Guayana Francesa, Guyana y Surinam. La UICN señala que posiblemente sea un sinónimo de Chiropotes israelita, aunque las dos poblaciones de sakis podrían ser especies distintas.
fr
wikipedia
Le saki a gilet (Chiropotes sagulatus) est une espèce de Saki barbu, originaire d'Amérique du sud, il est présent en Guyane, au Suriname, a l'est du Guyana et au nord est Brésil.
it
Il saki barbuto bruno-rossastro (Chiropotes sagulatus) è una specie di saki barbuto, un tipo di scimmia del Nuovo Mondo, endemica di Brasile, Guyana francese, Guyana e Suriname. L'IUCN osserva che questo è possibilmente un sinonimo di Chiropotes israelita, sebbene le due popolazioni di saki possano essere specie distinte.
ko
wikipedia
붉은갈색수염사키(Chiropotes sagulatus)는 신세계원숭이에 속하는 수염사키원숭이의 일종이다. 브라질과 프랑스령 기아나, 가이아나, 수리남의 고유종이다. IUCN은 붉은갈색수염사키를 갈색등수염사키와 같은 종일 가능성이 있지만 두 수염사키원숭이 개체군이 서로 다른 종이라고 언급한다.
nl
wikipedia
De oostelijke roodrugsaki (Chiropotes sagulatus) is een zoogdier uit de familie van de sakiachtigen (Pitheciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas Stewart Traill in 1821.
pl
Chiropotes sagulatus to gatunek małpy szerokonosej z rodziny sakowatych, występujący w Brazylii, Gujanie Francuskiej, Gujanie i Surinamie. IUCN zauważa, że może to być synonim Chiropotes israelita, choć obie populacje mogą stanowić odrębne gatunki.
pt
O cuxiú-de-nariz-vermelho (Chiropotes sagulatus) é uma espécie de cuxiú, um tipo de macaco do Novo Mundo, endêmico do Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname. A IUCN observa que este é possivelmente um sinônimo de Chiropotes israelita, embora as duas populações de cuxiús possam ser espécies distintas.
ru
Красно-бурый саки (Chiropotes sagulatus) — вид обезьян из семейства саковых, обитающий в Бразилии, Французской Гвиане, Гайане и Суринаме. МСОП отмечает, что этот вид, возможно, является синонимом Chiropotes israelita, хотя эти две популяции могут представлять собой отдельные виды.
