The grey foam-nest tree frog (Chiromantis xerampelina), or southern foam-nest tree frog, is a species of frog in the family Rhacophoridae. They are found in southern Africa.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, dry savanna, moist savanna, subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, intermittent freshwater marshes, arable land, pastureland, rural gardens, urban areas, heavily degraded former forests, ponds, and canals and ditches.
Grey foam-nest tree frogs are known for simultaneous polyandry, where female frogs have multiple mates on separate territories that guard the eggs and care for young. This behavior is owed to their external fertilization mechanism. During the mating process, the female frog produces a foam nest, typically on branches that hang above bodies of water, in order to keep her eggs moist as they develop. This practice is what gives the grey foam-nest tree frogs their name.
Translated Descriptions (9)
cs
Rosnička pěnová (Chiromantis xerampelina) je druh žáby z čeledi Rhacophoridae. Vyskytuje se v jižní Africe. K jejím přirozeným stanovištím patří subtropické či tropické suché lesy, suché a vlhké savany, subtropické či tropické suché křoviny, sezónně mokré nebo zaplavené nížinné louky, periodické sladkovodní mokřady, orná půda, pastviny, venkovské zahrady, městské oblasti, silně degradované bývalé lesy, rybníky, kanály a příkopy. Tyto rosničky jsou známé simultánní polyandrií, kdy samice mají více partnerů na oddělených územích, kteří hlídají vajíčka a pečují o mláďata. Toto chování je dáno mechanismem vnějšího oplození. Během páření samice vytváří pěnové hnízdo, obvykle na větvích visících nad vodou, aby vajíčka během vývoje udržela vlhká. Tato praxe dala druhu jeho jméno.
de
Der Graue Schaumnest-Baumfrosch (Chiromantis xerampelina), auch Südlicher Schaumnest-Baumfrosch genannt, ist eine Froschart aus der Familie der Rhacophoridae. Sie ist im südlichen Afrika verbreitet. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, trockene und feuchte Savannen, subtropisches oder tropisches Trockenbuschland, saisonal feuchtes oder überschwemmtes Tieflandgrasland, zeitweilige Süßwassermarschen, Ackerland, Weideland, ländliche Gärten, städtische Gebiete, stark degradierte ehemalige Wälder, Teiche sowie Kanäle und Gräben. Graue Schaumnest-Baumfrösche sind für ihre simultane Polyandrie bekannt, bei der Weibchen mehrere Partner in getrennten Revieren haben, die die Eier bewachen und die Jungen betreuen. Dieses Verhalten ist auf ihren Mechanismus der äußeren Befruchtung zurückzuführen. Während der Paarung produziert das Weibchen ein Schaumnest, typischerweise an Ästen, die über Gewässern hängen, um die Eier während der Entwicklung feucht zu halten. Diese Praxis ist namensgebend für die Art.
es
wikipedia
Chiromantis xerampelina es una especie de ranas de la familia Rhacophoridae.
Habita en Angola, Botsuana, Kenia, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania (Zanzíbar), Zambia, Zimbabue; quizá en el sur de Somalia y sur de la República Democrática del Congo.
Se trata de una especie muy adaptable y que vive en una gran diversidad de hábitats, en altitudes desde el nivel del mar hasta los 1000 m.
fr
wikipedia
Chiromantis xerampelina est une espèce d'amphibiens de la famille des Rhacophoridae.
it
La rana arboricola dai nidi di schiuma grigia (Chiromantis xerampelina), o rana arboricola dai nidi di schiuma meridionale, è una specie di rana della famiglia Rhacophoridae. Si trova nell'Africa meridionale. I suoi habitat naturali includono foreste secche subtropicali o tropicali, savane secche e umide, arbusteti secchi subtropicali o tropicali, praterie di pianura stagionalmente umide o allagate, acquitrini d'acqua dolce intermittenti, terreni coltivabili, pascoli, giardini rurali, aree urbane, ex foreste fortemente degradate, stagni, canali e fossati. Queste rane sono note per la poliandria simultanea, in cui le femmine hanno più partner in territori separati che sorvegliano le uova e si prendono cura dei piccoli. Questo comportamento è dovuto al loro meccanismo di fecondazione esterna. Durante l'accoppiamento, la femmina produce un nido di schiuma, solitamente su rami sospesi sopra specchi d'acqua, per mantenere le uova umide durante lo sviluppo. Questa pratica è ciò che dà il nome alla specie.
nl
wikipedia
De Afrikaanse grijze boomkikker (Chiromantis xerampelina) is een kikker uit de familie schuimnestboomkikkers (Rhacophoridae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Wilhelm Peters in 1854.
pl
wikipedia
Nogolotka siwa, żaba siwa (Chiromantis xerampelina) – gatunek płaza bezogonowego z rodziny nogolotkowatych (Rhacophoridae). Zamieszkuje południową i wschodnią Afrykę.
pt
wikipedia
Chiromantis xerampelina é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia, Zimbabwe, possivelmente República Democrática do Congo e possivelmente em Somália.
sv
wikipedia
Chiromantis xerampelina är en groddjursart som beskrevs av Peters 1854. Chiromantis xerampelina ingår i släktet Chiromantis och familjen trädgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (14 locales)
af
Grootgrysboompadda
bg
Африканска сива дървесна жаба
cs
pěnovnice jižní
de
Grauer Baumfrosch
en
Grey Foam-nest Tree Frog
lt
Afrikinė skraidvarlė
nl
Afrikaanse grijze boomkikker
no
Gråtrefrosk
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał azhééʼ bitʼohígíí
pl
Nogolotka siwa
pt
Sapo-de-ninho-de-espuma
ru
Восточноафриканская хватающая лягушка
zh-CN
灰螳臂树蛙
zu
Usomagwebu waseningizimua
