Kolibřík safírový (Chionomesa lactea) je druh kolibříka z tribu Trochilini podčeledi Trochilinae. Pravidelně se vyskytuje v Bolívii, Brazílii, Peru a Venezuele; jako zatoulanec v Argentině; a možná se vyskytuje i v Ekvádoru. Kolibřík safírový měří 8 až 11 cm na délku a váží 3,6 až 5 g. Obě pohlaví všech poddruhů mají středně dlouhý rovný zobák s černavou horní čelistí a narůžovělou až rohovinovou dolní čelistí s tmavou až černavou špičkou. Samci nominátního poddruhu C. l. lactea mají zlato- až bronzově zelené svrchní partie s bronzově zelenou korunkou, krkem a boky. Jejich hrdlo a horní část prsou jsou třpytivě fialovomodré, střed spodní části prsou bílý, břicho našedlé a spodní krovky ocasní bělavé s hnědými pruhy. Jejich střední ocasní pera mají zářivě zelené nebo bronzově zelené báze, které ke konci tmavnou, a vnější ocasní pera jsou modročerná. Dospělé samice jsou podobné, ale mají našedlé hrdlo s třpytivými tyrkysovými skvrnami a vnější ocasní pera mají našedlé špičky. Mladí jedinci jsou podobní dospělým samicím, ale s velkým množstvím šedé barvy na spodních partiích. Samci poddruhu C. l. zimmeri mají menší skvrnu třpytivě fialovomodré barvy než nominátní poddruh; nezasahuje z hrdla na prsa. Samice mají bělejší hrdlo a břicho než nominátní poddruh. Samci C. l. bartletti mají jasnější zelenou korunku než nominátní poddruh, našedlý lem na perech hrdla, nazelenalý střed břicha, našedlé spodní břicho a hodně hnědé barvy na spodních krovkách ocasních. Samice se podobají samcům, ale jsou matnější. Jejich hrdlo a prsa mají bílé a šedé skvrnky a jejich břicho je bělejší než u nominátního poddruhu.

Die Saphiramazilie (Chionomesa lactea, Syn.: Amazilia lactea, Polyerata lactea) oder Saphirglanzamazilie ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Brasilien, Venezuela, Ecuador, Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

La amazilia zafirina (Chionomesa láctea), también denominada diamante pechizafiro (en Venezuela), colibrí de pecho zafiro (en Perú), amazilia pechizafiro (en Ecuador), diamante de pecho zafiro, picaflor pecho azul o picaflor pecho zafiro (en Argentina), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Chionomesa, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es nativa de América del Sur.

L'Ariane saphirine (Chionomesa lactea, Amazilia lactea ou Polyerata lactea) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae. Cette espèce se rencontre en Bolivie, au Brésil, au Pérou et au Venezuela. Sa présence en Équateur n'est pas attestée. Cet oiseau vit dans les forêts tropicales et subtropicales humides de basse altitude mais aussi dans les anciennes forêts fortement dégradées. Cette espèce mesure 8 à 11 cm pour une masse moyenne de 4 g chez le mâle et de 3,6 g chez la femelle.

Il colibrì smeraldo zaffiro (Chionomesa lactea) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae. Si trova regolarmente in Bolivia, Brasile, Perù e Venezuela; come vagante in Argentina; ed è possibile che sia presente in Ecuador. Il colibrì smeraldo zaffiro misura dagli 8 agli 11 cm di lunghezza e pesa dai 3,6 ai 5 g. Entrambi i sessi di tutte le sottospecie hanno un becco dritto di media lunghezza con mascella nerastra e mandibola da rosata a color corno con punta da scura a nerastra. I maschi della sottospecie nominale C. l. lactea hanno parti superiori da verde dorato a verde bronzo con corona, collo e fianchi verde bronzo. La gola e il petto superiore sono viola-blu scintillante, il centro del petto inferiore è bianco, il ventre è grigiastro e le copritrici sottocaudali sono biancastre con striature marroni. Le penne centrali della coda hanno basi verde brillante o verde bronzo che si scuriscono verso l'estremità e le penne esterne della coda sono blu-nero. Le femmine adulte sono simili ma hanno una gola grigiastra con macchie turchesi scintillanti e le penne esterne della coda hanno punte grigiastre. I giovani sono simili alle femmine adulte ma con molto grigio sulle parti inferiori. I maschi della sottospecie C. l. zimmeri hanno una macchia di viola-blu scintillante più piccola rispetto alla nominale; non si estende dalla gola al petto. Le femmine hanno gola e ventre più bianchi rispetto alla nominale. I maschi di C. l. bartletti hanno una corona verde più brillante rispetto alla nominale, un bordo grigiastro sulle piume della gola, un centro del ventre verdastro, un ventre inferiore grigiastro e molto marrone sulle copritrici sottocaudali. Le femmine assomigliano ai maschi ma sono più opache. La loro gola e il petto presentano macchie bianche e grigie e il loro ventre è più bianco rispetto alla nominale.

De saffieramazilia (Chionomesa lactea synoniem: Amazilia lactea) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Szafirek mleczny (Chionomesa lactea) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini w podrodzinie Trochilinae. Regularnie występuje w Boliwii, Brazylii, Peru i Wenezueli; jako zalatujący w Argentynie; możliwe, że występuje także w Ekwadorze. Szafirek mleczny osiąga długość od 8 do 11 cm i waży od 3,6 do 5 g. Obie płcie wszystkich podgatunków mają prosty dziób średniej długości z czarniawą górną szczęką i różowawą do rogowego koloru żuchwą z ciemnym lub czarniawym końcem. Samce podgatunku nominatywnego C. l. lactea mają złoto- do brązowo-zielonych części górnych z brązowo-zieloną czapeczką, szyją i bokami ciała. Ich gardło i górna część piersi są mieniące się fioletowo-niebieskie, środek dolnej części piersi biały, brzuch szarawy, a pokrywy podogonowe białawe z brązowymi smugami. Środkowe sterówki mają lśniące zielone lub brązowo-zielone nasady, które ciemnieją ku końcowi, a zewnętrzne sterówki są niebiesko-czarne. Dorosłe samice są podobne, ale mają szarawe gardło z mieniącymi się turkusowymi plamkami, a zewnętrzne sterówki mają szarawe końcówki. Młode osobniki są podobne do dorosłych samic, ale z dużą ilością szarości na częściach dolnych. Samce podgatunku C. l. zimmeri mają mniejszą plamę mieniącego się fioletowo-niebieskiego koloru niż podgatunek nominatywny; nie rozciąga się ona z gardła na pierś. Samice mają bielsze gardło i brzuch niż podgatunek nominatywny. Samce C. l. bartletti mają jaśniejszą zieloną czapeczkę niż podgatunek nominatywny, szarawą obwódkę na piórach gardła, zielonkawy środek brzucha, szarawy dół brzucha i dużo brązu na pokrywach podogonowych. Samice przypominają samce, ale są bardziej matowe. Ich gardło i pierś mają białe i szare plamki, a brzuch jest bielszy niż u podgatunku nominatywnego.

Colibri-de-garganta-safira ou beija-flor-de-peito-azul (Chionomesa lactea) é uma espécie de beija-flor que pode ser encontrada em vários países da América do Sul, dentre eles: Brasil, Bolívia, Peru e Venezuela, indo da Floresta Amazônica até Santa Catarina; há registros incertos no leste do Equador. Tanto os machos quanto as fêmeas possuem um peito azulado ("safira") e um abdome verde-azulado com uma faixa branca bem delineada. O bico é quase retilíneo com a parte superior da mandíbula em preto e a parte inferior num tom róseo. O beija-flor-de-peito-azul é encontrado em bordas de florestas, regiões montanhosas e jardins em áreas urbanas. A espécie possui um área de alcance estimada em 1.500.000 km², e ainda que o tamanho de sua população seja incerto, acredita-se que seja grande, dada a sua descrição como "frequente" em pelo menos parte de sua área de alcance. Não é considerada em declínio e assim sua avaliação é Pouco preocupante (LC, Least concern).

Сапфировая амазилия (Chionomesa lactea) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Регулярно встречается в Боливии, Бразилии, Перу и Венесуэле; как залетный вид — в Аргентине; возможно, встречается в Эквадоре. Длина тела составляет от 8 до 11 см, вес — от 3,6 до 5 г. У обоих полов всех подвидов прямой клюв средней длины с черноватым надклювьем и розоватым или рогового цвета подклювьем с темным или черноватым кончиком. У самцов номинативного подвида C. l. lactea верхняя часть тела золотисто- или бронзово-зеленая, с бронзово-зеленой макушкой, шеей и боками. Горло и верхняя часть груди блестящие фиолетово-синие, центр нижней части груди белый, брюшко сероватое, подхвостье беловатое с коричневыми полосками. Центральные рулевые перья имеют блестящие зеленые или бронзово-зеленые основания, темнеющие к концу, внешние рулевые перья сине-черные. Взрослые самки похожи, но имеют сероватое горло с блестящими бирюзовыми пятнами, а внешние рулевые перья имеют сероватые кончики. Молодые особи похожи на взрослых самок, но с большим количеством серого цвета на нижней части тела. У самцов подвида C. l. zimmeri пятно блестящего фиолетово-синего цвета меньше, чем у номинативного; оно не распространяется с горла на грудь. У самок горло и брюшко белее, чем у номинативного подвида. У самцов C. l. bartletti макушка ярче зеленая, чем у номинативного, имеется сероватая кайма на перьях горла, зеленоватый центр брюшка, сероватая нижняя часть брюшка и много коричневого цвета на подхвостье. Самки похожи на самцов, но тусклее. На горле и груди у них белые и серые пятнышки, а брюшко белее, чем у номинативного подвида.

Violettstrupig smaragd (Chionomesa lactea) är en fågel i familjen kolibrier.

蓝喉蜂鸟（学名：Chionomesa lactea），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 蓝喉蜂鸟体重约4.6克，翼长约53.8毫米，嘴峰长约22.5毫米，喙宽度约2.5毫米，喙厚度约2.2毫米，跗蹠长约4.5毫米，尾长约30.3毫米。蓝喉蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。