Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan ostrohatý (Chersomanes albofasciata) je druh skřivana z čeledi Alaudidae. Vyskytuje se v jižní Africe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické sezónně vlhké nebo zaplavované nížinné travnaté porosty.
da
wikipedia
Sporelærke (latin: Chersomanes albofasciata) er en spurvefugl, der lever i det sydlige Afrika.
de
wikipedia
Die Zirplerche (Chersomanes albofasciata) ist eine hochbeinige und kurzschwänzige kleine Art aus der Familie der Lerchen, die zwischen 15 und 20 Prozent kleiner als eine Feldlerche ist. Ihr Verbreitungsgebiet ist der Süden Afrikas. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation der Zirplerche wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La alondra espolada o alondra de talones puntiagudos (Chersomanes albofasciata) es una especie de ave del género Chersomanes perteneciente a la familia Alaudidae, es propia de África.
fi
wikipedia
Kannuskiuru (Chersomanes albofasciata) on lounaisafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Angolan, Namibian, Botswanan ja Etelä-Afrikan. Siitä tunnetaan kymmenen alalajia. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Kapmaan pohjoisosasta Deelfonteinista 1836.
fr
wikipedia
L'Alouette éperonnée (Chersomanes albofasciata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Alaudidae. Cet oiseau mesure entre 10 et 23 cm de long. == Systématique == Elle est parfois considérée comme la seule espèce du genre Chersomanes mais actuellement un autre taxon lui est associé. == Distribution ==
it
L'allodola dai talloni a spina (Chersomanes albofasciata) è una specie di allodola della famiglia Alaudidae. Si trova nell'Africa meridionale. I suoi habitat naturali sono arbusteti secchi subtropicali o tropicali e praterie di pianura stagionalmente umide o allagate subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De sjirpleeuwerik (Chersomanes albofasciata) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pt
A cotovia-de-esporão (Chersomanes albofasciata) é uma espécie de cotovia da família Alaudidae. É encontrada na África Austral. Os seus habitats naturais são matagais secos subtropicais ou tropicais e pastagens de planície sazonalmente húmidas ou inundadas subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Высоконогий африканский жаворонок (лат. Chersomanes albofasciata) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae).
sv
wikipedia
Sporrlärka (Chersomanes albofasciata) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer i torra områden, framför allt i södra Afrika men isolerat även i norra Tanzania. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
钉踝百灵（学名：Chersomanes albofasciata），是百灵科钉踝百灵属的一种，分布于南部非洲。全球活动范围约为2,400,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
钉踝百灵的平均体重约为24.5克。栖息地包括亚热带或热带的高海拔草原、亚热带或热带的（低地）干草原、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
