The white-backed swallow (Cheramoeca leucosterna) is a member of the swallow family Hirundinidae and is endemic to Australia. It is the only species placed in the genus Cheramoeca. As with all swallows, it is characterised by adaptation to aerial feeding. It can be identified by its white back, surrounded by black wings and tail. It has a wide distribution, from the southern part of the Australian continent, up to the Tropic of Capricorn. The white-backed swallow prefers grasslands and will create a burrow nest.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
سنونو أبيض الظهر (الاسم العلمي: Cheramoeca leucosterna)، طائر من رتبة الجواثم وفصيلة السنونو يستوطن أستراليا. هو طائر أحادي الطراز من جنس Cheramoeca.
cs
Vlaštovka bělohřbetá (Cheramoeca leucosterna) je členem čeledi vlaštovitých (Hirundinidae) a je endemitem Austrálie. Je jediným druhem zařazeným do rodu Cheramoeca. Jako všechny vlaštovky se vyznačuje adaptací na lov hmyzu za letu. Lze ji identifikovat podle bílého hřbetu obklopeného černými křídly a ocasem. Má široké rozšíření od jižní části australského kontinentu až po obratník Kozoroha. Vlaštovka bělohřbetá preferuje travnaté plochy a hnízdí v norách.
de
Die Weißrückenschwalbe (Cheramoeca leucosterna) ist ein Mitglied der Schwalbenfamilie (Hirundinidae) und in Australien endemisch. Sie ist die einzige Art der Gattung Cheramoeca. Wie alle Schwalben ist sie an die Nahrungssuche in der Luft angepasst. Sie ist an ihrem weißen Rücken zu erkennen, der von schwarzen Flügeln und einem schwarzen Schwanz umgeben ist. Sie hat eine weite Verbreitung vom südlichen Teil des australischen Kontinents bis zum Wendekreis des Steinbocks. Die Weißrückenschwalbe bevorzugt Grasland und legt ihre Nester in Erdbauen an.
es
wikipedia
La golondrina dorsiblanca (Cheramoeca leucosterna) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae endémica de Australia. Es la única especie del género Cheramoeca. Como todas las golondrinas de la familia, se caracteriza por la adaptación a la alimentación aérea. La golondrina dorsiblanca se puede identificar por su espalda blanca, rodeada por alas, obispillo y cola negros. La golondrina dorsiblanca se extiende por un amplio área del continente australiano, desde el extremo sur hasta el trópico de Capricornio. La golondrina dorsiblanca habita preferentemente en los herbazales y anida en el interior de túneles excavados en taludes.
Fue descrita científicamente por John Gould en 1841, que la incluyó en su obra The Birds of Australia.
fi
wikipedia
Valkoselkäpääsky (Cheramoeca leucosterna) on pääskyihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Australiassa.
fr
wikipedia
L'Hirondelle à dos blanc (Cheramoeca leucosterna) est une hirondelle endémique d'Australie, seule espèce du genre Cheramoeca. Elle est monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
La rondine dal dorso bianco (Cheramoeca leucosterna) è un membro della famiglia delle rondini Hirundinidae ed è endemica dell'Australia. È l'unica specie inserita nel genere Cheramoeca. Come tutte le rondini, è caratterizzata dall'adattamento all'alimentazione aerea. Può essere identificata dal dorso bianco, circondato da ali e coda nere. Ha un'ampia distribuzione, dalla parte meridionale del continente australiano fino al Tropico del Capricorno. La rondine dal dorso bianco preferisce le praterie e crea nidi in tane sotterranee.
nl
wikipedia
De witrugzwaluw (Cheramoeca leucosterna) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
wikipedia
Chera, chera australijska (Cheramoeca leucosterna) – gatunek małego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Cheramoeca. Zamieszkuje Australię. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Samice jak i samce mają białą głowę, podgardle oraz kark; czarny brzuch, skrzydła oraz ogon. Długość ciała 15 cm, masa ciała 12–16 g.
Ekologia i zachowanie
Ptak ten zamieszkuje tereny suche oraz piaszczyste. Żywi się owadami, na które poluje w locie.
Samica znosi 4–6 jaj, które są wysiadywane przez oboje rodziców przez 15 dni.
Status zagrożenia
IUCN uznaje cherę za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 (stan w 2025). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako zazwyczaj pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za rosnący.
pt
A andorinha-de-dorso-branco (Cheramoeca leucosterna) é um membro da família Hirundinidae e é endémica da Austrália. É a única espécie colocada no género Cheramoeca. Como todas as andorinhas, caracteriza-se pela adaptação à alimentação aérea. Pode ser identificada pelo seu dorso branco, rodeado por asas e cauda pretas. Tem uma distribuição vasta, desde a parte sul do continente australiano até ao Trópico de Capricórnio. A andorinha-de-dorso-branco prefere pastagens e cria ninhos em tocas.
ru
wikipedia
Белоспинная ласточка (лат. Cheramoeca leucosterna) — вид небольших воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae), единственный в одноимённом роде (Cheramoeca).
sv
wikipedia
Vitryggig svala (Cheramoeca leucosterna) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白背燕(学名:Cheramoeca leucosterna)是燕科下的一种鸟类,属于单型的白背燕属。白背燕是食虫性的鸟类,以昆虫等小型无脊椎动物为食,它是澳大利亚的特有物种。
Common Names (41 locales)
ar
سنونو أبيض الظهر
arz
سنونو ابيض الظهر
bg
Белогърба лястовица
ca
oreneta dorsiblanca
ceb
Cheramoeca leucosternus
cs
vlaštovka bělohřbetá
cy
Gwennol gefnwen
da
Hvidrygget Svale
de
Weißrückenschwalbe
en
White-backed Swallow
es
Golondrina Dorsiblanca
es_EC
Golondrina Dorsiblanca
es_ES
Golondrina dorsiblanca
es_MX
Golondrina Dorsiblanca
et
valgeselg-pääsuke
fa
پرستوی پشتسفید
fi
valkoselkäpääsky
fr
Hirondelle à dos blanc
he
סנונית לבנת גב
hr
bjeloleđa lastavica
it
Rondine dorsobianco
ja
セジロツバメ
lt
Baltanugarė kregždė
nl
Witrugzwaluw
no
hvitryggsvale
nv
Táshchozhii binághah łigaaígíí
pl
chera
pt
white-backed swallow
pt_PT
White-backed swallow
ru
Белоспинная ласточка
sk
lastovička bielochrbtá
sr
Australijska beloleđa lasta
sv
vitryggig svala
tr
Ak Sırtlı Kırlangıç
uk
Ластівка білоспинна
vi
Nhạn lưng trắng
war
Cheramoeca leucosternus
zh
白背燕属
zh-CN
白背燕
zh-cn
白背燕属
zh-tw
白背燕屬