Translated Descriptions (10)
da
wikipedia
Enkespringaben (Callicebus torquatus) er en art i slægten springaber blandt den nye verdens aber (vestaber). Den er på dansk også blevet kaldt hvidhåndet springabe, men har dog ikke altid hvid pels på hænderne.
Det er en primat med en kropslængde på omkring 40 cm og en vægt på cirka 1 kg. Pelsen er mørkt rødbrun med hvidlig eller orange strube og hænder der kan være lyse eller mørke. Den lever i tropisk regnskov i det nordvestlige Sydamerika.
de
wikipedia
Der Halsband-Springaffe oder Witwenaffe (Cheracebus torquatus, Syn.: Callicebus torquatus, Callicebus purinus) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Springaffen innerhalb der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae).
es
wikipedia
El tití de collar, huicoco, socayo, zogue, tocón negro, viuda o viudita (Cheracebus torquatus) es un primate de la familia Pitheciidae que habita en el bosque húmedo entre los ríos Caquetá y Negro, en la Amazonia, al sureste de Colombia y noroeste de Brasil, hasta los 500 m s. n. m.
Su cuerpo más la cabeza mide entre 31 y 37 cm de longitud y su cola entre 42 y 49 cm; pesa entre 0,8 y 1,5 kg. El pelaje del cuerpo y la cola es largo y denso, negro o castaño muy oscuro, con un collar blanco y ancho bajo el cuello, barbilla blanca y manos amarillentas.
Vive en pequeños grupos territoriales de hasta seis individuos con área de acción de 9 a 22 ha de bosques maduros. Sus hábitos son arbóreos y permanece en las ramas altas o medias de los árboles, casi todo el tiempo. En la noche duermen con sus colas entrelazadas.
Se alimenta de semillas, frutos, e invertebrados.
fr
wikipedia
Cheracebus torquatus (syn. Callicebus torquatus), le Callicèbe à fraise, Titi à collier ou encore Titi à fraise, est une espèce de primate de la famille des Pitheciidae faisant partie des singes du Nouveau-Monde, originaire du Brésil.
it
wikipedia
Il callicebo dal collare o vedovella (Callicebus torquatus Hoffmannsegg, 1807) è un primate platirrino della famiglia dei Pitecidi.
ko
wikipedia
목도리티티(Cheracebus torquatus)는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 남아메리카의 브라질과 콜롬비아에서 발견된다.
nl
wikipedia
De weduwaapje (Cheracebus torquatus) is een zoogdier uit de familie van de sakiachtigen (Pitheciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Centurius von Hoffmannsegg in 1807.
pt
wikipedia
Bizogue (Cheracebus torquatus) é uma espécie de primata pertencente à família Pitheciidae, classificada entre os macacos do Novo Mundo.
ru
wikipedia
Оше́йниковый прыгу́н, или воротничко́вый прыгун (лат. Cheracebus torquatus), — вид приматов из семейства саковых.
sv
wikipedia
Callicebus torquatus är en apa som först beskrevs av Johann Centurius Hoffmannsegg 1807. Callicebus torquatus ingår i släktet springapor och familjen Pitheciidae. Inga underarter finns listade.