Campbell's fairywren (Chenorhamphus campbelli) is a species of bird in the Australasian wren family, Maluridae. It is found in New Guinea. It is found in south-central and south-eastern New Guinea in its natural habitat of subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Modropláštník Campbellův (Chenorhamphus campbelli) je druh ptáka z čeledi modropláštníkovitých (Maluridae). Vyskytuje se na Nové Guineji, konkrétně v její jiho-centrální a jihovýchodní části, kde obývá svůj přirozený biotop, kterým jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Campbell-Staffelschwanz (Chenorhamphus campbelli) ist eine Vogelart aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Er ist in Neuguinea beheimatet und kommt dort im südzentralen und südöstlichen Teil der Insel in seinem natürlichen Lebensraum, den subtropischen oder tropischen feuchten Tieflandwäldern, vor.
es
La ratona australiana de Campbell (Chenorhamphus campbelli) es una especie de ave de la familia Maluridae. Se encuentra en Nueva Guinea, específicamente en las regiones centro-sur y sureste, habitando su entorno natural de bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales.
fi
wikipedia
Ruskoselkämaluri (Chenorhamphus campbelli) eli aiemmalta nimeltään oliiviselkämaluri on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
BirdLife Suomen luokittelussa ruskoselkämaluria pidetään omana lajinaan, mutta esimerkiksi BirdLife Internationalin luokittelussa sitä pidetään leveänokkamalurin alalajina. Oliiviselkämaluria tavataan Uuden-Guinean saarella Mount Bosavi -vuoren alueella. Sen elinympäristöä ovat sademetsät, joissa se liikkuu pieninä parvina..
fr
wikipedia
Le Mérion de Campbell (Chenorhamphus campbelli, anciennement Malurus campbelli) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae appartenant au genre Chenorhamphus. Cette espèce est endémique de l'île de Nouvelle-Guinée, ou on la retrouve dans les forêts montagneuses des zones tropicales et subtropicales. Il s'agit d'une espèce classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant de préoccupation mineure.
it
Il codazzurro di Campbell (Chenorhamphus campbelli) è una specie di uccello della famiglia dei Maluridae. Si trova in Nuova Guinea, specificamente nelle regioni centro-meridionali e sud-orientali, dove abita il suo habitat naturale costituito da foreste pluviali di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Het Bosavi-elfje of Campbells elfje (Chenorhamphus campbelli ook wel Malurus grayi campbelli) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
Wspaniałostka (Chenorhamphus campbelli) to gatunek ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae). Występuje na Nowej Gwinei, głównie w jej południowo-środkowej i południowo-wschodniej części, zasiedlając naturalne siedliska, jakimi są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O maluro-de-campbell (Chenorhamphus campbelli) é uma espécie de ave da família Maluridae. Encontra-se na Nova Guiné, habitando as regiões centro-sul e sudeste da ilha em seu habitat natural, que consiste em florestas tropicais ou subtropicais úmidas de terras baixas.
ru
Малиновый расписной малюр (Chenorhamphus campbelli) — вид птиц из семейства малюровых (Maluridae). Обитает в Новой Гвинее, преимущественно в юго-центральных и юго-восточных районах острова, где населяет субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Svartkronad blåsmyg (Chenorhamphus campbelli) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
arz
كامبلز فيريورن
bg
Синьовеждо райско орехче
ca
malur de Campbell
ceb
Malurus campbelli
cs
modropláštník bosaviský
da
Purari Alfesmutte
de
Campbellstaffelschwanz
en
Campbell's Fairywren
es
Maluro de Isla Campbell
es_EC
Maluro de Isla Campbell
es_ES
Maluro de isla Campbell
es_MX
Maluro de Isla Campbell
et
bosavi tikksaba
fa
پریگنجشک کمپبل
fi
ruskoselkämaluri
fr
Mérion de Campbell
ja
ズアカヒロハシムシクイ
nl
Bosavi-elfje
no
svartkronealvesmett
pl
chwostka białobrewa
pt
campbell's fairywren
pt_PT
Campbell's fairywren
ru
Черноусый малюр
sk
zamatovec plavochrbtý
sr
Kempbelov vilinski carić
sv
svartkronad blåsmyg
tr
Kampbel Peribülbülü
uk
Малюр низинний
war
Malurus campbelli
