Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
البطة الخشبية الأسترالية أو وود دوك بالإنجليزية (Wood Duck) أو تشينونيتا جوبتا، بطة تعيش في معظم أنحاء أستراليا هو النوع الوحيد الذي ما زال على قيد الحياة في جنس تشينونيتا. يتم تصنيفها عادةً في فصيلة أنتينا (حسب هواة البط)، وقد يتم تصنيفه إلى فصيلة تادورنيناي ، له قرابة مع بط رينجيد تيل. تعتبر هذه البطه من الحيوانات الغير مهددة بالانقراض
cs
wikipedia
Kachnička hřívnatá (Chenonetta jubata) je středně velká australská kachna. Jedná se o jediného recentního zástupce rodu Chenonetta.
de
wikipedia
Die Mähnenente oder auch Mähnengans (Chenonetta jubata) ist die einzige überlebende Art in der Gattung der Mähnengänse (Chenonetta) und gehört zur Familie der Entenvögel (Anatidae). Den Namen bekam sie wegen der aufrichtbaren Federn am Hinterkopf des Männchens. Sie gehört zur Fauna Australiens und kommt dort in zwei disjunkten Verbreitungsgebieten vor. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die Art gilt deshalb als monotypisch.
Sie ist nahe mit der ausgestorbenen Finschs Ente (Chenonetta finschi) verwandt.
In Australien zählt die Mähnenente zum Federwild und wird stark bejagt.
es
wikipedia
El pato de crin o ganso de melena (Chenonetta jubata) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Australia. Es la única especie viva del género Chenonetta.
fi
wikipedia
Lyijysorsa (Chenonetta jubata) on Australiassa elävä sorsalintu, joka on nykyisin sukunsa ainoa elossa oleva laji.
fr
wikipedia
Le Canard à crinière (Chenonetta jubata), chénonette à crinière ou bernache à crinière, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. L'espèce est endémique de l'Australie.
it
wikipedia
L' Anatra arboricola australiana, anche oca arborea australiana, oca dalla criniera o anatra crinita (Chenonetta jubata Latham, 1802), è una specie di anatra che vive in Australia. È l'unica specie vivente del genere Chenonetta.
ja
wikipedia
タテガミガン（鬣雁、学名：Chenonetta jubata）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De manengans (Chenonetta jubata) is een eend uit de familie van de Anatidae. De vogel leeft wijdverspreid in Australië en Tasmanië. Het is de enige nog levende soort binnen het geslacht Chenonetta. Er is een soort bekend die uitstierf in 1870, namelijk de Nieuw-Zeelandse manengans (Chenonetta finschi). Zijn nauwste nog levende verwant is de ringtaling (Callonetta leucophrys).
pl
wikipedia
Grzywienka zwyczajna, grzywienka (Chenonetta jubata) − gatunek ptaka osiadłego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Jedyny żyjący przedstawiciel rodzaju Chenonetta. Nie wyróżnia się podgatunków.
ru
wikipedia
Гривистая утка (лат. Chenonetta jubata) — вид водоплавающих птиц из семейства утиных.
Гривистые утки — единственный существующий на сегодняшний день представитель рода Chenonetta.
Обитают в Австралии. Предпочитают слегка заболоченную местность. Гнездятся в дуплах деревьев. В кладке 8—12 яиц.
sv
wikipedia
Manand (Chenonetta jubata) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den förekommer i Australien.
zh
wikipedia
鬃林鸭（学名：Chenonetta jubata），是雁形目鸭科的一种鸟类。
Common Names (48 locales)
af
Kraageend
ar
بط الخشب الأسترالي
arz
بطه خشبيه
bg
Гривеста гъска
ca
ànec de crinera
cs
kachnička hřívnatá
cy
Hwyaden fyngog
da
Mankegås
de
Mähnenente
en
Maned Duck
eo
Krinanaso
es
Pato de Crin
es_EC
Pato de Crin
es_ES
Pato de crin
es_MX
Pato de Crin
et
rohupart
eu
Ahate kalparduna
fa
مرغابی درختی استرالیایی
fi
lyijysorsa
fr
Canard à crinière
fy
Moannegoes
ga
gé mhongach
he
ברווז עצים אוסטרלי
hr
smeđoglava patka
hu
sörényes lúd
id
Bebek kayu-australia
ig
Ọbọgwụ osisi nke Australia
is
Makkönd
it
Oca arborea australiana
ja
タテガミガン
lt
Dryžakrūtė antis
nl
Manengans
no
mankeand
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tsintah naalʼeełí
pl
grzywienka (zwyczajna)
pt
pato-de-crina
pt_PT
Pato-de-crina
ru
Гривистая утка
sk
hnedohlávka hrivnatá
sl
Grivasta raca
sr
Grivasta patka
sv
manand
tr
Yeleli Ördek
uk
Качка гриваста
zh
鬃林鴨
zh-CN
鬃林鸭
zh-cn
鬃林鸭
zh-tw
鬃林鴨
