The common snapping turtle (Chelydra serpentina) is a species of large freshwater turtle in the family Chelydridae. Its natural range extends from southeastern Canada, southwest to the edge of the Rocky Mountains, as far east as Nova Scotia and Florida. The present-day Chelydra serpentina population in the Middle Rio Grande suggests that the common snapping turtle has been present in this drainage since at least the seventeenth century and is likely native. The three species of Chelydra and the larger alligator snapping turtles (genus Macrochelys) are the only extant chelydrids, a family now restricted to the Americas. The common snapping turtle, as its name implies, is the most widespread.
The common snapping turtle is noted for its combative disposition when out of the water with its powerful beak-like jaws, and highly mobile head and neck (hence the specific epithet serpentina, meaning "snake-like"). In water, it is likely to flee and hide underwater in sediment. The common snapping turtle has a life-history strategy characterized by high and variable mortality of embryos and hatchlings, delayed sexual maturity, extended adult longevity, and iteroparity (repeated reproductive events) with low reproductive success per reproductive event.
Females, and presumably also males, in more northern populations mature later (at 15–20 years) and at a larger size than in more southern populations (about 12 years). Lifespan in the wild is poorly known, but long-term mark-recapture data from Algonquin Park in Ontario, Canada, suggest a maximum age over 100 years.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
سلحفاة نهاشة شائعة (بالإنجليزية: Common snapping turtle) (باللاتينية: Chelydra serpentina) وتنتمي لفصيلة سلحفاة نهاشة Chelydridae ، تشبه كثيرا سلحفاة القاطور إلى أنها اصغر حجما بالثلث إذ يصل طولها ما بين ال45 إلى 47 سم وصدفتها اقل وصدفتها صلبه ومغطاة أحيانا بالطحالب وتعتبر صدفتها صغيرة نسبيا بالمقارنة مع باقي السلاحف وتستطيع مد رقبتها لتصل إلى ثلثي جسمها ولها ذيل ضخم شبيه بذيل التمساح ولها فك قوي جدا تستطيع بعضة واحد أن تبتر الأصابع .
cs
wikipedia
Kajmanka dravá (Chelydra serpentina) je vodní želva, která obývá mělká sladkovodní jezera a rybníky v Severní Americe. Výrazně se odlišuje od známých druhů malých želv. Je robustně stavěná, má strach vzbuzující drápy a hákovité čelisti, které jsou tak silné, že mohou prokousnout i lidskou ruku. Kajmanky dosahují celkové délky až 80 cm (krunýř 40 cm) a váhy až 25 kg. V zajetí se dožívají stejně jako v přírodě okolo 30 let (nejdéle žijící zaznamenaný jedinec v zajetí se dožil 47 let).
de
wikipedia
Die Schnappschildkröte (Chelydra serpentina), auch Amerikanische Schnappschildkröte, Nordamerikanische Schnappschildkröte oder Gemeine Schnappschildkröte genannt, ist eine Art aus der Gattung der Schnappschildkröten (Chelydra) innerhalb der Familie der Alligatorschildkröten (Chelydridae). Sie ist in ihrer Verbreitung auf Nordamerika beschränkt.
es
wikipedia
La tortuga serpentina, tortuga lagarto norteño o tortuga lagarto, también conocida como tortuga satán, tortuga mordedora, tortuga toro, talaman, bache o sambunango (Chelydra serpentina) es una especie de reptil de la familia Chelydridae. La especie se distribuye en el sur de Canadá, este de los Estados Unidos, sureste de México y en Colombia, Ecuador y Costa Rica. Las tres especies de Chelydra y la tortuga caimán (genus Macrochelys) son las únicas especies existentes de la familia chelydris, la cual actualmente está restringida a las Américas.
Chelydra serpentina es conocida por su disposición combativa en entornos fuera del agua, en los cuales tiene sus mandíbulas con forma de pico y la gran movilidad de su cabeza y cuello (de ahí el epíteto específico serpentina, que significa "parecido a una serpiente") como herramientas a su favor. En el agua, es propensa a huir y usar elementos como la vegetación o sedimentos para esconderse. Chelydra serpentina tiene una estrategia de historia de vida caracterizada por una mortalidad alta y variable de embriones y crías, madurez sexual retrasada, longevidad adulta extendida e itero paridad (eventos reproductivos repetidos) con bajo éxito reproductivo por evento reproductivo.
Las hembras, y presumiblemente también los machos, en poblaciones más septentrionales maduran más tarde (entre 15 y 20 años) y con un tamaño mayor que en poblaciones más meridionales (alrededor de 12 años). La esperanza de vida en la naturaleza es poco conocida, pero los datos de marcación y recaptura a largo plazo del Parque Algonquin en Ontario, Canadá, sugieren una edad máxima superior a los 100 años.
fi
wikipedia
Näykkijäkilpikonna (Chelydra serpentina) on aggressiivinen amerikkalainen kilpikonnalaji. Sitä kutsutaan joskus myös nimellä korppikotkakilpikonna.
fr
wikipedia
La Tortue serpentine ou Chélydre serpentine (Chelydra serpentina) est une espèce de tortues de la famille des Chelydridae et originaire d'Amérique du Nord. Autrefois seule espèce de son genre, deux de ses sous-espèces ont été élevées au rang d'espèces en 2010.
it
wikipedia
La testuggine azzannatrice (Chelydra serpentina (Linnaeus, 1758)) è una chelidride originaria del Nord America.
ja
wikipedia
カミツキガメ (Chelydra serpentina) は、爬虫綱カメ目カミツキガメ科カミツキガメ属に分類されるカメもしくはその総称。
ko
wikipedia
늑대거북은 거북목 늑대거북과의 파충류이다. 아메리카 대륙에 널리 분포되어 있으며, 강한 치악력으로 물어뜯기 때문에 "common snapping turtle"로 불린다.
nl
wikipedia
De bijtschildpad, ook wel gewone bijtschildpad of bijtchelydra (Chelydra serpentina) is een schildpad uit de familie van de bijtschildpadden (Chelydridae).
Het is met een schildlengte tot vijftig centimeter en een totale lengte van ongeveer een meter een van de grootste zoetwaterschildpadden. De bijtschildpad heeft een enorme kop die ver kan worden uitgestoken door de lange nek. Met name bij jongere dieren zijn rijen bulten aanwezig op het rugschild die bij de volwassenen vervagen. De staart is voorzien van een dubbele rij opstaande schubben.
De bijtschildpad komt voor in delen van Noord- en Midden-Amerika en leeft in gematigde tot subtropische streken. De habitat bestaat uit permanente wateren zoals moerassen en grotere rivieren. Het is een sterk aan water gebonden soort die bijna onafgebroken in het water leeft. Alleen om de eieren af te zetten, te migreren naar andere wateren en soms om te paren wordt het land betreden.
De bijtschildpad is een omnivoor die leeft van kleine waterdieren, planten en aas maar kan ook wel grotere dieren buitmaken als de kans zich voordoet. De schildpad laat zich niet benaderen en gedraagt zich met name op het land agressief en is dan erg bijterig. De bijtschildpad is wat betreft de gevolgen van een beet bij de mens een erg beruchte soort die vingers en tenen kan amputeren.
pl
wikipedia
Skorpucha jaszczurowata, żółw jaszczurowaty, żółw kajmanowy (Chelydra serpentina) – gatunek żółwia z rodziny skorpuchowatych (Chelydridae) z podrzędu żółwi skrytoszyjnych (Cryptodira).
pt
wikipedia
Tartaruga-mordedora (nome científico: Chelydra serpentina) é uma espécie de tartaruga de água doce (também chamadas de cágados) da família Chelydridae. É a única espécie do gênero Chelydra e é da mesma família da Tartaruga-aligátor. A tartaruga-mordedora habita as Américas, desde o Canadá até o Equador. É chamada de tartaruga-mordedora, devido a sua boca em forma de bico muito forte que ela usa para agarrar suas presas. É uma das maiores tartarugas de água doce, sendo a maior a Macrochelys temminckii. A Chelydra serpentina vive até os 30 anos, porém a mais velha, conhecida, viveu por 38 anos em cativeiro no zoológico, essas tartarugas podem chegar aos 50 centímetros de comprimento.
ru
wikipedia
Кайма́новая черепа́ха, или кусающаяся черепаха (лат. Chelydra serpentina) — вид черепах рода Chelydra.
sv
wikipedia
Snappsköldpadda (Chelydra serpentina) är en sköldpaddsart som tillhör familjen huggsköldpaddor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
tr
wikipedia
Yılansı kapan kaplumbağa (Chelydra serpentina), Chelydridae familyasından büyük bir tatlı su kaplumbağası türüdür. Doğal yayılım alanı güneydoğu Kanada'dan, güneybatıya Rocky Dağları'nın kenarına, doğuda Nova Scotia ve Florida'ya kadar uzanır. Chelydra'nın üç türü ve daha büyük timsah kapan kaplumbağaları (Macrochelys cinsi) şu anda Amerika'yla sınırlı bir aile olan mevcut tek chelydrids'dir.
Yılansı kapan kaplumbağa, güçlü gaga benzeri çeneleri ve son derece hareketli başı ve boynuyla sudan çıktığında kavgacı tavrıyla tanınır (bu nedenle " yılan benzeri" anlamına gelen serpentina özel sıfatı kullanılır). Suda, su altında tortuda kaçması ve saklanması muhtemeldir. Kaplumbağa, embriyoların ve yavruların yüksek ve değişken ölüm oranı, gecikmiş cinsel olgunluk, uzun yetişkin yaşam süresi ve üreme olayı başına düşük üreme başarısı ile tekrarlayan (tekrarlanan üreme olayları) ile karakterize edilen bir yaşam öyküsü stratejisine sahiptir.
Daha kuzey popülasyonlarında dişiler ve muhtemelen erkekler de daha geç olgunlaşır (15-20 yaşlarında) ve daha güneydeki popülasyonlardan (yaklaşık 12 yaş) daha büyük boyuttadır. Vahşi doğada yaşam süresi tam olarak bilinmemektedir ancak Kanada, Ontario'daki Algonquin Park'tan alınan uzun vadeli işaretleme-tekrar yakalama verileri, maksimum yaşın 100 yıl olduğunu göstermektedir.
zh
wikipedia
擬鱷龜（學名：Chelydra serpentina），是世界最大的淡水龜之一。牠們是大鱷龜的親屬，體型大且攻擊性極強，除了鱷魚外幾乎没有天敵。分布地由加拿大南部至厄瓜多爾，有四個亞種。
