Chelostoma campanularum, or the harebell carpenter bee, is a species of hymenopteran in the family Megachilidae. It is found in Europe and Northern Asia (excluding China) and North America.
The bee is small and black (6-7mm) with a single flight period from mid-June to mid-August. The male has a two-pronged peg on the final segment of the abdomen and the female has snow white pollen collecting hairs on the underside. It is most easily seen on Bellflowers (Campanula species) and Sheep's bit.
To collect the pollen the female brushes the hairs on the underside of her abdomen on to the pollen using her back legs and using her front legs and mandibles to grip on to the anthers of the flower. The males can often be found in the same flower. Mating takes place in the flowers.
In order to encourage the bee, naturalists plant a variety of Bellflower species and provide dry reed stems that the bees use as nesting sites.
Translated Descriptions (9)
cs
Chelostoma campanularum, nebo čalounice zvonková, je blanokřídlý hmyz z čeledi čalounicovitých, vyskytující se v Evropě, severní Asii a Severní Americe. Je to malá černá včela (6–7 mm) s dobou letu od poloviny června do poloviny srpna. Samec má na posledním článku zadečku výrůstek, samice má pod zadečkem sněhobílé chloupky na sběr pylu. Nejčastěji ji lze vidět na zvoncích. Při sběru pylu samice kartáčuje prašníky zadními nohami a předními se drží květu. Samci se často vyskytují ve stejných květech, kde probíhá páření. Pro podporu včel se doporučuje vysazovat zvonky a poskytovat suchá stébla rákosu jako hnízdiště.
de
wikipedia
Chelostoma campanularum ist eine Scherenbiene aus der Familie Megachilidae. Sie ist eine solitäre, nestbauende Biene, die in Deutschland von in der Regel Anfang Juli bis Ende August fliegt. Auf Deutsch wird sie auch Kurzfransige Scherenbiene oder Kleine Glockenblumen-Scherenbiene genannt.
es
Chelostoma campanularum, o abeja de las campanillas, es un himenóptero de la familia Megachilidae, presente en Europa, Asia del Norte y América del Norte. Es una abeja pequeña y negra (6-7 mm) con un periodo de vuelo de mediados de junio a mediados de agosto. El macho tiene una protuberancia en el último segmento abdominal y la hembra posee pelos blancos para recolectar polen bajo el abdomen. Se observa principalmente en campanillas. Para recolectar el polen, la hembra cepilla las anteras con sus patas traseras mientras se sujeta con las delanteras y las mandíbulas. Los machos suelen encontrarse en las mismas flores, donde ocurre el apareamiento. Para fomentar su presencia, se recomienda plantar campanillas y proporcionar tallos de caña secos como sitios de anidación.
fr
Chelostoma campanularum, ou abeille des campanules, est une espèce d'hyménoptère de la famille des Megachilidae, présente en Europe, en Asie du Nord et en Amérique du Nord. Cette petite abeille noire (6-7 mm) a une période de vol de mi-juin à mi-août. Le mâle possède une excroissance sur le dernier segment abdominal, tandis que la femelle présente des poils collecteurs de pollen blanc neige sous son abdomen. On l'observe principalement sur les campanules. Pour récolter le pollen, la femelle brosse les anthères avec ses pattes arrière tout en s'agrippant avec ses pattes avant et ses mandibules. Les mâles se trouvent souvent dans les mêmes fleurs, où a lieu l'accouplement. Pour favoriser cette espèce, les naturalistes plantent des campanules et installent des tiges de roseaux sèches comme sites de nidification.
it
Chelostoma campanularum, o ape delle campanule, è un imenottero della famiglia Megachilidae, diffuso in Europa, Asia settentrionale e Nord America. È un'ape piccola e nera (6-7 mm) con un periodo di volo da metà giugno a metà agosto. Il maschio ha un'appendice sul segmento addominale finale, mentre la femmina presenta peli bianchi per la raccolta del polline sotto l'addome. Si osserva facilmente sulle campanule. Per raccogliere il polline, la femmina spazzola le antere con le zampe posteriori, aggrappandosi con quelle anteriori e le mandibole. I maschi si trovano spesso negli stessi fiori, dove avviene l'accoppiamento. Per favorire la specie, si consiglia di piantare campanule e fornire steli di canna secchi come siti di nidificazione.
nl
wikipedia
De kleine klokjesbij (Chelostoma campanularum) behoort tot de Megachilidae. Het is een oligolectische soort, zoals alle klokjesbijen. De Nederlandse naam verwijst naar de plant waar ze hoofdzakelijk stuifmeel verzameld, namelijk bloemen van de klokjesfamilie (Campanula).
pl
Chelostoma campanularum, znana jako pszczoła dzwonkówka, to gatunek błonkówki z rodziny miesierkowatych. Występuje w Europie, Azji Północnej (z wyłączeniem Chin) i Ameryce Północnej. Pszczoła jest mała i czarna (6-7 mm), z jednym okresem lotu od połowy czerwca do połowy sierpnia. Samiec posiada dwuzębny wyrostek na ostatnim segmencie odwłoka, a samica ma śnieżnobiałe włoski do zbierania pyłku na spodniej stronie ciała. Najłatwiej ją zauważyć na dzwonkach i jasieńcu. Aby zebrać pyłek, samica szczotkuje go włoskami na spodzie odwłoka za pomocą tylnych odnóży, przytrzymując się pylników kwiatu przednimi odnóżami i żuwaczkami. Samce często można znaleźć w tym samym kwiecie. Kopulacja odbywa się wewnątrz kwiatów. Aby przyciągnąć te pszczoły, przyrodnicy sadzą różne gatunki dzwonków i zapewniają suche łodygi trzciny, które pszczoły wykorzystują jako miejsca gniazdowania.
pt
Chelostoma campanularum, ou abelha-das-campânulas, é um himenóptero da família Megachilidae, presente na Europa, Ásia do Norte e América do Norte. É uma abelha pequena e preta (6-7 mm) com um período de voo de meados de junho a meados de agosto. O macho possui uma protuberância no último segmento abdominal e a fêmea apresenta pelos brancos para recolha de pólen sob o abdómen. Observa-se principalmente em campânulas. Para recolher o pólen, a fêmea escova as anteras com as patas traseiras enquanto se segura com as dianteiras e as mandíbulas. Os machos encontram-se frequentemente nas mesmas flores, onde ocorre o acasalamento. Para favorecer a espécie, recomenda-se plantar campânulas e fornecer caules de cana secos como locais de nidificação.
ru
Chelostoma campanularum, или колокольчиковая пчела-каменщица, — это вид перепончатокрылых из семейства Megachilidae. Встречается в Европе, Северной Азии (за исключением Китая) и Северной Америке. Пчела маленькая и черная (6-7 мм), с единственным периодом полета с середины июня до середины августа. У самца на последнем сегменте брюшка есть двузубый отросток, а у самки на нижней стороне брюшка имеются белоснежные волоски для сбора пыльцы. Ее легче всего заметить на колокольчиках и букашнике. Для сбора пыльцы самка счищает ее волосками на нижней стороне брюшка, используя задние лапки, а передними лапками и жвалами удерживается за пыльники цветка. Самцов часто можно найти в том же цветке. Спаривание происходит внутри цветков. Чтобы привлечь эту пчелу, натуралисты высаживают различные виды колокольчиков и предоставляют сухие стебли тростника, которые пчелы используют в качестве мест для гнездования.
