The Galápagos tortoise (Chelonoidis niger), also called the Galápagos giant tortoise, is a very large species of tortoise in the genus Chelonoidis (which also contains three smaller species from mainland South America). The species comprises 15 subspecies (12 extant and 3 extinct). It is the largest living species of tortoise, and can weigh up to 417 kg (919 lb). They are also the largest extant terrestrial cold-blooded animals (ectotherms).
With lifespans in the wild of over 100 years, it is one of the longest-lived vertebrates. Captive Galapagos tortoises can live up to 177 years. For example, a captive individual, Harriet, lived for at least 175 years. Spanish explorers, who discovered the islands in the 16th century, named them after the Spanish galápago, meaning "tortoise".
Galápagos tortoises are native to seven of the Galápagos Islands. Shell size and shape vary between subspecies and populations. On islands with humid highlands and abundant low vegetation, the tortoises are larger, with domed shells and short necks; on islands with dry lowlands and less ground-level vegetation, the tortoises are smaller, with "saddleback" shells and long necks. Charles Darwin's observations of these differences on the second voyage of the Beagle in 1835 contributed to the development of his theory of evolution.
Tortoise numbers declined from over 250,000 in the 16th century to a low of around 15,000 in the 1970s. This decline was caused by overexploitation of the subspecies for meat and oil, habitat clearance for agriculture, and introduction of non-native animals to the islands, such as rats, goats, and pigs. The extinction of most giant tortoise lineages is thought to have also been caused by predation by humans or human ancestors, as the tortoises themselves have no natural predators. Tortoise populations on at least three islands have become extinct in historical times due to human activities. Specimens of these extinct taxa exist in several museums and also are being subjected to DNA analysis. 12 subspecies of the original 14–15 survive in the wild; a 13th subspecies (C. n. abingdonii) had only a single known living individual, kept in captivity and nicknamed Lonesome George until his death in June 2012. Two other subspecies, C. n. niger (the type subspecies of Galápagos tortoise) from Floreana Island and an undescribed subspecies from Santa Fe Island are known to have gone extinct in the mid-late 19th century. Conservation efforts, beginning in the 20th century, have resulted in thousands of captive-bred juveniles being released onto their ancestral home islands, and the total number of the subspecies is estimated to have exceeded 19,000 at the start of the 21st century. Despite this rebound, all surviving subspecies are classified as Threatened by the International Union for Conservation of Nature.
The Galápagos tortoises are one of two insular radiations of giant tortoises that still survive to the modern day; the other is Aldabrachelys gigantea of Aldabra and the Seychelles in the Indian Ocean, 700 km (430 mi) east of Tanzania. While giant tortoise radiations were common in prehistoric times, humans have wiped out the majority of them worldwide; the only other radiation of tortoises to survive to historic times, Cylindraspis of the Mascarenes, was driven to extinction by the 19th century, and other giant tortoise radiations such as a Centrochelys radiation on the Canary Islands and another Chelonoidis radiation in the Caribbean were driven to extinction prior to that.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
سُلَحْفاةُ غالاباغوس أو سُلَحْفاة الغالاباغوس العملاقة (باللاتينية: Chelonoidis nigra) هي أضخم كائن حي في فصيلة السلحفيات وتحتل المرتبة العاشرة بين أضخم الزواحف الحية على كوكب الأرض، حيث يفوق وزنها 400 كيلو غرام (880 باوند) ويتعدى طولها 1.8 متر (5.9 قدام)، وتُعد إحدى أطول الفقاريات عمرًا على وجه الأرض، حيث تعيش في البرية لمدة تزيد عن مائة عام، في حين سُجِّلت منها أفرادٌ عاشت على الأقل لمائةٍ وسبعين عام. يرجع أصل السلحفاة إلى الجزر السبع في أرخبيل غالاباغوس، وهو أرخبيل جزر بركاني يقع على بعد 1,000 كـم (620 ميل) غرب سواحل دولة الإكوادور في أمريكا الجنوبية، حيث عثر عليها المستكشفون الإسبان في القرن السادس عشر وأطلقوا عليها اسم galápago «غالاباغو» وهي كلمة إسبانية تعني سلحفاة.
يختلف حجم الدرقة وشكلها من سلحفاة لأخرى. ففي الجزر التي تسودها المرتفعات ذات الأجواء الرَّطبة تكون السلاحف كبيرة الحجم وقصيرة الرقبة وتكون الدرقة على شكل «القبة»، أما في الجزر ذات السهول الجافة فتكون السلاحف أصغر حجمًا وطويلة الرقبة وتكون الدرقة على شكل «السرج»، وقد لاحظ تشارلز داروين هذه الاختلافات في الرحلة البحرية الثانية للسفينة بيغل عام 1835 ميلاديًا، وقد أسهمت مشاهدة دارون ودراسته لهذه السلاحف في تكوين وبلورة فكرة نظرية التطور.
كان عدد سلاحف غالاباغوس يزيد عن ربع مليون سلحفاةٍ في القرن السادس عشر، إلا إنَّه انخفض إلى ما يقرب من ثلاثة آلاف سلحفاة فقط بحلول سبعينيات القرن العشرين، ويرجع السَّبب في ذلك إلى اصطياد هذه الفصيلة للحصول منها على اللحم والزيت، هذا بالإضافة إلى تدمير المأوى الطبيعي لهذه الكائنات لتوفير الأرض للزراعة، وأيضًا بسبب إدخال حيوانات أخرى لا تنتمي إلى الجزيرة مثل الفئران والماعز والخنازير. في الوقت الحاضر، لم تتبقَّى في البرية سوى عشرة سلالات فقط من سلالات سلحفاة غالاباغوس الخمسة عشر. وكان قد نجى فردٌ واحد من السلالة الحادية عشرة المعروفة باسم سلحفاة جزيرة بينتا، وتم الاحتفاظ به في محمية طبيعية وأُطلِقَ عليه اسم جورج الوحيد (Lonesome George)، إلا إنَّ سلالته انقرضت تمامًا بوفاته في شهر يونيو من عام 2012. أدت الجهود المبذولة في الحفاظ على سلحفاة غالاباغوس منذ القرن العشرين إلى إكثار الآلاف من صغار السلاحف في الأسر وإطلاقها إلى البرية للعيش في بيئتها الطبيعية، وبحلول مطلع القرن الواحد والعشرين تجاوز عددها في البرية 19,000 سلحفاة، وعلى الرغم من هذه القفزة العددية، يبقى هذا النوع طبقًا لتصنيف الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة غير مُؤمَّن من خطر الانقراض.
cs
wikipedia
Želva sloní (Chelonoidis niger) je spolu se želvou obrovskou největší žijící pozemní druh želvy.
de
wikipedia
Als Galapagos-Riesenschildkröten (Chelonoidis niger-Artenkomplex) werden 15 auf den verschiedenen Galapagosinseln endemisch vorkommende Schildkrötenarten bezeichnet. Die Galapagos-Riesenschildkröten sind kein eigenständiges Taxon, sondern bilden mit einigen Schildkrötenarten des südamerikanischen Festlands (z. B. der Köhlerschildkröte (Chelonoidis carbonarius) und der Waldschildkröte (C. denticulatus)) die Gattung Chelonoidis in der Familie der Landschildkröten (Testudinidae). Vier Arten der Galapagos-Riesenschildkröten gelten als ausgerottet.
es
wikipedia
Se denomina Complejo Chelonoidis nigra a un complejo de especies que engloba un total de 10 especies de tortugas terrestres del género Chelonoidis, las que son conocidas comúnmente como tortugas de las Galápagos, tortugas gigantes de las islas Galápagos, o más conocidas como galápagos, según la RAE.
Se trata de un grupo de especies estrechamente relacionadas que llegan a vivir 300 a 400 años, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es aún tenue, debido a su evolutivamente reciente formación. Todas ellas habitan en las oceánicas islas Galápagos.
Son la especie de tortuga de tierra más longeva del mundo, y La tortuga gigante de Floreana es considerada como la tortuga más grande del mundo.
Las tortugas de Galápagos ofrecen un caso ejemplar de adaptación evolutiva impulsada por aislamiento, factores ambientales y limitaciones geográficas.
fi
wikipedia
Galápagoksenjättiläiskilpikonna (Geochelone niger) on maakilpikonnien heimoon kuuluvan kilpikonnalaji, jota tavataan nimensä mukaisesti vain Galápagossaarilla. Se kuuluu maailman suurimpiin maakilpikonniin ja maailman pitkäikäisimpiin eläinlajeihin.
fr
wikipedia
Les tortues géantes des Galápagos sont un complexe de dix espèces, si proches que certains les considèrent comme des sous-espèces d'une espèce unique Chelonoidis nigra au sens large. Elles constituent l'un des animaux les plus emblématiques de la faune des îles Galápagos : elles sont endémiques dans les neuf îles de l'archipel.
Cette tortue terrestre, plus communément appelée Galápago, mesure 1,2 m et pèse en moyenne autour de 220 kg, mais elle peut atteindre, suivant l'espèce, jusqu'à une masse record enregistrée de 422 kg. L'espérance de vie (ou longévité moyenne) d'une tortue sauvage est inconnue, mais on l'estime à 120 ans .
ja
wikipedia
ガラパゴスゾウガメは、爬虫綱リクガメ科ナンベイリクガメ属に分類されるカメのうちガラパゴス諸島産の複数種ガラパゴスゾウガメ種群(Chelonoides niger species complex)を指す総称。
ko
wikipedia
갈라파고스땅거북(Galapagos Tortoise)은 에콰도르령 갈라파고스 제도에만 서식하는 희귀종이자 국제적 멸종위기종에 등재된 파충류로서, 갈라파고스코끼리거북, 갈라파고스자이언트거북으로도 불린다.
지구상에 서식하는 모든 거북 종류 중 장수거북에 이어 두 번째로 몸집이 크며, 몸길이는 평균 1.4m 정도이며 최대 1.8m 정도까지 나가고, 무게는 평균 400~500kg이나 나간다. 등껍질은 갈색을 띄고 있고 세로로 길쭉한 육각형의 등고선 모양의 무늬이며, 가운데 부분이 볼록하게 튀어나와 있다. 평소에는 시속 0.2km로 느릿느릿하게 움직이지만 지구력이 강해 하루에 6 km 정도를 갈 수 있다. 냉혈 동물이기 때문에 1~2시간 정도 일광욕을 한다. 몸 안에 먹이와 물을 저장할 수 있기 때문에 일 년 동안 먹이를 입에 대지 않아도 생존할 수 있을 정도로 생존력이 뛰어나다. 수영은 기본적으로 가능하나 육생이며, 주식은 식물의 열매, 선인장, 이끼, 풀 등으로 여타 거북들과 같이 치아가 없으나 각질로 덮힌 입술 끝의 돌기 부분으로 풀이나 과일을 씹어먹는다. 곤충류나 거미를 잡아먹을 수도 있으나 먹이를 쫓는 능력이 전혀 발달하지 못해 주식으로 삼지는 못한다. 청각이 퇴화한 동물이다. 무리로 집단 생활을 하며, 수명은 매우 길어 180년 정도이다. 짝짓기철은 정해져 있지 않다.
대한민국에서는 2001년 9월 서울대공원이 에콰도르의 키토 동물원에서 기증받은 5살의 개체 한 쌍을 기증받아 일반에 공개했다. 2006년 나토, 2015년 키토마저 폐사했다. 나토는 서울대공원 내 제1아프리카관 내실에 유해를 박제된 형태로 남았지만, AZA 인증을 위한 리모델링 과정에서 없앴다. 한편 키토는 외로움을 느끼다가 코아티나 민며느리발톱거북과 합사되기도 했다.
각 섬에 여러 아종이 있으며, 공식적인 아종 13개 (Abingdon Island tortoise , Volcán Wolf tortoise , Chatham Island tortoise , James Island tortoise , Duncan Island tortoise , Sierra Negra tortoise , Hood Island tortoise , Volcán Darwin tortoise , Floreana Island/Charles Island tortoise , Narborough Island tortoise , Indefatigable Island tortoise , Volcán Alcedo tortoise Iguana Cove tortoise) 와 다소 논란이 있는 불분명한 아종 2개 ( Santa Fe Island tortoise , Rábida Island tortoise )를 포함하여 총 15개의 아종이 존재한다. 이 중에서 공식적인 아종 13종 중 Narborough Island tortoise을 포함 Floreana Island/Charles Island tortoise , 또 2012년 6월 24일에 세상을 떠난 핀타섬 코끼리 거북의 유일 개체 Lonesome George까지 총 3종이 멸종했으며 비공식 아종 2개 역시 모두 멸종하여 현재 15개의 아종 중 10개의 종이 존재할 뿐이다.
하지만 몇몇 사이트나 뉴스에서 가끔 15개의 아종 중 2종이 남획으로 인해 멸종되었다고 하는 글을 볼 수가 있는데 이는 비공식 아종을 포함하지 않으며 13개의 공식적인 종류 내에서 비교적 최근에 세상을 떠난 Lonesome George를 제외하고 하는 말이다.
또 추가적으로 산타크루즈 섬에서 살던 거북들이 한 개체라고 지금까지 믿어져 오다가 최근에서야 다른 유전자 구조를 가진 별개의 개체라는 연구 결과가 나왔지만 아직까지 갈라파고스 거북의 총 아종이 16개이며 멸종된 아종 5종을 포함해 남은 아종이 11종이라는 정보는 쉽사리 찾아 보기 힘들며 이는 좀 더 두고봐야할 연구결과라는 뜻이다.
nl
wikipedia
De galapagosreuzenschildpad, galapagosschildpad of olifantschildpad (Chelonoidis niger s.l., synoniem Chelonoidis elephantopus) is een schildpad uit de familie der landschildpadden (Testudinidae).
De schildpad komt voor op de Galapagoseilanden en is de grootste op het land levende schildpad. Het is ook een van de bekendste soorten schildpadden ter wereld. Niet alleen inspireerde de galapagosreuzenschildpad Charles Darwin mede tot zijn selectietheorie, ook zijn enkele vertegenwoordigers van deze soort erg bekend geworden. Van de schildpad worden veertien ondersoorten erkend, waarvan er enkele zijn uitgestorven en een aantal staan te boek als ernstig bedreigd.
ru
wikipedia
Слоновая черепаха, или галапагосская черепаха (лат. Chelonoidis niger), — вид сухопутных черепах. Эндемик Галапагосских островов, вид, находящийся под угрозой исчезновения. Крупнейшая из живущих в настоящее время сухопутных черепах и 10-я по массе среди всех живущих рептилий: особи могут достигать массы более 400 кг и длины более 1,8 метра. При продолжительности жизни в дикой природе более 100 лет галапагосские черепахи являются одними из самых долгоживущих позвоночных. В неволе пойманные особи могут доживать до 177 лет. К примеру, возраст черепахи по имени Гарриета, которая умерла в 2006 году, оценивался более чем в 175 лет.
Для черепах родиной являются семь Галапагосских островов — вулканический архипелаг, находящийся приблизительно на 1000 км западнее побережья Эквадора. Испанские конкистадоры, которые открыли острова в XVI веке, назвали их испанским словом galápago, означающим черепаха.
Размер и форма панциря различны у разных популяций. На островах с влажными высокогорьями черепахи большие с куполообразным панцирем и короткой шеей, а на островах с сухими низменностями обитают черепахи поменьше с седлообразной формой панциря и длинными шеями. Наблюдения Чарльза Дарвина за этими различиями во время кругосветного путешествия в 1835 году внесли свой вклад в развитие его теории эволюции.
Количество черепах сократилось с более чем 250 000 в XVI веке до самого низкого уровня около 3000 особей в 1970-х. Такое снижение численности было вызвано использованием черепах для получения мяса и масла, уничтожением их естественных мест обитания для нужд сельского хозяйства, ввоз и распространение чужеродных животных на островах, таких как крысы, козы и свиньи. Десять подвидов из начальных пятнадцати выжили в дикой природе, Одиннадцатому подвиду (Chelonoidis nigra abingdoni) до недавнего времени принадлежала единственная известная особь — самец по прозванию Одинокий Джордж, который содержался в неволе. Он скончался 24 июня 2012 года. К спасению вида слоновых черепах с начала XX века были приложены усилия, в результате которых тысячи выращенных в неволе детёнышей были выпущены на острова их исконного обитания, и, по оценкам, общая численность слоновых черепах превысила 19 000 в начале XXI века. Несмотря на это, вид в целом классифицируется как «уязвимый».
sv
wikipedia
Galapagossköldpaddor (Chelonoidis spp.), även kallade elefantsköldpaddor, är elva arter sköldpaddor av släktet Chelonoidis som lever på Galápagosöarna i Stilla Havet, väster om Ecuador. De kan bli upp till 1,3 meter långa och kan väga 200 kilo, vilket gör dem till världens största nu levande landsköldpaddor. Sköldpaddorna är växtätare som betar gräs eller blad. Exakt hur gamla de kan bli är okänt, men det är inte ovanligt att de lever över 100 år. En av världens mest berömda sköldpaddor, Harriet, var en galapagossköldpadda som när den dog beräknades vara 175 år gammal.
tr
wikipedia
Chelonoidis niger, günümüzde yalnızca Galapagos ve Aldabra Adaları'nda yaşayan dev kara kaplumbağalarıdır. 16. yüzyılda Batılılar tarafından keşfedilen bu dev kaplumbağalarla dolu olan adaya İspanyolca kaplumbağa anlamındaki Galapago adı verilmiştir. Ama buraya gelen insanlar adadaki canlıların bir kısmının yok olmasına neden olmuşlardır. İlk gelenler bu kaplumbağaların lezzetli bir eti olduğunu ve aylarca bir şey yemeden yaşayabildiklerini öğrendiler. Uzun okyanus yolculukları için gemilere alınan bu canlılar ihtiyaç duyuldukça yemek için öldürülüyorlardı. Ayrıca adaya getirilen evcil hayvanlar bu kaplumbağaların yumurtalarını ve yavrularını yediklerinden sayılarının azalmalarına neden olmuştur. Günümüzde bu kaplumbağalar koruma altındadırlar ve insan ömründen uzun yaşayabilirler. Dev galapagos kaplumbağası tek bir tür olmasına karşın ondan fazla değişik yaşam biçimine göre özellik kazanmış alttürü vardır.
zh
wikipedia
加拉巴哥象龜(學名:Chelonoidis nigra)是現存體型最大的陸龜之一。為厄瓜多加拉巴哥群島特有。成年象龜身長1.5 米(4.9呎),平均体重达到175公斤,最高纪录为400公斤(880磅),在爬虫类中列第13位。野外寿命超过100年。2006年6月23日在澳洲動物園因心臟衰竭病逝的大象龜哈麗,估計享年約175歲,病逝前為世上最長壽的存活動物。
由於加拉帕戈斯群島中不同島上的生態環境有明顯的差異,故不同亞種的象龜形態都不同。在濕潤的高地島,象龟更大,有半球形的壳和短脖子,在干燥的低地岛,象龟更小,有马鞍形的壳和长脖子。这啟發出達爾文對“演化論”的思考。
近年這些群島上各品種之間的關係存在爭議,故現時將加拉帕戈斯象龜歸類為一個物種綜合(species complex),而非單一物種。
16世纪加拉巴哥象龜的數量大約有25万只,1970年代只剩下3000只,主要原因是人的捕猎以获取肉和油,栖息地被农业生产占用和物种入侵,如羊和猪。原有的15个亚种还剩十个亚种在野外生存,第十一个亚种只剩一只名为「孤独乔治」的雄龟,于2012年6月死亡。20世纪初开始的动物保护活动使象龟现有的数量恢复到1.9万只。在国际自然保护联盟名录中属于易危物种。
Common Names (60 locales)
af
Galápagos-skilpad
ar
سلحفاة غالاباغوس
ast
Chelonoidis nigra
az
Qalapaqos tısbağası
be-tarask
слановая чарапаха
bg
слонска костенурка
br
Baot ramz Galapagos
ca
Chelonoidis niger niger
cs
želva sloní
da
Sort Elefantskildpadde
de
Galapagos-Riesenschildkröte
de-ch
Galápagos-Riesenschildkröte
en
Galápagos Giant Tortoise
eo
Galapaga testudo
es
Tortuga gigante de Floreana
et
Elevantkilpkonn
eu
Chelonoidis nigra
fa
لاکپشت گالاپاگوس
fi
Chelonoidis niger niger
fr
Tortue géante des Galápagos
gl
Tartaruga xigante das Galápagos
he
צב גלאפגוס
hi
गैलापागोस कछुआ
hr
Galapagoška kornjača
hu
galápagosi óriásteknős
hy
գալապագոսյան կրիա
id
Chelonoidis nigra
it
Tartaruga gigante delle Galapagos
ja
ガラパゴスゾウガメ
ka
გალაპაგოსის კუ
kk
Піл тасбақасы
ko
갈라파고스땅거북
lt
Galapagų vėžlys
lv
Galapagu bruņurupucis
ml
ഗാലപ്പഗോസ് ആമ
nl
Galapagosreuzenschildpad
no
Elefantskilpadde
nv
Chʼééh digháhiitsoh
pl
Żółw słoniowy
pnb
گیلاپیگاس کھچوپڑا
pt
Tartaruga-gigante-de-Galápagos
ro
Țestoasa de Galápagos
ru
Слоновая Черепаха
sk
korytnačka slonia
sl
Chelonoidis nigra nigra
sr
Chelonoidis nigra
sr-ec
Chelonoidis nigra
sr-el
Chelonoidis nigra
sv
Chelonoidis nigra
tr
Dev Galapagos Kaplumbağası
uk
галапагоська черепаха
uz
Galapagos toshbaqasi
vi
Rùa Galápagos
war
Chelonoidis nigra
yue
佛洛雷安納象龜
zh
加拉巴哥象龜
zh-CN
加拉帕戈斯象龟
zh-hans
加拉帕戈斯象龟
zh-hant
加拉巴哥象龜
zh-hk
加拉帕戈斯象龜