The red-footed tortoise (Chelonoidis carbonarius) is a species of tortoise from northern South America. These medium-sized tortoises generally average 30 cm (12 in) as adults, but can reach over 40 cm (16 in). They have dark-colored (nearly black), “loaf”-shaped carapaces (top shell) with a lighter patch in the middle of each scute (shell segment), and a somewhat lighter-colored plastron (underbelly). They also have dark limbs dotted with brightly-colored scales, from which they get their name, that range from pale yellow to vivid or dark red. Visible differences are noted between red-footed tortoises from varying eco-regions. They are closely related to the more easterly-distributed yellow-footed tortoise (C. denticulatus) of the Amazon Basin.
Their natural habitat ranges from savannah to forest edges around the Amazon Basin. They are omnivorous tortoises, consuming a wide assortment of plants, grasses, flowers, fruit and (notably) fungi, as well as the occasional earthworm or other invertebrate. When presented with the opportunity, many tortoises will also scavenge on carrion. They do not brumate, due to their equatorial home range, but may aestivate in the hotter, drier months.
Red-footed (and yellow-footed) tortoises are popularly kept as pets. Over-collection of eggs, and the capturing of mature animals, from their native habitat has caused them to be listed as “vulnerable” to extinction, despite the relative ease of captive breeding and the availability of captive-bred tortoises. Additionally, many remote tribal groups living in South America still consider the tortoises a basic source of meat, and many are unaware of the species’ overall plight; many travelers and activists report seeing live red-footed tortoises for sale in markets where bushmeat and live animals are sold. Eggs, hatchlings, and even mature tortoises are food for many animal predators, including caimans, crocodiles and giant otters (if near water), as well as birds of prey, bushdogs, jaguars, jaguarundis, margays, certain monkeys, ocelots, pumas and tayras. Population density ranges from locally common to very scarce due, in-part, to habitat destruction and the aforementioned over-collection for food and the pet trade.
The species name has often been misspelled as carbonaria, an error introduced in the 1980s when Chelonoidis was elevated to genus and mistakenly treated as feminine, an error recognized and fixed in 2017.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
السلحفاة حمراء القدم هي نوع من السلاحف البرية، تعيش في شمال قارة أمريكا الجنوبية. تعد السلحفاة حمراء القدم سلحفاةً متوسّطة الحجم، إذ يبلغ طولها بالمتوسط نحو 30 سنتيمتراً، رغم أنها قد تتجاوز أحياناً الـ40 سم. تمتاز أصداف هذه السلاحف بلونها ألأسود ونتوءاتها الكثيرة التي تتوسَّط كلاً منها بقعة حمراء فاتحة اللون، أما أرجلها فإنها سوداء أيضاً تتخلُّلها بقع عديدة فاقعة يتراوح لونها من الأصفر الباهت إلى الأحمر الغامق. تختلف السلاحف حمراء القدم عن بعضها بعضاً وفقاً للمنطقة التي تعيش فيها، إلا أنَّها شبيهة بصورةٍ عامة بقريبتها السلحفاة صفراء القدم التي تقطن حوض الأمازون.
يتراوح موطن السلحفاة حمراء القدم الطبيعي من سهول السافانا المفتوحة إلى أطراف الغابات المحيطة بحوض الأمازون. وهي تعد حيواناتٍ قارتةً تتغذى على العديد من أنواع النباتات والثمار، ويتضمَّن غذاؤها كذلك الأعشاب والأزهار والفطر والجيف واللافقاريات الصغيرة. من جهةٍ أخرى، فإن ما عادتها أن تسبت صيفاً عندما يكون الطقس حاراً وجافاً.
تستهدف الكثير من الحيوانات الضارية صغار هذه السلاحف وبيضها، إلا أنَّ أعداءها الرئيسيّين رغم ذلك هم نمور اليغور والبشر، إذ أنَّ السكان البشر يعملون على صيدها لبيعها كحيواناتٍ أليفة أو أكلها وكذلك يتسبَّبون بتدمير بيئتها الطبيعية، وقد أدت هذه الأنشطة إلى جعل السلحفاة الحمراء القدم شديدة النُّدرة في بعض المناطق، إذ يُصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كنوعٍ معرَّض لخطر الانقراض.
de
wikipedia
Die Köhlerschildkröte (Chelonoidis carbonarius, Syn.: Geochelone carbonaria) ist eine im tropischen Südamerika lebende Landschildkrötenart der Gattung Chelonoidis aus der Familie der Landschildkröten (Testudinidae). Sie wurde früher und teilweise in der Literatur immer noch in die Gattung Geochelone gestellt.
es
wikipedia
La tortuga terrestre de patas rojas o tortuga morrocoy de patas rojas (Chelonoidis carbonarius) es una especie de tortuga terrestre nativa de las sabanas y bosques, desde Panamá hasta las Guayanas, Brasil, Paraguay. En Venezuela y Colombia es conocida como morrocoy sabanero (o simplemente morrocoy) y karumbe en Paraguay. Es popular como mascota.
El nombre de la especie a menudo se ha escrito incorrectamente como carbonaria, un error introducido en la década de 1980 cuando Chelonoidis fue elevado a género y tratado erróneamente como hembra, un error reconocido y corregido en 2017.
it
wikipedia
La tartaruga dalle zampe rosse (Chelonoidis carbonarius (Spix, 1824)), anche conosciuta come testuggine dalle zampe rosse, carbonaria, jabuti, jabuti-piranga o jabuti-do-cerrado, è una specie di tartaruga del genere Chelonoidis, nativa del Sud America settentrionale. Sono tartarughe di grandi dimensioni, con una lunghezza media di 30 centimetri (12 pollici) da adulti, sebbene possano raggiungere anche più di 50 centimetri (19 pollici) di lunghezza. Il carapace è di colore scuro e a forma di pagnotta (carapace superiore) con macchie più chiare al centro di ogni scudo (scaglie del guscio), mentre gli arti sono di colore scuro con scaglie sparse dai colori vivaci che vanno dal giallo pallido al rosso scuro. Questa vivace colorazione la distingue da altre specie di tartarughe terrestri, ed è noto che la colorazione varia a seconda della regione. Sono strettamente imparentate con la tartaruga dalle zampe gialle (C. denticulata) dal bacino amazzonico. Sono tartarughe domestiche molto popolari per via delle loro dimensioni ridotte e la vivace colorazione, tuttavia la cattura di esemplari selvatici per il mercato degli animali esotici li ha resi vulnerabili all'estinzione.
Il loro habitat naturale varia dalla savana ai margini delle foreste intorno al bacino amazzonico. Sono animali onnivori con una dieta composta da un vasto assortimento di piante, principalmente frutta quando disponibile, ma anche erbe, fiori, funghi, carogne e invertebrati. Questa specie non bruma, ma può estivare quando il clima diventa troppo caldo e secco.
Le uova, i piccoli e le giovani tartarughe possono divenire facilmente preda di vari predatori, mentre le principali minacce per gli adulti sono i giaguari e gli esseri umani. La densità della popolazione varia da comune localmente a molto scarsa a causa, in parte, della distruzione dell'habitat e della caccia eccessiva come fonte di cibo e per il commercio come animali esotici domestici.
ja
wikipedia
アカアシガメ(Chelonoidis carbonarius)は、爬虫綱カメ目リクガメ科ナンベイリクガメ属に分類されるカメ。ナンベイリクガメ属の模式種。
nl
wikipedia
De kolenbranderschildpad of savanneschildpad (Chelonoidis carbonarius) is een schildpad uit de familie landschildpadden (Testudinidae). Het is een van de drie soorten landschildpadden die op het vasteland van Zuid-Amerika voorkomt.
pt
wikipedia
O jabuti-piranga (nome científico: Chelonoidis carbonarius), também referido popularmente como jabuti, jaboti ou jabutim, é uma réptil da família dos testudinídeos (Testudinidae). É uma espécie endêmica da América Central, América do Sul e Caribe, com ampla ocorrência em vários países. Seu habitat natural varia de savana a bordas de floresta ao redor da Bacia Amazônica. É onívora, com uma dieta baseada numa grande variedade de folhas de plantas, principalmente frutas, gramíneas, flores, fungos, detritos, pequenos vertebrados e invertebrados. Possui carapaça (concha superior) escura (quase preta) em formato de "pão", com uma mancha mais clara no meio de cada escudo (segmento da concha) e um plastrão (barriga) um pouco mais claro. Possui também membros escuros pontilhados por escamas de cores vibrantes, de onde deriva seu nome, que variam do amarelo-claro ao vermelho vivo ou escuro. Diferenças visíveis são notadas entre os jabutis-pirangas de diferentes ecorregiões.
Os jabutis-pirangas são popularmente mantidas como animais de estimação. A coleta excessiva de ovos e a captura de animais adultos de seu habitat nativo fizeram com que fossem listadas como "vulneráveis" à extinção, apesar da relativa facilidade de reprodução em cativeiro e da disponibilidade de tartarugas criadas em cativeiro. Além disso, muitos grupos tribais remotos que vivem na América do Sul ainda consideram-nos uma fonte básica de carne, e muitos desconhecem a situação geral da espécie; muitos viajantes e ativistas relatam ter indivíduos vivos à venda em mercados onde se vendem carne de caça e animais vivos. Ovos, filhotes e até mesmo tartarugas adultas são alimento para muitos predadores animais, incluindo jacarés, crocodilos e ariranhas (se perto da água), bem como aves de rapina, cachorros-vinagre, onças-pintadas, jaguarundis, gatos-maracajás, certos macacos do Novo Mundo, jaguatiricas, onças-pardas e iraras. A densidade populacional varia de comum localmente a muito escassa, devido, em parte, à destruição do habitat e à já mencionada coleta excessiva de alimentos e ao comércio de animais de estimação.
ru
wikipedia
У́гольная черепаха, или красноногая черепаха (лат. Chelonoidis carbonarius) — вид сухопутных черепах. Малоизученный вид, его численность сокращается.
zh
wikipedia
紅腿象龜（學名：Chelonoidis carbonarius , 英文名：Red-footed tortoise）是來自南美洲北部的一種受歡迎的寵物龜。牠們是中型陸龜，一般成龜平均長度為30厘米（12英寸），亦可以達到40厘米（16英寸）。他們有深色麵包形的背甲，四肢及頭部的顏色很鮮豔，大概從淺黃色至暗紅色。而紅腿象龜在不同地區也有不同的亞種，而來自亞馬遜流域的黃腿象龜與紅腿象龜有著密切關係。
牠們的自然棲息地範圍大概是從熱帶稀樹草原與森林的邊緣周圍的亞馬遜河流域。牠們是雜食性動物，會進食各式各樣的植物，主要是水果，牠們亦會進食還草、花、菌類、腐肉和無脊椎動物。
紅腿象龜的蛋及幼龜是許多食肉動物的食物；而對成年龜隻而言，主要威脅是美洲虎和人類。紅腿象龜族群密度從原生地而言非常稀少，主要原因是由於棲息地破壞、過度被捕食和用作寵物貿易。
