The yellow-bellied fantail (Chelidorhynx hypoxanthus), also known as the yellow-bellied fairy-fantail, is found in the Indian subcontinent, the Himalayas, and portions of Southeast Asia including Thailand, Vietnam, and Myanmar. It is an altitudinal migrant.
It is about 8 cm (3.1 in) in size. It is yellow below and has a black eye-stripe, white wing-bar and broad black tail tipped white.
It often gathers in mixed-species flocks, especially during winter, with leaf-warblers, tits, and black-faced warblers.
Translated Descriptions (12)
cs
Pávík žlutobřichý (Chelidorhynx hypoxanthus) se vyskytuje na indickém subkontinentu, v Himálaji a částech jihovýchodní Asie, včetně Thajska, Vietnamu a Myanmaru. Je to výškový migrant.
de
Der Goldbauch-Fächerschnäpper (Chelidorhynx hypoxanthus), auch als Gelbbauch-Feenfächerschwanz bekannt, kommt auf dem indischen Subkontinent, im Himalaya und in Teilen Südostasiens, einschließlich Thailand, Vietnam und Myanmar, vor. Er ist ein Höhenwanderer.
es
wikipedia
El abanico ventrigualdo (Chelidorhynx hypoxantha) es una especie de ave paseriforme en la familia Stenostiridae. Habita en el norte del subcontinente indio, centro y sur de China, y norte de Indochina. Mide unos 8 cm de largo. Es de color amarillo y posee una franja negra en el ojo, una franja blanca en las alas y una ancha cola negra con extremo blanco. Antiguamente estaba integrado en la familia Rhipiduridae, pero estudios de ADN indican que es un pariente cercano del Stenostira scita y por lo tanto ha sido transferido a la familia Stenostiridae (IOC World Bird List (ver. 4.1)), en el género monotipo Chelidorhynx.
fi
wikipedia
Keltavatsamonarkki (Chelidorhynx hypoxanthus) on sieppomonarkkeihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa.
Keltavatsamonarkki kasvaa noin 13 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat enimmäkseen toisiaan ulkonäöltään. Lajin pää on keltainen ja päälaki vihreä. Silmiä ympäröi laaja naamio, joka on koiraalla musta ja naaraalla tumman ruskea. Keltavatsamonarkin selkä ja siivet ovat harmahtavan vihreät ja siivissä on ohut valkoinen juova. Viuhkamainen pyrstö on musta ja valkokärkinen. Linnun rinta ja vatsa ovat keltaiset.
Keltavatsamonarkin levinneisyysalue ulottuu Pakistanista Kiinan länsiosien kautta Thaimaahan. Lajin elinympäristöä ovat lehti- ja sekametsät 2 400–4 000 metrin korkeudella merenpinnasta. Talvisin se elää alempana. Keltavatsamonarkki liikkuu yksin tai pareittain erityisesti vesialueiden läheisyydessä. Varsinkin talvella se liittyy sekaparviin yhdessä muiden lintujen kanssa. Keltavatsamonarkin ravintoa ovat hyönteiset.
fr
Le Chélidorhynque à ventre jaune (Chelidorhynx hypoxanthus), également connu sous le nom de rhipidure féerique à ventre jaune, se trouve sur le sous-continent indien, dans l'Himalaya et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est, notamment en Thaïlande, au Vietnam et au Myanmar. C'est un migrateur altitudinal.
it
wikipedia
Il coda a ventaglio ventregiallo (Chelidorhynx hypoxantha (Blyth, 1843)) è un uccello della famiglia Stenostiridae, diffuso nel subcontinente indiano. È l'unica specie del genere Chelidorhynx.
La specie è presente in Pakistan, India, Bhutan, Nepal, Bangladesh, Birmania, Cina, Laos, Thailandia e Vietnam.
nl
wikipedia
De geelbuikwaaierstaart (Chelidorhynx hypoxanthus; synoniem: Rhipidura hypoxantha) is een zangvogel uit de familie Stenostiridae.
pl
Żółtobrewka (Chelidorhynx hypoxanthus), znana również jako wachlarzówka żółta, występuje na subkontynencie indyjskim, w Himalajach oraz w części Azji Południowo-Wschodniej, w tym w Tajlandii, Wietnamie i Mjanmie. Jest to gatunek migrujący wysokościowo.
pt
O leque-de-barriga-amarela (Chelidorhynx hypoxanthus), também conhecido como leque-fada-de-barriga-amarela, é encontrado no subcontinente indiano, no Himalaia e em partes do sudeste asiático, incluindo Tailândia, Vietname e Myanmar. É um migrante altitudinal.
ru
wikipedia
Золотобрюхая веерохвостка (лат. Chelidorhynx hypoxanthus) — вид воробьиных птиц из семейства стеностировых (Stenostiridae). Традиционно вид относился к роду веерохвосток (Rhipidura) семейства веерохвостковых (Rhipiduridae). Лишь в 2009 году, по результатам филогенетических исследований, его перенесли в семейство Stenostiridae, выделив в монотипический род Chelidorhynx.
sv
wikipedia
Gulbukig feflugsnappare (Chelidorhynx hypoxanthus) är en liten asiatisk insektsätande tätting.
zh
wikipedia
黄腹扇尾鹟(学名:Chelidorhynx hypoxanthus),是雀形目仙莺科的一种鸟类。
黄腹扇尾鹟体重约6克,翼长约54.9毫米,嘴峰长约8.4毫米,喙宽度约2.9毫米,喙厚度约2.5毫米,跗蹠长约13.7毫米,尾长约57.9毫米。黄腹扇尾鹟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。
喜马拉雅山脉东部至西藏东南部、华南地区、缅甸、泰国、洞朗地区。
Common Names (30 locales)
bg
Самодивска ветрилоопашка
ca
papamosques cua de ventall
cs
pávík žlutobřichý
da
Gulbuget Viftehale
de
Goldbauch-Fächerschnäpper
en
Yellow-bellied Fantail
es
Papamoscas Ventrigualdo
es_EC
Papamoscas Ventrigualdo
es_ES
Papamoscas ventrigualdo
es_MX
Papamoscas Ventrigualdo
fi
keltavatsamonarkki
fr
Chélidorhynque à ventre jaune
hi
पीली नचनी
hr
žutotrba vilinska
is
Gulhali
ja
キバラオウギビタキ
lt
Geltonpilvė skėstauodegė
lv
Dzeltenā vēdekļastīte
nl
Geelbuikwaaierstaart
no
gulbukviftestjert
pl
żółtobrewka
ru
Веерохвостая желтобровка
sk
žltuška vejárová
sr
Žutotrba vilinska lepezarka
sv
gulbukig feflugsnappare
th
นกอีแพรดท้องเหลือง
tr
Sarı Karınlı İpeksi Sinekkapan
uk
Чорноніжка жовточерева
zh
黄腹扇尾鹟
zh-CN
黄腹扇尾鹟