The swallow-winged puffbird (Chelidoptera tenebrosa) is a species of near-passerine bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is also called the swallow-wing. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (12)
cs
Lenivka vlaštovčí (Chelidoptera tenebrosa) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Je známá také pod názvem lenivka vlaštovkokřídlá a vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
da
wikipedia
Svaledovenfugl (latin: Chelidoptera tenebrosa) er en fugleart, der lever i Sydamerikas nordlige del.
de
Der Schwalbenfaulvogel (Chelidoptera tenebrosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Er wird auch als Schwalbenflügel bezeichnet und ist in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El buco golondrina (Chelidoptera tenebrosa), también denominado chacurú golondrina, monjita culiblanca o aguantasol, es una especie de ave galbuliforme de la familia Bucconidae que vive en Sudamérica. Es la única especie de género Chelidoptera.
El buco golondrina mide alrededor de 15 cm de largo. Es prácticamente negro con excepción de su obispillo, y la parte inferior de las alas y de la base de la cola que son blancas, y su vientre que es rojizo. Su cola es corta y su pico está ligeramente curvado hacia abajo. Ambos sexos son de apariencia similar aunque las hembras son ligeramente mayores.
El buco golondrina se encuentra en toda la cuenca del Amazonas además de una franja costera de 3000 m en el sureste de Brasil. Está presente en Bolivia, Colombia, Ecuador, la Guayana francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela. Su hábitat natural son las selvas húmedas tropicales y subtropicales de regiones bajas.
fi
wikipedia
Pääskylaiskuri (Chelidoptera tenebrosa) on laiskureihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
Pääskylaiskuri kasvaa 15–17 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Laji on ruumiinrakenteeltaan tukevahko, suuripäinen, leveäsiipinen ja lyhytpyrstöinen. Pääskylaiskurin pää, rinta, selkä ja siivet ovat tumman siniharmaat, melkein mustat. Siipien alapuoli ja perä ovat valkoiset. Osalla alalajeista on valkoinen juova rinnan ja punaruskean vatsan välissä.
Pääskylaiskuria tavataan laajalta alueelta Venezuelasta Brasiliaan ja Boliviaan. Lajin elinympäristöä ovat savannit sekä galleriametsät ja niiden reunamaat. Lintu liikkuu muutaman yksilön ryhminä usein vesialueiden lähellä. Pääskylaiskurin ravintoa ovat hyönteiset, ja se pyydystää niitä pääskyjen tavoin usein aivan veden pinnalta. Laji pesii hiekkatörmään kaivamaansa käytävään, ja naaras munii kaksi munaa.
fr
wikipedia
Le Barbacou à croupion blanc (Chelidoptera tenebrosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des bucconidés. C'est la seule espèce du genre Chelidoptera. L'espèce est divisée en deux sous-espèces, Chelidoptera tenebrosa brasiliensis Sclater, 1862 et Chelidoptera tenebrosa tenebrosa (Pallas, 1782).
it
wikipedia
Il piumino ali di rondine (Chelidoptera tenebrosa (Pallas, 1782)) è un uccello piciforme della famiglia Bucconidae. È l'unica specie del genere Chelidoptera.
nl
wikipedia
De zwaluwbaardkoekoek (Chelidoptera tenebrosa) is een vogel uit de familie van de baardkoekoeken (Bucconidae).
pl
Chelidoptera tenebrosa to gatunek ptaka z rodziny drzymowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
O urubuzinho (nome científico: Chelidoptera tenebrosa), também conhecido como taterá, andorinha-cavaleira, andorinha-do-mato e miolinho, é uma espécie de ave piciforme da família dos buconídeos (Bucconidae), a única do gênero Chelidoptera.
O urubuzinho possui entre 14–15 centímetros e pesa cerca de 30–41,5 gramas. Apresenta plumagem que varia do negro ao cinzento-escuro, geralmente com leve iridescência azulada na parte superior. O uropígio, a parte inferior das costas até as coberteiras superiores da cauda, as coberteiras inferiores da cauda, as coberteiras inferiores das asas e as axilas são brancas. O abdome exibe coloração amarelo-avermelhada ou faixa laranja-castanha nas partes inferiores, com uma faixa esbranquiçada bem marcada separando-o do peito, cuja coloração varia do preto ao cinza. A subespécie brasiliensis é de maior porte e possui partes inferiores mais ocráceas, tonalidade rufescente variável na garupa e nas regiões inferiores das asas. O bico é curto, ligeiramente curvado para baixo e preto; a íris é marrom-escura; os pés são cinza-escuros ou pretos. As asas são longas, largas, pontudas, com terciárias grandes, e em voo mantêm as pontas abertas como fazem os urubus. A cauda é curta, larga, quadrada e preta, podendo exibir pequenas pontas claras quando as penas estão frescas. O queixo é embranquecido e a garganta, cinzenta, com longas penas semelhantes a pelos. Possui ainda uma pálpebra inferior branca como gesso, que contrasta com a face escura. Os indivíduos imaturos se assemelham aos adultos.
ru
Ласточковая пуховка (Chelidoptera tenebrosa) — вид околопевчих птиц из семейства пухляковых. Его также называют ласточкокрылом. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Svalvingad trögfågel (Chelidoptera tenebrosa) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.