Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حدأة أفريقية خطافية الذيل (الاسم العلمي: Chelictinia riocourii) (بالإنجليزية: Scissor-tailed Kite)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae) .
de
wikipedia
Der Schwalbenschwanzaar (Chelictinia riocourii) ist eine kleine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Gleitaare (Elaninae), die in Afrika in der Sahelzone, der südlich anschließenden Savannenregion und in einigen Gegenden in Nordostafrika vorkommt. Das Verbreitungsgebiet reicht vom Süden Mauretaniens, Senegal und Gambia im Westen bis Äthiopien und Somalia im Osten, sowie Kenia und dem Nordosten von Uganda im Südosten.
es
wikipedia
El elanio golondrina (Chelictinia riocourii) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género monotípico Chelictinia.
Es una especie común en África, incluyendo los siguientes países: Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, Chad, Costa de Marfil, Yibuti, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudán, Togo, Uganda. Es observado ocasionalmente en Liberia y Yemen.
Durante la temporada de cría se alimenta principalmente de insectos y arañas. Su dieta incluye también a lagartos y roedores. Cazan volando y flotando antes de lanzarse sobre sus presas en pleno vuelo o en el suelo.
C. riocourii es una especie gregaria, que suele agruparse para pasar la noche y que caza en grupos pequeños.
También ocurre que anidan en colonias. Construyen el nido en densos arbustos espinosos. Por lo general ponen cuatro huevos.
Esta especie realiza regularmente migraciones estacionales relacionadas con las temporadas de lluvia.
Tras la degradación de su hábitat y los efectos de pesticidas se observa una disminución en el número total de las poblaciones. Sin embargo, la disminución no es suficiente para cualificar la especie como vulnerable.
fi
wikipedia
Afrikansirohaukka (Chelictinia riocourii) on haukkojen heimon Chelictinia-sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Benin, Burkina Faso, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Tšad, Norsunluurannikko, Djibouti, Etiopia, Gambia, Ghana, Kenia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Somalia, Etelä-Sudan, Sudan, Togo, Uganda. Vaeltavana sitä tavataan myös Eritreassa, Liberiassa ja Jemenissä.
Laji on luokiteltu vaarantuneeksi, koska sen kannan epäillään laskevan elinympäristöjen vähenemisen seurauksena. Lajin kannaksi arvioidaan 46 000–100 000 yksilöä.
it
wikipedia
Il nibbio codadiforbice (Chelictinia riocourii Temminck, 1821) è una specie di uccello della famiglia degli Accipitridi. È l'unica specie del genere Chelictinia Lesson, 1843.
nl
wikipedia
De Afrikaanse zwaluwstaartwouw (Chelictinia riocourii) is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het monotypische geslacht Chelictinia. Deze slanke, zwaluwachtige roofvogel komt wijd verspreid voor in Afrika boven de evenaar.
pl
wikipedia
Kaniuk długosterny (Chelictinia riocourii) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkującego Afrykę. Niewielki ptak drapieżny prowadzący głównie koczowniczy tryb życia. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Peneireiro-cauda-de-andorinha ou peneireiro-rabo-de-andorinha (Chelictinia riocourii) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. É um género monotípico dentro do género Chelictinia.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Costa do Marfim, Djibouti, Eritreia, Etiópia, Gambia, Gana, Quénia, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Somália, Sudão, Togo, Uganda e Iémen.
ru
wikipedia
Африканский дымчатый коршун (лат. Chelictinia riocourii) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Является единственным видом в роде Chelictinia. Распространены в тропических областях северной части Африки.
sv
wikipedia
Saxstjärtsglada, även kallad svalglada, (Chelictinia riocourii) är en afrikansk fågel inom ordningen hökfåglar, vanligen placerad i familjen hökar. Den är vida spridd i norra tropiska Afrika, men är fåtalig och minskar i antal, så pass att den är upptagen på IUCN:s röda lista över utrotningshotade arter.
tr
wikipedia
Makas kuyruklu çaylak (Chelictinia riocourii), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Chelictinia cinsine monotipik'tir.
Benin, Burkina Faso, Kamerun, Orta Afrika Cumhuriyeti, Çad, Fildişi Sahili, Cibuti, Eritre, Etiyopya, Gambiya, Gana, Kenya, Liberya, Mali, Moritanya, Nijer, Nijerya, Senegal, Somali, Sudan, Togo, Uganda ve Yemen'de bulunur.
zh
wikipedia
剪尾鸢(學名:Chelictinia riocourii,英語:Scissor-tailed kite、African swallow-tailed kite,法語:Élanion naucler,台湾作叉尾鳶)是鷹形目鷹科叉尾鳶屬下唯一一種鳥類。這種鳥類居住於非洲的稀樹草原等半沙漠地帶,雖然是一種猛禽,但牠們多以昆蟲為食物,從空中俯衝下來捕食。其關係與黑肩鳶相當親近。
這種鳥類因其身形被譽為最優雅的猛禽之一,眼睛為明亮的紅色,全身由淺灰及白色組成,並有著明顯分岔的叉型尾巴。相關的繁殖資料較少,但目前已知牠們會形成一定數量的小型族群一起繁殖,且每次產下3—4枚白色的卵。受到農藥、滅蝗行動跟過度放牧等影響,叉尾鳶的數量正年年下降,因此在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中被評為易危物種。