The Kauaʻi ʻelepaio (Chasiempis sclateri) is a monarch flycatcher found on the Hawaiian Island of Kauaʻi. It numbered 40,000 around 1970, but declined by half in the 1990s. Whether this fluctuation is natural and thus the birds' numbers will rebound or whether it signifies a novel threat remains to be seen. However, it seems the birds are making a recovery, as population density on the Alakai plateau has increased by 13% in recent years.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec havajský (Chasiempis sclateri) je monarcha vyskytující se na havajském ostrově Kauai. Kolem roku 1970 čítala jeho populace 40 000 jedinců, ale v 90. letech klesla na polovinu. Zda je toto kolísání přirozené a počty ptáků se opět zvýší, nebo zda signalizuje novou hrozbu, zůstává otázkou. Zdá se však, že se ptáci zotavují, neboť hustota populace na náhorní plošině Alakai v posledních letech vzrostla o 13 %.
de
Der Kauaʻi-Schnäpper (Chasiempis sclateri) ist ein Monarch-Fliegenschnäpper, der auf der hawaiianischen Insel Kauaʻi vorkommt. Um 1970 zählte die Population etwa 40.000 Exemplare, ging jedoch in den 1990er Jahren um die Hälfte zurück. Ob diese Schwankung natürlich ist und sich die Bestände wieder erholen werden, oder ob sie eine neue Bedrohung darstellt, bleibt abzuwarten. Es scheint jedoch, dass sich die Vögel erholen, da die Populationsdichte auf dem Alakai-Plateau in den letzten Jahren um 13 % zugenommen hat.
es
wikipedia
El monarca de Kauai o elepaio de Kauai (Chasiempis sclateri) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae nativa de la isla hawaiana de Kauai. Anteriormente era considerada una subespecie del monarca elepaio hasta que fue escindida en 2010 como especie separada.
En 1970 la población era de alrededor de 40 000 ejemplares y para la década de 1990 se redujo a un poco más de la mitad. No está claro si esta tendencia continúa.
fr
L'Élépiaio de Kauai (Chasiempis sclateri) est un gobemouche monarque présent sur l'île hawaïenne de Kauai. Sa population était estimée à 40 000 individus vers 1970, mais elle a diminué de moitié dans les années 1990. Il reste à déterminer si cette fluctuation est naturelle et si les effectifs vont rebondir, ou si elle signale une menace nouvelle. Cependant, il semble que les oiseaux soient en voie de rétablissement, la densité de population sur le plateau d'Alakai ayant augmenté de 13 % ces dernières années.
it
L'elepaio di Kauai (Chasiempis sclateri) è un pigliamosche monarca che si trova sull'isola hawaiana di Kauai. La sua popolazione contava circa 40.000 esemplari intorno al 1970, ma è diminuita della metà negli anni '90. Resta da vedere se questa fluttuazione sia naturale e se il numero di uccelli si riprenderà, o se indichi una nuova minaccia. Tuttavia, sembra che gli uccelli si stiano riprendendo, poiché la densità di popolazione sull'altopiano di Alakai è aumentata del 13% negli ultimi anni.
nl
wikipedia
De kauai-elepaio (Chasiempis sclateri) is een vogelsoort uit het geslacht Chasiempis uit de familie monarchen (Monarchidae), een familie van oscine zangvogels.
Sinds 2010 wordt door gezaghebbende organisaties zoals de American Ornithologists' Union als een aparte soort beschouwd; daarvoor was het de ondersoort Chasiempis sandwichensis sclateri.
pl
Elepaio kauajska (Chasiempis sclateri) to ptak z rodziny monarek, występujący na hawajskiej wyspie Kauaʻi. Około 1970 roku populacja liczyła 40 000 osobników, jednak w latach 90. spadła o połowę. Nie wiadomo jeszcze, czy wahania te są naturalne i czy liczebność ptaków wzrośnie, czy też sygnalizują one nowe zagrożenie. Wygląda jednak na to, że populacja się odbudowuje, gdyż w ostatnich latach zagęszczenie ptaków na płaskowyżu Alakai wzrosło o 13%.
pt
O monarca-de-kauai (Chasiempis sclateri) é um papa-moscas monarca encontrado na ilha havaiana de Kauai. A sua população era de cerca de 40.000 indivíduos por volta de 1970, mas diminuiu para metade na década de 1990. Resta saber se esta flutuação é natural e se os números das aves irão recuperar ou se significa uma nova ameaça. No entanto, parece que as aves estão a recuperar, uma vez que a densidade populacional no planalto de Alakai aumentou 13% nos últimos anos.
ru
Кауайская элепайо (Chasiempis sclateri) — вид монарховых мухоловок, обитающий на гавайском острове Кауаи. Около 1970 года их численность составляла 40 000 особей, но в 1990-х годах сократилась вдвое. Пока неясно, является ли это колебание естественным и восстановится ли популяция, или же оно указывает на новую угрозу. Тем не менее, птицы, по-видимому, восстанавливаются, так как плотность популяции на плато Алакаи за последние годы увеличилась на 13%.
sv
wikipedia
Kauaimonark (Chasiempis sclateri) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Chasiempis sclateri, Chasiempis cinsine bağlı bir kuş türüdür.
