The Hawaiʻi ʻelepaio (Chasiempis sandwichensis), also Hawaiian ʻelepaio, is a monarch flycatcher found on the Big Island of Hawaii. Until 2010, all three ʻelepaio species, the Kauaʻi ʻelepaio (Chasiempis sclateri), the Oʻahu ʻelepaio (Chasiempis ibidis) and this species were considered conspecific.
Translated Descriptions (12)
cs
Lejskovec havajský (Chasiempis sandwichensis), známý také jako havajský elepaio, je lejskovec z čeledi Monarchidae vyskytující se na ostrově Havaj. Do roku 2010 byly všechny tři druhy elepaiů, lejskovec kauaiský (Chasiempis sclateri), lejskovec oahuský (Chasiempis ibidis) a tento druh, považovány za jeden druh.
de
Der Hawaii-Schnäpper (Chasiempis sandwichensis), auch Hawaii-Elepaio genannt, ist ein Monarch-Fliegenschnäpper, der auf der Big Island von Hawaii vorkommt. Bis 2010 wurden alle drei Elepaio-Arten, der Kauai-Elepaio (Chasiempis sclateri), der Oahu-Elepaio (Chasiempis ibidis) und diese Art, als konspezifisch betrachtet.
es
wikipedia
El monarca elepaio (Chasiempis sandwichensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae nativo de la isla de Hawái. Anteriormente las tres especies del género Chasiempis, el monarca de Kauai, (C. sclateri), el monarca de Oahu, C. ibidis y esta especie, eran consideradas conespecíficas.
fi
wikipedia
Havaijinmonarkki (Chasiempis sandwichensis) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
L'Élépio d'Hawaï (Chasiempis sandwichensis) est un monarque trouvé sur l'île d'Hawaï. Jusqu'en 2010, les trois espèces d'élépio, l'Élépio de Kauai (Chasiempis sclateri), l'Élépio d'Oahu (Chasiempis ibidis) et cette espèce, étaient considérées comme conspécifiques.
it
L'elepaio delle Hawaii (Chasiempis sandwichensis) è un pigliamosche monarca che si trova sulla Big Island delle Hawaii. Fino al 2010, tutte e tre le specie di elepaio, l'elepaio di Kauai (Chasiempis sclateri), l'elepaio di Oahu (Chasiempis ibidis) e questa specie, erano considerate conspecifiche.
nl
wikipedia
De hawaii-elepaio (Chasiempis sandwichensis) is een vogelsoort uit het geslacht Chasiempis uit de familie monarchen (Monarchidae), een familie van oscine zangvogels die voorkomen op het eiland Hawaï.
pl
wikipedia
Hawajczyk rdzawoczelny, hawajczyk (Chasiempis sandwichensis) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Zamieszkuje siedliska leśne na hawajskiej wyspie Hawaiʻi. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O elepaio-do-havai (Chasiempis sandwichensis) é uma ave da família Monarchidae encontrada na Ilha Grande do Havai. Até 2010, todas as três espécies de elepaio, o elepaio-de-kauai (Chasiempis sclateri), o elepaio-de-oahu (Chasiempis ibidis) e esta espécie, eram consideradas coespecíficas.
ru
wikipedia
Элепайо (лат. Chasiempis sandwichensis) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae), эндемик Гавайских островов.
sv
wikipedia
Hawaiimonark (Chasiempis sandwichensis) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Chasiempis sandwichensis, Chasiempis cinsine bağlı bir kuş türüdür.
