Lejskovec havajský (Chasiempis sandwichensis), známý také jako havajský elepaio, je lejskovec z čeledi Monarchidae vyskytující se na ostrově Havaj. Do roku 2010 byly všechny tři druhy elepaiů, lejskovec kauaiský (Chasiempis sclateri), lejskovec oahuský (Chasiempis ibidis) a tento druh, považovány za jeden druh.

Der Hawaiimonarch (Chasiempis sandwichensis), auch Hawaii-Elepaio genannt, ist ein Monarch-Fliegenschnäpper, der auf der Big Island von Hawaii vorkommt. Bis 2010 wurden alle drei Elepaio-Arten, der Kauai-Elepaio (Chasiempis sclateri), der Oahu-Elepaio (Chasiempis ibidis) und diese Art, als konspezifisch betrachtet.

El monarca elepaio (Chasiempis sandwichensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae nativo de la isla de Hawái. Anteriormente las tres especies del género Chasiempis, el monarca de Kauai, (C. sclateri), el monarca de Oahu, C. ibidis y esta especie, eran consideradas conespecíficas.

Havaijinmonarkki (Chasiempis sandwichensis) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.

Monarque d'Hawaï (Chasiempis sandwichensis) est un monarque trouvé sur l'île d'Hawaï. Jusqu'en 2010, les trois espèces d'élépio, l'Élépio de Kauai (Chasiempis sclateri), l'Élépio d'Oahu (Chasiempis ibidis) et cette espèce, étaient considérées comme conspécifiques.

L'elepaio delle Hawaii (Chasiempis sandwichensis) è un pigliamosche monarca che si trova sulla Big Island delle Hawaii. Fino al 2010, tutte e tre le specie di elepaio, l'elepaio di Kauai (Chasiempis sclateri), l'elepaio di Oahu (Chasiempis ibidis) e questa specie, erano considerate conspecifiche.

De hawaii-elepaio (Chasiempis sandwichensis) is een vogelsoort uit het geslacht Chasiempis uit de familie monarchen (Monarchidae), een familie van oscine zangvogels die voorkomen op het eiland Hawaï.

Hawajczyk rdzawoczelny, hawajczyk (Chasiempis sandwichensis) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Zamieszkuje siedliska leśne na hawajskiej wyspie Hawaiʻi. Jest bliski zagrożenia wyginięciem. Dorosłe osobniki są ciemnobrązowe od góry i białawe od spodu, z różną ilością brązowych akcentów. Mają białe paski na skrzydłach, kuprze i końcówkach ogona. Samce mają czarne gardła, a samice białe. Endemiczny dla wyspy Hawaiʻi (Big Island) na Hawajach. Występuje prawie na całej wyspie, ale wyraźnie liczniej po wschodniej stronie i może być lokalnie wytępiony z niektórych obszarów nizinnych, gdzie wcześniej występował. Bardziej pospolity w lasach na wyższych wysokościach, ale występuje również na niższych poziomach w niektórych obszarach, gdzie zachowały się lasy. Odizolowane populacje występują na Kohala i na zachodnim zboczu Mauna Kea. Historyczne rozmieszczenie prawdopodobnie obejmowało wszystkie zalesione obszary wyspy. Miejsca, w których zwykle można go spotkać, obejmują Park Narodowy Wulkany Hawaiʻi, szlak Pu'u O'o wzdłuż Saddle Road, Kaloko Mauka, Manuka State Park i Pu'u La'au. Odważny i ciekawski; nie boi się ludzi i może podążać za turystami. Często trzyma ogon wygięty pod kątem. Obie płcie wydają różne dźwięki i piski. Zarówno samce, jak i samice uczestniczą prawie w równym stopniu we wszystkich aspektach wychowania. Drobno tkane gniazda kubkowe są budowane w ʻōhiʻa i na innych drzewach zależnie od ich dostępności. Zwykle składają dwa jaja, a kolejne gniazda są zakładane, często podczas gdy pisklęta z pierwszego są nadal karmione. Młode są karmione przez rodziców przez co najmniej miesiąc, ale pozostają na terytorium rodzicielskim przez okres do dziesięciu miesięcy.

O monarca-de-havai (Chasiempis sandwichensis) é uma ave da família Monarchidae encontrada na Ilha Grande do Havai. Até 2010, todas as três espécies de elepaio, o elepaio-de-kauai (Chasiempis sclateri), o elepaio-de-oahu (Chasiempis ibidis) e esta espécie, eram consideradas coespecíficas.

Элепайо (лат. Chasiempis sandwichensis) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae), эндемик Гавайских островов. Размеры взрослой птицы около 14 см. Гнездовой период с января по июнь. Является самой ранней птицей, начинающей петь рано утром и заканчивающей петь с приходом сумерек; не считая свистящей и щебечущей песни и предупреждающих звуков.

Hawaiimonark (Chasiempis sandwichensis) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.

Chasiempis sandwichensis, Chasiempis cinsine bağlı bir kuş türüdür.