Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Burulori oder Burolori (Charmosynopsis toxopei, Synonym: Charmosyna toxopei) ist eine seltene Papageienart aus der Gattung Charmosynopsis. Bis 2020 stand er in der Gattung der Zierloris (Charmosyna). Er ist auf der Molukkeninsel Buru endemisch. Das Artepitheton ehrt seinen Entdecker, den niederländischen Lepidopterologen Lambertus Johannes Toxopeus (1894–1951), der in den Jahren 1921 und 1922 die ersten sieben Exemplare sammelte.
es
wikipedia
El lori de Buru (Charmosyna toxopei) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de la isla Buru, en las Molucas.
fi
wikipedia
Burunlurikki (Charmosyna toxopei) on Burun saarella Indonesiassa elävä melanesianlurikkehin kuuluva kaija. Lajista tiedetään tavatun vain seitsemän yksilöä.
fr
wikipedia
Le Lori de Buru (Charmosyna toxopei) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il lorichetto fronteazzurra (Charmosyna toxopei Siebers, 1930) è un uccello della famiglia degli Psittaculidi.
Simile al lorichetto di Meek, di taglia attorno ai 16 cm, ha fronte blu e segni rossi sul sottocoda. Abita le foreste montane dell'isola di Buru in Indonesia. Praticamente sconosciuto, potrebbe essere addirittura estinto.
nl
wikipedia
De burulori (Charmosynopsis toxopei synoniem:Charmosyna toxopei) is een vogel uit de familie Psittaculidae (papegaaien van de Oude Wereld). De vogel werd in 1930 door de Nederlandse bioloog Hendrik Cornelis Siebers geldig beschreven. Het is een praktisch uitgestorven, endemische vogelsoort van het eiland Buru gelegen in de Zuid-Molukken (Indonesië).
pt
wikipedia
O lóri-de-buru (nome científico: Charmosynopsis taxopei) é um psitacídeo do género Charmosynopsis, endémico de Buru, uma Ilha da Indonésia.
ru
wikipedia
Буруйский украшенный лори (лат. Charmosynopsis toxopei) — птица отряда попугаеобразных.
sv
wikipedia
Burulorikit (Charmosynopsis toxopei) är en papegojfågel som enbart förekommer på en ö i indonesiska ögruppen Moluckerna.
tr
wikipedia
Charmosyna toxopei, Charmosyna cinsine bağlı bir kuş türüdür. Endonezya'nın Buru adasındaki dağlık ormanlarda yaşar.
