Translated Descriptions (12)
cs
Lori proužkovaný (Charmosyna multistriata) je druh papouška z čeledi Psittaculidae, který je původem z Nové Guineje. Dříve byl jediným druhem řazeným do rodu Synorhacma. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Streifenlori (Charmosyna multistriata) ist eine Papageienart aus der Familie der Psittaculidae, die in Neuguinea beheimatet ist. Er war früher die einzige Art der Gattung Synorhacma und ist heute durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El lori estriado (Charmosyna multistriata) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Viirulurikki (Charmosyna multistriata) on harvinainen Papua-Uudella-Guinealla elävä papukaijalaji.
fr
wikipedia
Le Lori strié (Charmosyna multistriata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittaculidae.
it
wikipedia
Il lorichetto striato (Charmosyna multistriata Rothschild, 1911) è un uccello della famiglia degli Psittaculidi.
nl
wikipedia
De honinglori (Synorhacma multistriata synoniem: Charmosyna multistriata) is een vogel uit de familie Psittaculidae (papegaaien van de Oude Wereld).
pl
Wstęgopiór kreskowany (Charmosyna multistriata) to gatunek papugi z rodziny Psittaculidae, występujący na Nowej Gwinei. Wcześniej był to jedyny gatunek zaliczany do rodzaju Synorhacma. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
O lori-estriado (Charmosyna multistriata) é uma espécie de papagaio da família Psittaculidae nativa da Nova Guiné. Era anteriormente a única espécie colocada no género Synorhacma. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Полосатый лори-кет (Charmosyna multistriata) — вид попугаев семейства Psittaculidae, обитающий в Новой Гвинее. Ранее это был единственный вид, относимый к роду Synorhacma. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Streckad lorikit (Charmosyna multistriata) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Charmosyna multistriata, Charmosyna cinsine bağlı bir kuş türüdür. Endonezya ve Papua Yeni Gine'de yaşar.
