The common ringed plover, great ringed plover or ringed plover (Charadrius hiaticula) is a species of bird in the family Charadriidae. It breeds across much of northern Eurasia, as well as Greenland.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
رسول الغيث المطوق أو الزقزاق المطوق أو القطقاط المطوق (الاسم العلمي: Charadrius hiaticula) (بالإنجليزية: Common Ringed Plover) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من الفصيلة الزقزاقية. وهو طائر صغير الحجم، صدره عريض وتبدوا أرجله قصيرة مقارنة بجسمه يميزه الطوق الأسود حول رقبته ومنقاره البرتقالي القصير، وذلك في فصل الصيف، وفي الشتاء يخف اللون الأسود على جسمه ويكون المنقار أسود. لون جسمه من أعلى رملي داكن وأسفله أبيض وأرجله برتقالية. يعتبر طائر مهاجر شايع.
cs
wikipedia
Kulík písečný (Charadrius hiaticula) je malý, široce rozšířený zástupce čeledi kulíkovitých.
da
wikipedia
Stor præstekrave (Charádrius hiaticula) er en 18-20 cm lang, kortbenet vadefugl. Den har en sort og hvid halskrave og er den eneste af de danske præstekraver, der har orange næb med sort spids og orange ben. Den er en almindelig ynglefugl i Danmark med cirka 2.000 par, hvilket gør den til den talrigeste art af præstekraver i landet. Den er vurderet som sårbar på den danske rødliste. I august-september trækker de til Spanien for at overvintre.
Stor præstekrave ses tit på stranden søge føde på en helt bestemt måde: Den løber et lille stykke, standser op og leder efter byttet i sandet, løber et lille stykke igen og så videre. Den lever af insekter, krebsdyr, børsteorme og snegle. Reden ligger i en fordybning i sandet, med småsten eller strandskaller i bunden. Fire gråbrune æg lægges i maj, og begge køn skiftes til at ruge på dem.
de
wikipedia
Der Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula), auch Halsbandregenpfeifer genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er ist ein Brutvogel im Norden Europas, Asiens, Süd- und Nordamerikas. In Mitteleuropa brütet er im Küstengebiet der Nord- und Ostsee. Wegen der großen Zahl an Sandregenpfeifern, die sich auf dem Frühjahrszug im Wattenmeer vor der schleswig-holsteinischen Küste versammeln, gilt diese Region als der wichtigste Rastplatz dieser Art. Im Binnenland ist er besonders im April und Mai sowie von August bis Oktober ein Durchzieher.
Es werden drei nur gering differenzierte Unterarten unterschieden, die sich vor allem in ihrem Mauserrhythmus unterscheiden.
es
wikipedia
El chorlitejo grande (Charadrius hiaticula) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae que habita en Eurasia y norte de África.
fi
wikipedia
Tylli (Charadrius hiaticula) on kahlaajiin kuuluva rantalintulaji.
fr
wikipedia
Le Pluvier grand-gravelot ou Grand Gravelot (Charadrius hiaticula) est une petite espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.
Il fait partie des espèces nicheuses de France, le littoral français ayant une valeur importante pour la survie de cette espèce (et d'autres limicoles en hivernage). Des preuves fossiles attestent qu'il était présent durant le Quaternaire[Quand ?]. Il fait partie des espèces suivies[Par qui ?] en Afrique[Où ?].
it
wikipedia
Il corriere grosso (Charadrius hiaticula, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
ja
wikipedia
ハジロコチドリ（羽白小千鳥、学名：Charadrius hiaticula）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De bontbekplevier (Charadrius hiaticula) is een vogel uit de familie van de plevieren (Charadriidae).
In Nederland en België kunnen bontbekplevieren het hele jaar door gezien worden. Als broedvogels zijn ze schaars, als trekvogels komen ze in vrij grote aantallen voor, vooral langs de kust tijdens de najaarstrek in de nazomer en herfst (augustus-september) en de voorjaarstrek (april-mei). Er zijn ook overwinteraars, maar die trekken weg bij strenge vorst.
pl
wikipedia
Sieweczka obrożna, lądowiec (Charadrius hiaticula) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae).
pt
wikipedia
Borrelho-grande-de-coleira (Charadrius hiaticula) é uma ave da família Charadriidae que nidifica no norte da Europa e inverna nas costas europeias e africanas. Frequenta sobretudo zonas estuarinas, onde se alimenta de invertebrados.
ru
wikipedia
Га́лстучник (лат. Charadrius hiaticula) — птица рода зуйки (Charadrius) из семейства ржанковых (Charadriidae).
sv
wikipedia
Större strandpipare (Charadrius hiaticula) är en vadarfågel i familjen pipare. Den har en vid utbredning i norra Europa och Asien samt i nordöstra Kanada. Vintertid flyttar den till södra Europa, Afrika samt östra, södra och sydvästra Asien. IUCN kategoriserar den globalt som livskraftig.
tr
wikipedia
Kolyeli büyük yağmurcun (Charadrius hiaticula), yağmurcungiller familyasına ait bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
剑鸻（学名：Charadrius hiaticula）台湾称环颈鸻，为鸻科鸻属的鸟类。是一種在北部歐亞大陸以及格陵蘭廣泛繁殖的小型鴴。在中国大陆，分布于华北、华南等地。该物种的模式产地在瑞典。
屬名Charadrius來自晚期拉丁文中提到的一種在四世紀武加大譯本中描述的黃色鳥類。該名稱源自古希臘文kharadrios，意指一種在峽谷和河谷中發現的鳥類 （kharadra, "峽谷"）。種名hiaticula是拉丁文，其含義與希臘語詞語相似，源自hiatus，意為"裂縫"與-cola，意為"居住者" （colere, "居住"）。
Common Names (90 locales)
af
Ringnekstrandkiewiet (Grootringnekstrandkiewiet)
ar
زَقْزَاقٌ مُطَوّقٌ شَائِعٌ
arz
رسول الغيث المطوق
az
Yaxalıqlı bozca
be
Гальштучнік
bg
Пясъчен дъждосвирец
br
Nouelig bras
ca
corriol gros
cs
kulík písečný
csb
Wãdzôrz
cv
Галстуклă ачамккă
cy
Cwtiad torchog
da
Stor Præstekrave
de
Sandregenpfeifer
dv
އަނގޮޓި ބޮނޑަނަ
el
Αμμοσφυριχτής
en
Common Ringed Plover
eo
Granda pluvio
es
Chorlitejo Grande
es_EC
Chorlitejo Grande
es_ES
Chorlitejo grande
es_MX
Chorlitejo Grande
et
liivatüll
eu
Txirritxo handia
fa
سلیم طوقی بزرگ
fi
tylli
fo
Svarthálsa
fr
Pluvier grand-gravelot
frr
Groonk
fy
Bûnte Wilster
ga
feadóg chladaigh
gd
Bothag
gl
Píllara real
gu
કાંઠલાવાળી શિયાળુ ઢોંગીલી
gv
Feddag fainnagh
he
חופמי צווארון
hr
kulik blatarić
hu
Parti lile
hy
Փողկապավոր քարադր
id
Cerek-Kalung Besar
ig
Common Ringed Plover
is
Sandlóa
it
Corriere grosso
ja
ハジロコチドリ
ka
საყელოიანი წინტალა
kbd
Щхьэщ
kk
Шүрілдек
ko
흰죽지꼬마물떼새
kw
Cornwhylen torghek
lb
Grousse Wakeleefer
lt
Jūrinis kirlikas
lv
Smilšu tārtiņš
mk
Среден пескар
ml
വലിയ മോതിരക്കോഴി
mn
Хүзүүвчит хиазат
mr
देव टीटवा
ms
Burung Rapang Gelang Besar
nl
Bontbekplevier
nn
sandlo
no
sandlo
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tábąądijádí
pl
sieweczka obrożna
pnb
چکردار پلوور
pt
borrelho-grande-de-coleira
pt_PT
Borrelho-grande-de-coleira
ro
Prundăraș gulerat mare
ru
Галстучник
rue
Ржанка берегівка
sco
French pliver
se
buvvedat
sk
kulík piesočný
sl
Komatni deževnik
sma
gaedtege
smj
jullur
smn
puváduvvâš
sms
puʹvvǥaž
sq
Vraponjësi i madh
sr
Žalar blatarić
sv
större strandpipare
th
นกหัวโตขาสีส้ม
tr
Halkalı Cılıbıt
uk
Пісочник великий
wuu
剑鸻
zh
剑鸻
zh-CN
剑鸻
zh-cn
剑鸻
zh-hans
剑鸻
zh-tw
劍鴴
zh_TRA
環頸鴴
zu
unosongo
