Schwartz's antthrush (Chamaeza turdina), also known as the scalloped antthrush, is a species of bird in the family Formicariidae. It is found in Colombia and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík šupinkový (Chamaeza turdina) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Formicariidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
Der Schuppen-Ameisenpitta (Chamaeza turdina) ist eine Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Formicariidae). Er kommt in Kolumbien und Venezuela vor.
es
wikipedia
El tovacá turdino (Chamaeza turdina), también denominado tovacá mirla (en Colombia), hormiguero mazamorrero (en Venezuela) o chululú de Schwartz, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Chamaeza de la familia Formicariidae. Es endémica de las montañas del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Suomunysämuura (Chamaeza turdina) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Venezuelan luoteisosia ja Kolumbian El Valle del Río Magdalenan ja Valle del Caucan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Lajin holotyypin kuvailivat Jean Cabanis ja Ferdinand Heine Bogotásta 1859.
fr
wikipedia
Le Tétéma festonné (Chamaeza turdina) est une espèce de passereau placée dans la famille des Formicariidae.
it
wikipedia
Il tordo formichiero di Schwartz o formicario di Schwartz (Chamaeza turdina Cabanis & Heine, 1860) è un uccello passeriforme della famiglia Formicariidae.
nl
wikipedia
De Schwartz' mierlijster (Chamaeza turdina) is een zangvogel uit de familie Formicariidae (mierlijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de roodstaartmierlijster, maar in 1971 ontdekte de Amerikaanse ornitholoog Paul Schwartz (1917-1979) op basis van de zang dat dit een aparte soort moest zijn.
pl
Chamaeza turdina, znana również jako mrówkożer łuskowany, to gatunek ptaka z rodziny Formicariidae, występujący w Kolumbii i Wenezueli.
pt
wikipedia
Tordo-formigueiro-de-schwartz ou tovaca-turdina (Chamaeza turdina) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Дроздовая муравьеловка (Chamaeza turdina), также известная как чешуйчатая муравьеловка, — вид птиц семейства Formicariidae. Обитает в Колумбии и Венесуэле.
sv
wikipedia
Fjällig myrtrast (Chamaeza turdina) är en fågel i familjen myrtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
شوارتز انتثرش
bg
Петнист мраволовков дрозд
ca
remenafulles turdí
cs
mravenčíkovec šupinkoprsý
cy
Brych morgrug Schwartz
da
Skællet Myredrossel
de
Schuppenbauch-Ameisendrossel
en
Schwartz's Antthrush
es
Tovacá Turdino
es_EC
Hormiguero Mazamorrero
es_ES
Tovacá turdino
es_MX
Tovacá Turdino
fi
suomunysämuura
fr
Tétéma festonné
he
פלומגב צעקן שוורץ
hr
bjelogrli mravar
ja
オウギアリツグミ
lt
Kolumbinė strazdinė skruzdlesė
nl
Geschubde mierlijster
no
trostemaurrikse
pl
mrówkodrozd łuskowany
pt
schwartz's antthrush
pt_PT
Schwartz's antthrush
ru
Дроздовая муравейница
sk
mravčiarik vločkovaný
sr
Švarcov mravlji drozd
sv
fjällig myrtrast
tr
Schwartz Karıncaardıcı
uk
Товака середня
zh-CN
施氏蚁鸫
