The striated antthrush (Chamaeza nobilis), sometimes called the noble antthrush, is a species of bird in the family Formicariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El tovacá noble (Chamaeza nobilis), también denominado rasconzuelo estriado (en Perú y Ecuador), tovaca estriada (en Colombia) o chululú estriado, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Chamaeza de la familia Formicariidae. Es nativa de la Amazonia occidental en América del Sur.
fi
wikipedia
Isonysämuura (Chamaeza nobilis) on Etelä-Amerikassa tavattava muuriin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tétéma strié (Chamaeza nobilis), appelé également Chamaeza à bande, est une espèce de passereau placée dans la famille des Formicariidae.
it
wikipedia
Il tordo formichiero striato o formicario striato (Chamaeza nobilis Gould, 1855) è un uccello passeriforme della famiglia Formicariidae.
nl
wikipedia
De gestreepte mierlijster (Chamaeza nobilis) is een zangvogel uit de familie Formicariidae (mierlijsters).
pt
wikipedia
Tordo-formigueiro-estriado ou tovaca-estriada (Chamaeza nobilis) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Пёстрая дроздовидная муравейница (лат. Chamaeza nobilis) — вид воробьиных птиц из семейства муравьеловковых.
Вид распространён в Южной Америке. Заселяет значительную часть бассейна Амазонки. Встречается на юго-востоке Колумбии, востоке Эквадора и Перу, северо-западе Боливии и западе Бразилии.
Птица длиной 22,5 см, весом 119—152 г. Тело крепкое с короткими закруглёнными крыльями, длинными и сильными ножками и коротким прямым хвостом. Верхняя часть тела коричневой окраски, с красноватым оттенком на голове. Надбровная полоса, горло, центральная часть брюха белого цвета. Грудь и бока пёстрые, чёрные с белым. Клюв черноватый с фиолетовым основанием.
Обитает во влажных лесах с густым подлеском. Держится в одиночку или парами. Большую часть дня проводит на земле, ища пищу, двигаясь достаточно медленно и осторожно, готов скрыться в чаще подлеска при малейшей опасности. Питается насекомыми и другими мелкими беспозвоночными.
sv
wikipedia
Strimmig myrtrast (Chamaeza nobilis) är en fågel i familjen myrtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Белогуш мраволовков дрозд
ca
remenafulles noble
cs
mravenčíkovec největší
cy
Brych morgrug llinellog
da
Stribet Myredrossel
de
Weißkehl-Ameisendrossel
en
Striated Antthrush
es
Tovacá Noble
es_EC
Chamaeza Noble
es_ES
Tovacá noble
es_MX
Tovacá Noble
fi
isonysämuura
fr
Tétéma strié
he
פלומגב צעקן מפוספס
hr
smeđoleđi mravar
ja
クロビタイアリツグミ
lt
Raiboji strazdinė skruzdlesė
nl
Gestreepte mierlijster
no
stormaurrikse
nv
Wóláchííʼ yikééʼ yigááłí noodǫ́zígíí
pl
mrówkodrozd duży
pt
tovaca-estriada
pt_PT
Tovaca-estriada
ru
Пёстрая муравейница
sk
mravčiarik pôvabný
sr
Amazonski mravlji drozd
sv
strimmig myrtrast
tr
Has Karıncaardıcı
uk
Товака велика
zh-CN
纵纹蚁鸫