Translated Descriptions (11)
cs
Pitta mravenčí (Chamaeza mollissima) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Formicariidae), který se vyskytuje v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Bänderameisenpitta (Chamaeza mollissima) ist eine Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Formicariidae), die in Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru vorkommt.
es
wikipedia
El tovacá barrado (Chamaeza mollissima), también denominado chululú de barras, rasconzuelo barreteado (en Ecuador), rasconzuelo barrado (en Perú) o tovaca barrada (en Colombia), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Chamaeza de la familia Formicariidae. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Raitanysämuura (Chamaeza mollissima) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Kolumbiasta Andien rinteitä seuraillen Boliviaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Philip Lutley Sclater Santa Fe de Bogotásta Kolumbiasta 1855.
fr
wikipedia
Le Tétéma barré (Chamaeza mollissima), également appelé Chamaeza des Andes, est une espèce de passereau placée dans la famille des Formicariidae.
it
wikipedia
Il tordo formichiero barrato o formicario barrato (Chamaeza mollissima Sclater, 1855) è un uccello passeriforme della famiglia Formicariidae.
nl
wikipedia
De gebandeerde mierlijster (Chamaeza mollissima) is een zangvogel uit de familie Formicariidae (mierlijsters).
pl
Drozdówka prążkowana (Chamaeza mollissima) to gatunek ptaka z rodziny mrówkołowatych, występujący w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Tordo-formigueiro-barrado ou tovaca-barrada (Chamaeza mollissima) é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais úmidas de alta altitude.
ru
Полосатый муравьелов (Chamaeza mollissima) — вид птиц семейства муравьеловковых, обитающий в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Bandad myrtrast (Chamaeza mollissima) är en fågel i familjen myrtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Ястребогуш мраволовков дрозд
ca
remenafulles barrat
cs
mravenčíkovec vlnkovaný
cy
Brych morgrug rhesog
da
Perlemyredrossel
de
Bindenbrust-Ameisendrossel
en
Barred Antthrush
es
Tovacá Barrado
es_EC
Chamaeza Barreteada
es_ES
Tovacá barrado
es_MX
Tovacá Barrado
fi
raitanysämuura
fr
Tétéma barré
he
פלומגב צעקן אסור
hr
andski mravar
ja
アンデスアリツグミ
lt
Dryžoji strazdinė skruzdlesė
nl
Gebandeerde mierlijster
no
nettingmaurrikse
pl
mrówkodrozd prążkowany
pt
barred antthrush
pt_PT
Barred antthrush
ru
Полосатая муравейница
sk
mravčiarik pásikavý
sr
Sitnoprugasti mravlji drozd
sv
bandad myrtrast
tr
Yazılı Karıncaardıcı
uk
Товака смугаста
zh-CN
横斑蚁鸫
