Translated Descriptions (11)
cs
Alethe červenohrdlý (Chamaetylas poliophrys) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je původním obyvatelem horských lesů Albertinského riftu.
de
Der Rotkehl-Alethe (Chamaetylas poliophrys) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er ist in den Bergwäldern des Albertinischen Rifts beheimatet.
es
wikipedia
El alete gorgirrojo (Chamaetylas poliophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de las montañas del oeste de la región de los Grandes Lagos de África.
fi
wikipedia
Kongonaletti (Chamaetylas poliophrys) eli aiemmalta nimeltään kongonkertturastas on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
L'alethe à gorge rousse (Chamaetylas poliophrys) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il est originaire des forêts de montagne du rift Albertin.
it
L'alethe golarossa (Chamaetylas poliophrys) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È originario delle foreste montane della Rift Valley albertina.
nl
wikipedia
De roodkeelalethe (Chamaetylas poliophrys; synoniem: Alethe poliophrys) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Drozdówka czerwonogardła (Chamaetylas poliophrys) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych, występujący w lasach górskich Wielkiego Rowu Afrykańskiego.
pt
wikipedia
Chamaetylas poliophrys é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Ruanda e Uganda.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Краснозобая алета (Chamaetylas poliophrys) — вид птиц семейства мухоловковых, обитающий в горных лесах Альбертинского рифта.
sv
wikipedia
Roststrupig snårskvätta (Chamaetylas poliophrys) är en tätting i familjen flugsnappare. Den förekommer i Albertineriften bergsskogar. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (31 locales)
bg
Сивовежда мухоловка
ca
alete gorja-roja
cs
drozdík cihlovohrdlý
cy
Alethe gyddfgoch
da
Rødstrubet Alethe
de
Rotkehl-Braunschwanz
en
Red-throated Alethe
es
Alete Gorjirrojo
es_EC
Alete Gorjirrojo
es_ES
Alete gorjirrojo
es_MX
Alete Gorjirrojo
et
punakurk-sipelgaööbik
eu
Pseudalethe poliophrys
fa
کهنخویش گلوسرخ
fi
kongonaletti
fr
Cossyphe à gorge rousse
hr
riđogrli batić
ja
ノドアカムジヒタキ
lt
Raudongurklė netikroji aleta
nl
Roodkeelalethe
no
rødstrupealete
pl
mrówkołówka rdzawogardła
pt
red-throated alethe
pt_PT
Red-throated alethe
ru
Красногрудый алет
sk
drozdík červenohrdlý
sr
Crvenogrla aleta
sv
roststrupig snårskvätta
tr
Kırmızı Gerdanlı Alete
uk
Червеняк червоногорлий
zh-CN
红喉鸲鸫
