The white-chested alethe (Chamaetylas fuelleborni) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Malawi, Mozambique, Tanzania, and Zambia.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
The binomial of the bird commemorates the German physician Friedrich Fülleborn.
Translated Descriptions (11)
cs
Alethe bělohrdlá (Chamaetylas fuelleborni) je druh ptáka z čeledi lejskovitých, který se vyskytuje v Malawi, Mosambiku, Tanzanii a Zambii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Druhové jméno ptáka připomíná německého lékaře Friedricha Fülleborna.
de
Die Weißbrust-Alethe (Chamaetylas fuelleborni) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die in Malawi, Mosambik, Tansania und Sambia vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Der wissenschaftliche Name des Vogels erinnert an den deutschen Arzt Friedrich Fülleborn.
es
wikipedia
El alete pechiblanco (Chamaetylas fuelleborni) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África oriental. Su nombre científico conmemora al médico alemán Friedrich Fülleborn.
fi
wikipedia
Isoaletti (Chamaetylas fuelleborni) eli aiemmalta nimeltään isokertturastas on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
L'alèthe à poitrine blanche (Chamaetylas fuelleborni) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae que l'on trouve au Malawi, au Mozambique, en Tanzanie et en Zambie. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales. Le nom binominal de cet oiseau commémore le médecin allemand Friedrich Fülleborn.
it
L'alete pettobianco (Chamaetylas fuelleborni) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae, diffusa in Malawi, Mozambico, Tanzania e Zambia. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. Il nome binomiale dell'uccello commemora il medico tedesco Friedrich Fülleborn.
nl
wikipedia
De witborstalethe (Chamaetylas fuelleborni; synoniem: Alethe fuelleborni) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Deze vogel is genoemd naar de Duitse tropenarts en natuuronderzoeker Friedrich Fülleborn (1866-1933).
pl
Aleta białogardła (Chamaetylas fuelleborni) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), występujący w Malawi, Mozambiku, Tanzanii i Zambii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Nazwa gatunkowa ptaka upamiętnia niemieckiego lekarza Friedricha Fülleborna.
pt
wikipedia
Chamaetylas fuelleborni é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique, Tanzânia e Zâmbia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Белогрудая алета (Chamaetylas fuelleborni) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Встречается в Малави, Мозамбике, Танзании и Замбии. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Биномиальное название птицы дано в честь немецкого врача Фридриха Фюллеборна.
sv
wikipedia
Vitbröstad snårskvätta (Chamaetylas fuelleborni) är en tätting i familjen flugsnappare. Den förekommer i bergstrakter i sydöstra Afrika. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (32 locales)
af
Witborswoudlyster
bg
Белогърда мухоловка
ca
alete pitblanca
cs
drozdík běloprsý
cy
Alethe bronwyn
da
Hvidbrystet Alethe
de
Weißbrust-Braunschwanz
en
White-chested Alethe
es
Alete Pechiblanco
es_EC
Alete Pechiblanco
es_ES
Alete pechiblanco
es_MX
Alete Pechiblanco
et
valgepugu-sipelgaööbik
eu
Pseudalethe fuelleborni
fa
کهنخویش سینهسفید
fi
isoaletti
fr
Cossyphe à poitrine blanche
hr
smeđoleđi batić
ja
ムナジロムジヒタキ
lt
Baltakrūtė netikroji aleta
nl
Witborstalethe
no
hvitbrystalete
pl
mrówkołówka białopierśna
pt
white-chested alethe
pt_PT
White-chested alethe
ru
Белогрудый алет
sk
drozdík bieloprsý
sr
Belogruda aleta
sv
vitbröstad snårskvätta
tr
Beyaz Göğüslü Alete
uk
Червеняк білогрудий
zh-CN
白胸鸲鸫
