The Thyolo alethe or Cholo alethe (Chamaetylas choloensis) is an endangered species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. The Thyolo alethe is a medium-sized chat, usually measuring 17–20 cm in length and weighing around 43 grams. It has a cinnamon-brown head, upperparts, and wings, contrasting with the pure white throat and pale gray to dirty white underparts. The back, rump, and scapulars are rufous-brown. The tail is dark brown with white spots at the tips. The Thyolo alethe is only found on several isolated mountain peaks in southeastern Malawi and northeastern Mozambique. It was previously more widespread in both countries, but has had its range reduced due to the deforestation of many of the submontane forests it inhabits. It feeds on a variety of small invertebrates, including beetles, spiders, and Dorylus driver ants.
Translated Descriptions (10)
cs
Alethe malawijská (Chamaetylas choloensis) je ohrožený druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je to středně velký pták, měřící 17–20 cm a vážící kolem 43 gramů. Má skořicově hnědou hlavu, hřbet a křídla, které kontrastují s čistě bílým hrdlem a světle šedou až špinavě bílou spodinou. Kostřec a lopatky jsou rezavě hnědé. Ocas je tmavě hnědý s bílými špičkami. Vyskytuje se pouze na několika izolovaných horských vrcholech v jihovýchodním Malawi a severovýchodním Mosambiku. Dříve byla rozšířenější, ale její areál se zmenšil kvůli odlesňování. Živí se různými malými bezobratlými, včetně brouků, pavouků a mravenců rodu Dorylus.
de
Der Thyolo-Alethe (Chamaetylas choloensis) ist eine gefährdete Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er ist ein mittelgroßer Fliegenschnäpper, der etwa 17–20 cm lang ist und rund 43 Gramm wiegt. Er besitzt einen zimtbraunen Kopf, Oberkörper und Flügel, die mit der rein weißen Kehle und der hellgrauen bis schmutzig weißen Unterseite kontrastieren. Rücken, Bürzel und Schulterfedern sind rostbraun. Der Schwanz ist dunkelbraun mit weißen Spitzen. Die Art kommt nur auf isolierten Berggipfeln im Südosten Malawis und Nordosten Mosambiks vor. Früher war sie weiter verbreitet, doch ihr Bestand ging durch die Entwaldung der submontanen Wälder zurück. Sie ernährt sich von kleinen Wirbellosen wie Käfern, Spinnen und Treiberameisen.
es
wikipedia
El alete de Cholo (Chamaetylas choloensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del sudeste de África.
fr
L'alèthe du Thyolo (Chamaetylas choloensis) est une espèce d'oiseau menacée de la famille des Muscicapidae. C'est un oiseau de taille moyenne, mesurant 17 à 20 cm pour environ 43 grammes. Il présente une tête, des parties supérieures et des ailes brun cannelle, contrastant avec une gorge blanc pur et des parties inférieures gris pâle à blanc sale. Le dos, le croupion et les scapulaires sont brun roux. La queue est brun foncé avec des pointes blanches. On ne le trouve que sur quelques sommets isolés du sud-est du Malawi et du nord-est du Mozambique. Autrefois plus répandu, son aire de répartition a diminué en raison de la déforestation. Il se nourrit de divers petits invertébrés, notamment des coléoptères, des araignées et des fourmis légionnaires.
it
L'alete del Thyolo (Chamaetylas choloensis) è una specie di uccello in pericolo della famiglia Muscicapidae. È un pigliamosche di medie dimensioni, lungo 17–20 cm e pesante circa 43 grammi. Presenta testa, parti superiori e ali color bruno cannella, in contrasto con la gola bianco puro e le parti inferiori da grigio pallido a bianco sporco. Il dorso, il groppone e le scapolari sono bruno-rossicci. La coda è marrone scuro con punte bianche. Si trova solo su alcune vette isolate nel Malawi sud-orientale e nel Mozambico nord-orientale. In passato era più diffuso, ma il suo areale si è ridotto a causa della deforestazione. Si nutre di piccoli invertebrati, inclusi coleotteri, ragni e formiche legionarie.
nl
wikipedia
De cholobergalethe (Chamaetylas choloensis; synoniem: Alethe choloensis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een voor uitsterven kwetsbare vogelsoort in bergachtig gebied in Malawi en Mozambique.
pl
Aleta rdzawogłowa (Chamaetylas choloensis) to zagrożony gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Jest to średniej wielkości ptak o długości 17–20 cm i masie około 43 gramów. Ma cynamonowobrązową głowę, wierzch ciała i skrzydła, które kontrastują z czysto białym gardłem oraz jasnoszarym lub brudnobiałym spodem. Grzbiet, kuper i łopatki są rdzawobrązowe. Ogon jest ciemnobrązowy z białymi końcówkami. Aleta rdzawogłowa występuje tylko na kilku odizolowanych szczytach górskich w południowo-wschodnim Malawi i północno-wschodnim Mozambiku. Dawniej gatunek ten był szerzej rozpowszechniony w obu krajach, jednak jego zasięg skurczył się wskutek wylesiania wielu lasów podgórskich, które zamieszkuje. Żywi się różnorodnymi drobnymi bezkręgowcami, w tym chrząszczami, pająkami i mrówkami z rodzaju Dorylus.
pt
wikipedia
Chamaetylas choloensis é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi e Moçambique.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Чолойская алета (Chamaetylas choloensis) — исчезающий вид птиц из семейства мухоловковых. Это средних размеров птица длиной 17–20 см и весом около 43 г. Голова, верхняя часть тела и крылья окрашены в корично-коричневый цвет, который контрастирует с чисто-белым горлом и бледно-серым или грязно-белым низом. Спина, надхвостье и лопатки имеют рыжевато-коричневый оттенок. Хвост темно-коричневый с белыми кончиками перьев. Чолойская алета встречается лишь на нескольких изолированных горных вершинах на юго-востоке Малави и северо-востоке Мозамбика. Ранее вид был более распространен, но его ареал сократился из-за вырубки лесов. Питается мелкими беспозвоночными, включая жуков, пауков и муравьев-кочевников рода Dorylus.
sv
wikipedia
Thyolosnårskvätta (Chamaetylas choloensis) är en tätting i familjen flugsnappare.
