The wrentit (Chamaea fasciata) is a small bird that lives in chaparral, oak woodlands, and bushland on the western coast of North America. It is the only species in the genus Chamaea.
Its systematics have been the subject of much debate, the wrentit having been placed in many different families by different authors for as long as it has been known to science. Its common name reflects the uncertainty, and its external resemblance to both tits and wrens. It is not related to either, however. More recent and comprehensive phylogenetic studies support it belonging to the parrotbills.
Translated Descriptions (12)
cs
Pěnice křovinná (Chamaea fasciata) je malý pták žijící v chaparralu, dubových lesích a křovinatých oblastech na západním pobřeží Severní Ameriky. Je jediným druhem rodu Chamaea. Její systematika byla předmětem mnoha debat, neboť byla různými autory po celou dobu své vědecké známosti řazena do mnoha odlišných čeledí. Její anglický název „wrentit“ odráží tuto nejistotu a vnější podobnost jak se sýkorami, tak se střízlíky, ačkoliv s nimi není příbuzná. Novější a komplexnější fylogenetické studie podporují její zařazení mezi timálie.
de
Der Wüsten-Buschdrossling (Chamaea fasciata) ist ein kleiner Vogel, der im Chaparral, in Eichenwäldern und im Buschland an der Westküste Nordamerikas lebt. Er ist die einzige Art der Gattung Chamaea. Seine Systematik war Gegenstand zahlreicher Debatten, da der Vogel im Laufe der Zeit von verschiedenen Autoren in viele unterschiedliche Familien eingeordnet wurde. Sein englischer Name „Wrentit“ spiegelt diese Unsicherheit sowie seine äußere Ähnlichkeit mit Meisen und Zaunkönigen wider, mit denen er jedoch nicht verwandt ist. Neuere und umfassendere phylogenetische Studien stützen die Einordnung in die Familie der Papageischnäbel.
es
wikipedia
El camea o herrerillo chochín (Chamaea fasciata) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en el oeste de Norteamérica. Es la única especie del género Chamaea.
Su taxonomía ha sido objeto de un largo debate y se ha situado en muchas familias diferentes a lo largo del tiempo desde su descubierto científico.
fr
wikipedia
La Cama brune (Chamaea fasciata), également appelée chamaea du chaparral ou timalie à poitrine rayée, est une espèce de passereaux de la famille des Paradoxornithidae.
it
wikipedia
La cincia scricciolo del Nordamerica (Chamaea fasciata (Gambel, 1845)) è un uccello della famiglia Sylviidae, diffuso sul versante sud-occidentale del Nord America. È l'unica specie nota del genere Chamaea.
ja
wikipedia
ミソサザイモドキ（鷦鷯擬・三十三才擬）は、スズメ目ダルマエナガ科ミソサザイモドキ属の、唯一の種である。
nl
wikipedia
De winterkoningmees (Chamaea fasciata) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen). Dit is de enige soort van deze familie die niet in Azië voorkomt maar in Amerika.
pl
wikipedia
Puzik (Chamaea fasciata) – gatunek małego ptaka z rodziny ogoniatek (Paradoxornithidae). Zasiedla zachodnią część Ameryki Północnej (zachodnie USA i północno-zachodni Meksyk). Jedyny przedstawiciel rodzaju Chamaea. Nie jest zagrożony.
pt
A chamaea (Chamaea fasciata) é uma pequena ave que habita o chaparral, bosques de carvalhos e zonas arbustivas na costa oeste da América do Norte. É a única espécie do género Chamaea. A sua sistemática tem sido objeto de grande debate, tendo a ave sido colocada em muitas famílias diferentes por vários autores ao longo do tempo. O seu nome comum em inglês, "wrentit", reflete essa incerteza e a sua semelhança externa tanto com chapins como com carriças, embora não seja parente de nenhum deles. Estudos filogenéticos mais recentes e abrangentes apoiam a sua inclusão na família Paradoxornithidae.
ru
wikipedia
Америка́нская тиме́лия, или крапи́вниковая сини́ца (лат. Chamaea fasciata), — насекомоядная птица, выделенная в монотипический род американских тимелий (лат. Chamaea) из семейства суторовых. Иногда род американских тимелий включают в семейство тимелиевых.
sv
wikipedia
Messmyg (Chamaea fasciata) är en tätting och den enda arten i familjen papegojnäbbar som förekommer i Nordamerika.
zh
wikipedia
鹪雀莺（台湾作鷦雀，学名：Chamaea fasciata），是雀形目鸦雀科的一种鸟类。本种是鹪雀莺属唯一的物种，也是鸦雀科唯一分布于北美洲的类群。
鹪雀莺体重约14.73克，翼长约58毫米，嘴峰长约12.8毫米，喙宽度约3毫米，喙厚度约3.8毫米，跗蹠长约24.9毫米，尾长约83.4毫米。鹪雀莺在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为杂食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
