The bronze-tailed plumeleteer (Chalybura urochrysia) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, and Panama.
The bronze-tailed plumeleteer is 10.5 to 12 cm (4.1 to 4.7 in) long. Males weigh about 7.1 g (0.25 oz) and females about 6.1 g (0.22 oz). Both sexes of all subspecies have a black maxilla and tip of the mandible; the rest of the mandible is dull pink to dark red. Males of the nominate subspecies have metallic green upperparts and glittering green underparts, with long fluffy white undertail coverts. Their tails are bronze-green. Females are also metallic green above but gray below with green flecks on the side. Their undertail coverts are grayish white and their outer tail feathers tipped with gray. Immature birds resemble the adults with buffy to cinnamon fringing on the feathers of the crown, nape, and rump. Males of subspecies C. u. melanorrhoa have darker green upperparts than the nominate, with purplish bronze uppertail coverts. Their underparts are darker with a dusky bronze belly and shorter, sooty blackish, undertail coverts. Their tail is purplish black. Females are a darker gray below than the nominate and have more green flecking. Males of subspecies C. u. isaurae have a blue throat and breast, a bluish green belly, and a brighter bronze tail than the nominate. Females have pale gray underparts with little or no green flecks.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík křivozobý (Chalybura urochrysia) je druh kolibříka z tribu Trochilini, podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Nikaragui a Panamě. Kolibřík křivozobý měří 10,5 až 12 cm. Samci váží asi 7,1 g a samice asi 6,1 g. Obě pohlaví všech poddruhů mají černou horní čelist a špičku dolní čelisti; zbytek dolní čelisti je matně růžový až tmavě červený. Samci nominátního poddruhu mají kovově zelené svrchní partie a třpytivě zelené spodní partie s dlouhými, nadýchanými bílými spodními krovkami ocasními. Jejich ocas je bronzově zelený. Samice jsou shora také kovově zelené, ale zespodu šedé se zelenými skvrnkami na bocích. Jejich spodní krovky ocasní jsou šedobílé a vnější ocasní pera mají šedé špičky. Mladí ptáci se podobají dospělým, mají však plavé až skořicové lemování per na temeni, šíji a kostrči. Samci poddruhu C. u. melanorrhoa mají tmavší zelené svrchní partie než nominátní poddruh, s purpurově bronzovými nadocasními krovkami. Jejich spodní partie jsou tmavší s kouřově bronzovým břichem a kratšími, sazově černými spodními krovkami ocasními. Jejich ocas je purpurově černý. Samice jsou zespodu tmavší šedé než nominátní poddruh a mají více zelených skvrnek. Samci poddruhu C. u. isaurae mají modré hrdlo a hruď, modrozelené břicho a jasnější bronzový ocas než nominátní poddruh. Samice mají světle šedé spodní partie s minimem nebo bez zelených skvrnek.
de
wikipedia
Die Bronzeschwanz-Buffonkolibri (Chalybura urochrysia), auch Straußkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das Teile der Länder Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien und Ecuador umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí patirrojo (en Nicaragua y Costa Rica) (Chalybura urochrysia), también denominado colibrí colibronceado (en Honduras y Colombia), colibrí grande de cola bronceada o calzonario patas rojas, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Chalybura. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri à queue bronzée (Chalybura urochrysia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native de l'écozone néotropique.
Cet oiseau mesure jusqu'à 12 cm. La femelle a les sous-parties gris-blancs.
Il fréquente les forêts tropicales et subtropicales humides de basses altitudes. Elle se trouve aussi sur les sites de plantations agricoles et les jardins ruraux.
it
Il Piumarolo codabronzo (Chalybura urochrysia) è una specie di colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua e Panama. Il Piumarolo codabronzo è lungo da 10,5 a 12 cm. I maschi pesano circa 7,1 g e le femmine circa 6,1 g. Entrambi i sessi di tutte le sottospecie hanno la mascella nera e la punta della mandibola nera; il resto della mandibola è da rosa opaco a rosso scuro. I maschi della sottospecie nominale hanno parti superiori verde metallico e parti inferiori verde scintillante, con lunghe copritrici sottocaudali bianche e soffici. Le loro code sono verde bronzo. Le femmine sono anch'esse verde metallico sopra ma grigie sotto con macchie verdi sui fianchi. Le loro copritrici sottocaudali sono bianco grigiastro e le piume esterne della coda hanno punte grigie. Gli uccelli immaturi assomigliano agli adulti con bordi color camoscio o cannella sulle piume della corona, della nuca e del groppone. I maschi della sottospecie C. u. melanorrhoa hanno parti superiori verde più scuro rispetto alla nominale, con copritrici sopracaudali bronzo violaceo. Le loro parti inferiori sono più scure con un ventre bronzo scuro e copritrici sottocaudali più corte, nero fuligginoso. La loro coda è nero violaceo. Le femmine sono di un grigio più scuro sotto rispetto alla nominale e hanno più macchie verdi. I maschi della sottospecie C. u. isaurae hanno gola e petto blu, ventre verde bluastro e una coda bronzo più brillante rispetto alla nominale. Le femmine hanno parti inferiori grigio pallido con poche o nessuna macchia verde.
nl
wikipedia
De bronsstaartpluimkolibrie (Chalybura urochrysia) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Kwiaciarek rudosterny (Chalybura urochrysia) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini, podrodziny Trochilinae. Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Nikaragui i Panamie. Osiąga długość od 10,5 do 12 cm. Samce ważą około 7,1 g, a samice około 6,1 g. Obie płcie wszystkich podgatunków mają czarną szczękę i końcówkę żuchwy; reszta żuchwy jest matoworóżowa do ciemnoczerwonej. Samce podgatunku nominatywnego mają metalicznie zielony wierzch ciała i lśniąco zielony spód, z długimi, puszystymi białymi pokrywami podogonowymi. Ich ogony są brązowozielone. Samice są również metalicznie zielone z wierzchu, ale szare od spodu, z zielonymi plamkami na bokach. Ich pokrywy podogonowe są szarobiałe, a zewnętrzne sterówki mają szare końcówki. Młode ptaki przypominają dorosłe, mają jednak płowe lub cynamonowe obrzeżenia piór na ciemieniu, karku i kuprze. Samce podgatunku C. u. melanorrhoa mają ciemniejszy zielony wierzch ciała niż podgatunek nominatywny, z purpurowobrązowymi pokrywami nadogonowymi. Ich spód ciała jest ciemniejszy, z przydymionobrązowym brzuchem i krótszymi, sadzowoczarnymi pokrywami podogonowymi. Ich ogon jest purpurowoczarny. Samice są od spodu ciemnoszare niż u podgatunku nominatywnego i mają więcej zielonych plamek. Samce podgatunku C. u. isaurae mają niebieskie gardło i pierś, niebieskozielony brzuch oraz jaśniejszy brązowy ogon niż podgatunek nominatywny. Samice mają jasnoszary spód ciała z niewielką liczbą zielonych plamek lub bez nich.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-cauda-bronzeada (Chalybura urochrysia) é um beija-flor. É residente na América Central e América do Sul do leste de Honduras ao noroeste do Equador. As aves habitam florestas e têm preferência por bordas, clareiras e crescimento secundário. Ocorre nas planícies do Caribe, normalmente até uma altitude de 700 metros. O beija-flor-de-cauda-bronzeada é a subespécie costarriquenha C. u. melanorrhoa e tem uma cauda preta, não bronze. O ninho é uma xícara profunda de fibras vegetais com menos de 1,5 metros de altura em um pequeno arbusto. A fêmea sozinha incuba os dois ovos brancos. O plumeleteer de cauda de bronze tem 11 cm de comprimento e pesa 6 g (feminino) ou 7 g (masculino). O macho tem partes superiores verde-bronze, partes inferiores verdes brilhantes, uma barriga escura e uma cauda bronzeada ou preto-púrpura, dependendo da subespécie. A fêmea tem partes superiores verde-bronze, partes inferiores cinza, incluindo a parte inferior da barriga, manchas verdes nos flancos e cantos cinzas na cauda bronze escura. Ambos os sexos têm pés rosa ou vermelhos. As aves jovens se assemelham ao adulto, mas têm as pontas das penas na cabeça, pescoço e garupa. O plumeleteer de patas vermelhas tem uma chamada de chip metálico alto, e a música do macho é um suave ter-pleeleeleelee ter-pleeleeleelee ter-pleeleeleelee ter-pleee. Este beija-flor é agressivo, territorial e geralmente dominante. O macho defenderá grandes touceiras de Heliconia e outras flores grandes.
ru
Бронзовохвостый колибри (Chalybura urochrysia) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Обитает в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Никарагуа и Панаме. Длина тела составляет 10,5–12 см. Самцы весят около 7,1 г, самки — около 6,1 г. У обоих полов всех подвидов надклювье и кончик подклювья черные; остальная часть подклювья от тускло-розового до темно-красного цвета. У самцов номинативного подвида верхняя часть тела металлическо-зеленая, нижняя — блестяще-зеленая, с длинными пушистыми белыми подхвостьями. Хвост бронзово-зеленый. Самки сверху также металлическо-зеленые, но снизу серые с зелеными пятнами на боках. Подхвостья серовато-белые, внешние рулевые перья с серыми кончиками. Молодые птицы похожи на взрослых, но имеют палевую или коричную кайму на перьях темени, затылка и надхвостья. Самцы подвида C. u. melanorrhoa имеют более темный зеленый верх, чем номинативный подвид, с пурпурно-бронзовыми надхвостьями. Нижняя часть тела темнее, с дымчато-бронзовым брюшком и более короткими сажисто-черными подхвостьями. Хвост пурпурно-черный. Самки снизу темнее серые, чем номинативный подвид, и имеют больше зеленых пятен. Самцы подвида C. u. isaurae имеют синее горло и грудь, сине-зеленое брюшко и более яркий бронзовый хвост. У самок нижняя часть тела светло-серая, с небольшим количеством зеленых пятен или без них.
sv
wikipedia
Bronsstjärtad kolibri (Chalybura urochrysia) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
斑胸棕尾蜂鸟(台湾作青銅尾蜂鳥,学名:Chalybura urochrysia),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 斑胸棕尾蜂鸟体重约6.38克,翼长约65.2毫米,嘴峰长约26.2毫米,喙宽度约2.6毫米,喙厚度约2.8毫米,跗蹠长约6毫米,尾长约40.2毫米。斑胸棕尾蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (38 locales)
af
Bronsstertpluimkolibrie
arz
البرقوق ذو الذيل البرونزى
bg
Червенокрако колибри
ca
colibrí cama-roig
cs
kolibřík křivozobý
cy
Plufynnwr cynffongoch
da
Bronzehalet Silkekolibri
de
Bronzeschwanz-Buffonkolibri
en
Bronze-tailed Plumeleteer
es
Colibrí Patirrojo
es_CR
Colibrí Patirrojo
es_ES
Colibrí patirrojo
es_MX
Colibrí Patirrojo
es_PA
Calzonario Patirrojo
et
punajalg-kapralkoolibri
fa
پرگزیده دمبرنزه
fi
pronssipyrstökolibri
fr
Colibri à queue bronzée
he
קוליברי מנוצה זנב ברונזה
hr
smeđokrila smaragdnica
hu
piroslábú kolibri
it
Piumarolo codabronzo
ja
ドウイロハチドリ
lt
Rudauodegė chalibura
nl
Bronsstaartpluimkolibrie
no
rødfotdungump
pl
kwiaciarek rudosterny
pt
beija-flor-de-cauda-bronzeada
ru
Бронзовохвостый колибри
sk
kolibrík červenonohý
sr
Crvenonogi kolibri
sv
bronsstjärtad kolibri
tr
Bronz Kuyruklu Tüylü Kolibri
uk
Колібрі-білогуз бронзовохвостий
zh
斑胸棕尾蜂鸟
zh-CN
斑胸棕尾蜂鸟
zh-hans
斑胸棕尾蜂鸟
zh-hant
斑胸棕尾蜂鳥