The white-vented plumeleteer (Chalybura buffonii) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Colombia, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
The white-vented plumeleteer is 10.5 to 12 cm (4.1 to 4.7 in) long. Males weigh 6 to 7.3 g (0.21 to 0.26 oz) and females 5.9 to 7.9 g (0.21 to 0.28 oz). All of the subspecies except intermedia have a black bill and black feet; that one has a pinkish base to the mandible and pale pink to red feet. Males of the nominate subspecies C. b. buffonii have mostly dark metallic green upperparts with a bronzy tinge to the crown and coppery bronze uppertail coverts. Their upper breast is bluish, lower breast bright metallic green, the lower belly whitish, and the undertail coverts long and white. Their tail is blue-black with a bronze gloss on the central feathers. Nominate females are paler metallic green above and gray below with green speckles on the side. Their tail is like the males' with the addition of dull gray tips on the outer feathers. Subspecies C. b. micans is larger than the nominate. Males' central tail feathers are a deeper blue and females' undersides are a clearer gray. C. b. aeneicauda males are a more golden-green below than the nominate and their central tail feathers are bright bronze-green to copper-bronze. Females have pale gray underparts with sparse green flecks. C. b. caeruleogaster is the largest subspecies. The male has a bluish green throat and belly and a blue breast. Females have gray underparts with no flecking. C. b. intermedia males have a greenish-blue breast, a gray belly, and a dark blue tail.
Translated Descriptions (12)
cs
Chalybura buffonii, česky kolibřík běloprstý, je druh kolibříka z tribu Trochilini a podčeledi Trochilinae, který se vyskytuje v Kolumbii, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele. Tento kolibřík dosahuje délky 10,5 až 12 cm, přičemž samci váží 6 až 7,3 g a samice 5,9 až 7,9 g. Všechny poddruhy kromě intermedia mají černý zobák a černé nohy; zmíněný poddruh má narůžovělou bázi spodní čelisti a světle růžové až červené nohy. Samci nominátního poddruhu C. b. buffonii mají převážně tmavě kovově zelený hřbet s bronzovým nádechem na temeni a měděně bronzovými nadocasními krovkami. Jejich horní část prsou je namodralá, spodní část prsou zářivě kovově zelená, břicho bělavé a podocasní krovky dlouhé a bílé; ocas je modročerný s bronzovým leskem na středních perech. Nominátní samice jsou shora světleji kovově zelené a zespodu šedé se zeleným kropením na bocích, ocas mají podobný jako samci, ale s matně šedými špičkami vnějších per. Poddruh C. b. micans je větší než nominátní, samci mají střední ocasní pera sytěji modrá a samice mají čistší šedou spodní stranu těla. Samci C. b. aeneicauda jsou zespodu více zlatozelení a jejich střední ocasní pera jsou jasně bronzově zelená až měděně bronzová, zatímco samice mají světle šedou spodinu s řídkými zelenými skvrnkami. Poddruh C. b. caeruleogaster je největší, samec má namodrale zelené hrdlo a břicho a modrá prsa, samice mají šedou spodinu bez kropení. Samci C. b. intermedia mají zeleno-modrá prsa, šedé břicho a tmavě modrý ocas.
de
wikipedia
Die Blauschwanz-Buffonkolibri (Chalybura buffonii), auch kurz Buffonkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die Länder Panama, Kolumbien, Venezuela und Ecuador umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí de Buffon (en Perú y Colombia) (Chalybura buffonii), también llamado colibrí grande de cola negra, colibrí grande colinegro (en Venezuela) o calzonario de Buffon (en Panamá), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Chalybura. Es nativa del extremo oriental de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Teräspyrstökolibri (Chalybura buffonii) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
Teräspyrstökolibri on kolibriksi suurikokoinen ja voi kasvaa noin 11–12 cm pitkäksi. Lajin sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Teräspyrstökolibrikoiras on selästään, päästään ja siivistään metallinkiiltoisen vihreä. Rinta ja vatsa ovat kiiltävän vihreät ja reunoiltaan kiiltävän siniset. Pitkä pyrstö on viuhkamainen ja sinisen musta ja pyrstön alaperä on valkoinen. Lajin naaraan selkä on kiiltävän vihreä ja rinta ja vatsa ovat harmaat. Pyrstö on yläpuolelta tumman vihreä ja alaperä koiraan tavoin valkoinen. Teräspyrstökolibrin nokka on pitkä ja väriltään musta.>
Teräspyrstökolibrin levinneisyysalue ulottuu Panamasta itään Venezuelaan ja etelään Peruun asti. Linnun elinympäristöä ovat kosteat ja kuivat metsät sekä metsien reuna-alueet, pensaikot ja kahviviljelmät. Laji elää tyypillisesti yksin tai pareittain. Teräspyrstökolibrin ravintoa on pääasiallisesti kukkien mesi ja lisäksi se pyydystää lentäviä hyönteisiä. Teräspyrstökolibrin pesimäkausi kestää maaliskuulta lokakuulle.
fr
wikipedia
Le Colibri de Buffon (Chalybura buffonii) est une espèce de colibri de la famille des Trochilidae présente en Colombie, Équateur, Panama et Venezuela.
Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales humides de basses et hautes altitudes ; les forêts sèches ; la végétation de broussailles. On la trouve aussi sur les sites d'anciennes forêts lourdement dégradées.
it
Il colibrì piumato ventrebianco (Chalybura buffonii) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae, diffuso in Colombia, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela. Questo uccello misura tra i 10,5 e i 12 cm di lunghezza, con un peso che varia dai 6 ai 7,3 g nei maschi e dai 5,9 ai 7,9 g nelle femmine. Ad eccezione della sottospecie intermedia, che presenta una base della mandibola rosata e zampe da rosa pallido a rosse, tutti gli esemplari possiedono becco e zampe neri. I maschi della sottospecie nominale C. b. buffonii mostrano parti superiori verde metallico scuro con riflessi bronzei sulla corona e copritrici sopracaudali color bronzo ramato, petto superiore bluastro, petto inferiore verde metallico brillante, ventre biancastro e lunghe copritrici sottocaudali bianche, con una coda blu-nera dai riflessi bronzei. Le femmine nominali sono di un verde metallico più chiaro superiormente e grigie inferiormente con macchiettature verdi sui fianchi, presentando una coda simile a quella dei maschi ma con punte grigio opaco sulle timoniere esterne. La sottospecie C. b. micans è più grande, con maschi dalle timoniere centrali blu più intenso e femmine dal ventre grigio più netto; C. b. aeneicauda presenta maschi dal ventre verde-dorato e timoniere centrali bronzo-verde brillante, mentre C. b. caeruleogaster, la sottospecie più grande, si distingue per la gola e il ventre verde-bluastro e il petto blu nei maschi, con femmine dal ventre grigio privo di macchiettature.
nl
wikipedia
De Buffons pluimkolibrie (Chalybura buffonii) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Georges-Louis Leclerc de Buffon.
pl
Chalybura buffonii, znany jako koliberek białosterny, to gatunek kolibra z plemienia Trochilini i podrodziny Trochilinae, występujący w Kolumbii, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli. Ptak ten osiąga długość 10,5–12 cm, a masa ciała wynosi 6–7,3 g u samców oraz 5,9–7,9 g u samic. Wszystkie podgatunki poza intermedia mają czarny dziób i czarne nogi; wspomniany podgatunek posiada różowawą nasadę żuchwy oraz jasnoróżowe do czerwonych nogi. Samce podgatunku nominatywnego C. b. buffonii mają w większości ciemnozielony, metaliczny wierzch ciała z brązowym odcieniem na ciemieniu i miedzianobrązowymi pokrywami nadogonowymi. Górna część piersi jest niebieskawa, dolna jaskrawozielona i metaliczna, brzuch białawy, a pokrywy podogonowe długie i białe; ogon jest niebieskoczarny z brązowym połyskiem na środkowych sterówkach. Samice nominatywne są z wierzchu jaśniej metalicznie zielone, a od spodu szare z zielonymi cętkami na bokach; ich ogon przypomina ogon samców, ale z matowoszarymi końcówkami na zewnętrznych piórach. Podgatunek C. b. micans jest większy od nominatywnego, samce mają głębiej niebieskie środkowe sterówki, a samice wyraźniej szary spód ciała. Samce C. b. aeneicauda są od spodu bardziej złotozielone, a ich środkowe sterówki mają barwę od jasnego brązu do miedzianego brązu; samice mają jasnoszary spód z rzadkimi zielonymi plamkami. C. b. caeruleogaster to największy podgatunek: samiec ma niebieskozielone gardło i brzuch oraz niebieską pierś, a samice mają szary spód bez cętek. Samce C. b. intermedia wyróżniają się zielononiebieską piersią, szarym brzuchem i ciemnoniebieskim ogonem.
pt
wikipedia
Colibri-de-buffon ou beija-flor-de-crisso-branco (Chalybura buffonii) é uma espécie de beija-flor da família Trochilidae. Encontra-se na Colômbia, Equador, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais secas, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas. Um grande beija-flor, o plumeleteer de ventilação branca mede cerca 12 cm (4,7 in). O macho tem um corpo verde metálico, asas escuras e uma cauda azul-preta. O recurso homônimo é um grande patch de coberturas de cauda branca. Bill é inteiramente preto, assim como os pés. Ele é facilmente confundido com o plumeleteer de cauda de bronze semelhante. A fêmea é semelhante, mas tem barriga, peito e queixo inteiramente brancos.
ru
Белогузый колибри (Chalybura buffonii) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae, обитающий в Колумбии, Эквадоре, Панаме, Перу и Венесуэле. Длина тела составляет 10,5–12 см, вес самцов — 6–7,3 г, самок — 5,9–7,9 г. У всех подвидов, кроме intermedia, клюв и лапы черные; у intermedia основание нижней челюсти розоватое, а лапы варьируют от бледно-розовых до красных. Самцы номинативного подвида C. b. buffonii имеют преимущественно темно-зеленый металлический окрас верха с бронзовым отливом на темени и медно-бронзовыми надхвостьями. Верх груди синеватый, низ груди ярко-зеленый металлик, брюшко беловатое, подхвостье длинное и белое; хвост сине-черный с бронзовым блеском на центральных перьях. Самки номинативного подвида сверху светлее, снизу серые с зелеными крапинами по бокам, хвост как у самцов, но с тускло-серыми кончиками на внешних перьях. Подвид C. b. micans крупнее номинативного, у самцов центральные рулевые перья более глубокого синего цвета, а у самок нижняя часть тела более чистого серого оттенка. Самцы C. b. aeneicauda снизу более золотисто-зеленые, а их центральные рулевые перья ярко-бронзово-зеленые или медно-бронзовые; у самок нижняя часть тела бледно-серая с редкими зелеными пятнами. C. b. caeruleogaster — самый крупный подвид: самец имеет сине-зеленое горло и брюшко, а также синюю грудь; у самок нижняя часть тела серая без пятен. Самцы C. b. intermedia отличаются зелено-голубой грудью, серым брюшком и темно-синим хвостом.
sv
wikipedia
Silkeskolibri (Chalybura buffonii) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
白腹棕尾蜂鸟（台湾作白臀尖嘴蜂鳥，学名：Chalybura buffonii），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 白腹棕尾蜂鸟体重约6.79克，翼长约63.9毫米，嘴峰长约26.7毫米，喙宽度约2.5毫米，喙厚度约2.6毫米，跗蹠长约4.4毫米，尾长约40.7毫米。白腹棕尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
