Chalinolobus tuberculatus, known more commonly as the New Zealand long-tailed bat, the long-tailed wattle bat or pekapeka tou-roa, is a small insectivorous mammal within the genus Chalinolobus. The long-tailed bat is one of 7 species belonging to the genus Chalinolobus, which are commonly referred to as "wattled bats," "pied bats" and "long-tailed bats." The genus Chalinolobus is characterised by fleshy lobes located on their lower lips and at the bottom of their ears. Some zoologists claim there is overlap between the Chalinolobus genus and the Glauconycteris genus.
The long-tailed bat is one of two extant and three total terrestrial mammals endemic to the islands of New Zealand. The other extant species being the New Zealand lesser short-tailed bat (Mystacina tuberculata). The long-tailed bat is closely related to 6 other species of wattled bats found in Australasia, namely Gould's wattled bat (Chalinolobus gouldi), the largest of the species belonging to the Chalinolobus genus. The long-tailed bat won the 2021 Bird of the Year competition in New Zealand, despite not being a bird.
Translated Descriptions (12)
cs
Netopýr novozélandský (Chalinolobus tuberculatus), známý také pod maorským názvem pekapeka tou-roa, je malý hmyzožravý savec z rodu Chalinolobus. Tento druh je jedním ze sedmi zástupců rodu, pro které jsou typické masité laloky na spodním rtu a u kořene uší. Někteří zoologové poukazují na překryv mezi rody Chalinolobus a Glauconycteris. Netopýr novozélandský je jedním ze dvou žijících a celkem tří suchozemských savců endemických pro Nový Zéland, přičemž tím druhým je netopýr krátkoocasý (Mystacina tuberculata). Je blízce příbuzný šesti dalším druhům z Australasie, včetně největšího zástupce rodu, netopýra Gouldova (Chalinolobus gouldi). V roce 2021 tento druh vyhrál novozélandskou anketu Pták roku, přestože se o ptáka nejedná.
de
wikipedia
Die Neuseeland-Lappenfledermaus (Chalinolobus tuberculatus) ist eine auf Neuseeland endemische Art aus der Gattung Chalinolobus und eine von drei hier lebenden Fledermausarten. Sie waren bis zur Ankunft der Europäer die einzigen Säugetiere auf dieser Inselgruppe. Die anderen auf Neuseeland beheimateten Fledermausarten, die Kleine Neuseelandfledermaus (Mystacina tuberculata) und die inzwischen ausgestorbene Große Neuseelandfledermaus (Mystacina robusta), gehören der endemischen Gattung der Neuseelandfledermäuse (Mystacina) an.
es
wikipedia
Chalinolobus tuberculatus es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae.
fi
wikipedia
Uudenseelanninperhoslepakko (Chalinolobus tuberculatus) on aitolepakkoihin kuuluva lepakkolaji, joka on Uuden-Seelannin kotoperäinen nisäkäs. Se on äärimmäisen uhanalainen, ja sitä uhkaavat vieraslajit sekä elinympäristöjen häviäminen sekä pirstaloituminen. Sitä tavataan pääsääntöisesti vain Uuden-Seelannin alkuperäisissä lauhkeissa metsissä.
fr
wikipedia
La chauve-souris à longue queue (Chalinolobus tuberculata), ou pekapeka-tou-roa (en maori), est une des quinze espèces de chauves-souris du genre Chalinolobus. Elle est endémique à la Nouvelle-Zélande.
it
wikipedia
Chalinolobus tuberculatus (Forster, 1844) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi endemico della Nuova Zelanda.
ko
wikipedia
뉴질랜드긴꼬리박쥐 또는 긴꼬리아랫볏박쥐(Chalinolobus tuberculata)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 뉴질랜드의 토착종이지만, 오스트레일리아 및 그 밖의 지역에 서식하는 다른 아랫볏박쥐류와 근연 관계를 갖고 있다.
뉴질랜드아랫볏박쥐의 반향정위 신호는 일부 사람들이 들을 수 있는 비교적 낮은 주파수로 이루어져 있다. 시간당 60킬로미터를 비행할 수 있으며 아주 넓은 서식 영역(100km2)을 갖고 있다. 비행하는 식충성 동물로 주로 숲 가장자리를 따라서 나방과 각다귀, 모기, 딱정벌레 등과 같은 작은 곤충을 먹는다. 몸무게는 8~12g이다.
암컷은 여름에 한 마리의 새끼를 낳고 어릴때 홀로 키우지만, 다른 암컷들과 최대 120마리까지 모여서 모계 집단을 형성한다. 이 집단은 거의 매일 새로운 나무를 찾아 이동하며, 더 작은 무리로 나뉘거나 더 큰 무리를 다시 형성하기도 한다. 일부 지역에서는 석회암 동굴도 이용되지만 먹이를 찾는 기간 사이의 밤에 주로 머무르는 장소로 쓰인다.
nl
wikipedia
Chalinolobus tuberculatus is een vleermuis die voorkomt in Nieuw-Zeeland, waar hij door het praktische ontbreken van andere vleermuizen in de meest uiteenlopende habitats te vinden is. Waarschijnlijk is deze gladneus het nauwste verwant aan C. picatus uit Australië.
Johann Reinhold Forster ontdekte deze vleermuis in Nieuw-Zeeland op 22 mei 1773. Forster beschreef ze met de wetenschappelijke naam Vespertilio tuberculatus in zijn manuscript, dat pas in 1844 postuum werd uitgegeven. Wilhelm Peters stelde in 1866 dat deze vleermuis niet behoorde tot het geslacht Vespertilio maar tot een nieuw geslacht, dat hij Chalinolobus noemde. Vespertilio tuberculatus werd dan de typesoort van het nieuwe geslacht Chalinolobus.
Deze soort slaapt in bomen en grotten. Vroeger werden er duizenden vleermuizen gevonden in een enkele boom, maar tegenwoordig zijn de kolonies kleiner, meestal niet meer dan 50 dieren. Deze soort eet waarschijnlijk voornamelijk insecten die op de vleugels worden gevangen. C. tuberculatus kan zo'n 65 km/h vliegen en per nacht in een gebied van ongeveer 100 vierkante kilometer jagen. Deze vleermuis komt uit zijn slaapplaats als het nog licht is en blijft vliegen tot even na zonsopgang. In de koudere delen van het verspreidingsgebied houdt dit dier een winterslaap van vier tot vijf maanden. Vrouwtjes krijgen tussen december en februari één jong, dat na zes tot acht weken volwassen is. De kop-romplengte bedraagt 45 tot 50 mm, de staartlengte 40 tot 43 mm, de voorarmlengte 37,4 tot 44,4 mm, de oorlengte 8 tot 14 mm en het gewicht 7 tot 10 gram.
pl
Chalinolobus tuberculatus, znany powszechniej jako nowozelandzki nietoperz długoogoniasty lub pekapeka tou-roa, to mały owadożerny ssak z rodzaju Chalinolobus. Nietoperz ten jest jednym z 7 gatunków należących do rodzaju Chalinolobus, potocznie nazywanych „nietoperzami z płatami skórnymi”. Rodzaj ten charakteryzuje się obecnością mięsistych płatów na dolnej wardze oraz u podstawy uszu. Niektórzy zoolodzy sugerują, że granice między rodzajami Chalinolobus i Glauconycteris mogą się zacierać. Nietoperz długoogoniasty jest jednym z dwóch żyjących obecnie i trzech w ogóle lądowych ssaków endemicznych dla Nowej Zelandii. Drugim żyjącym gatunkiem jest nowozelandzki nietoperz krótkouchy (Mystacina tuberculata). Gatunek ten jest blisko spokrewniony z 6 innymi gatunkami z Australazji, w tym z największym przedstawicielem rodzaju, Chalinolobus gouldi. W 2021 roku nietoperz długoogoniasty wygrał nowozelandzki konkurs na „Ptaka Roku”, mimo że nie jest ptakiem.
pt
wikipedia
Chalinolobus tuberculatus é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Endêmico da Nova Zelândia.
ru
Chalinolobus tuberculatus, более известный как новозеландский длиннохвостый футлярник или пекапека-тоу-роа, — небольшое насекомоядное млекопитающее из рода Chalinolobus. Длиннохвостый футлярник — один из 7 видов, принадлежащих к этому роду, которые обычно называются «кожекрылыми» или «длиннохвостыми» летучими мышами. Род Chalinolobus характеризуется наличием мясистых лопастей на нижней губе и у основания ушей. Некоторые зоологи утверждают, что существует перекрытие между родами Chalinolobus и Glauconycteris. Длиннохвостый футлярник — один из двух существующих и трех в общей сложности наземных млекопитающих, эндемичных для островов Новой Зеландии. Другой существующий вид — новозеландский футлярник (Mystacina tuberculata). Длиннохвостый футлярник тесно связан с 6 другими видами рода, обитающими в Австралазии, в частности с Chalinolobus gouldi, самым крупным представителем рода. В 2021 году длиннохвостый футлярник выиграл конкурс «Птица года» в Новой Зеландии, несмотря на то, что не является птицей.
sv
wikipedia
Långsvansad fladdermus (Chalinolobus tuberculatus) är en insektsätande fladdermus ur läderlapparnas familj som enbart finns på Nya Zeeland.
Common Names (19 locales)
arz
خفاش نيوزيلندا طويل الذيل
ca
calinòlob de Nova Zelanda
cs
netopýr hrbolatý
de
Neuseeland-Lappenfledermaus
el
Μακρύουρη Νυχτερίδα της Νέας Ζηλανδίας
en
New Zealand Long-tailed Bat
fi
uudenseelanninperhoslepakko
fr
Chalinolobus Tuberculatus
id
Kelelawar ekor panjang Selandia Baru
it
Chalinolobus tuberculata
ja
ミゾクチコウモリ
ko
뉴질랜드긴꼬리박쥐
la
Chalinolobus tuberculata
mi
Pekapeka-tou-roa
pl
Mrocznik nowozelandzki
pnb
چالینولوبس ٹیوبرکولاٹس
ru
Новозеландский выростогуб
sh
Novozelandski dugorepi šišmiš
sv
Långsvansad fladdermus