Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تناجر ذهبي المؤخرة (الاسم العلمي: Tangara ruficervix)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara zlatotýlý (Chalcothraupis ruficervix) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Jižní Americe od Kolumbie po Bolívii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Goldnackentangare (Chalcothraupis ruficervix) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Südamerika von Kolumbien bis Bolivien vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
La tangara nuquirrufa (Chalcothraupis ruficervix), también denominada tangara nuquidorada (en Colombia y Ecuador), tangara de nuca dorada (en Perú), tángara diadema (en Colombia) o tangara nuquigualda, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Chalcothraupis, anteriormente situada en Tangara. Algunos autores sostienen que el grupo de subespecies C. ruficervix fulvicervix es una especie separada. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Calliste à nuque d'or (Chalcothraupis ruficervix) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La tangara nucadorata (Chalcothraupis ruficervix) è una specie di uccello della famiglia dei tangara (Thraupidae). Si trova in Sud America, dalla Colombia alla Bolivia. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De goudnektangare (Chalcothraupis ruficervix synoniem: Tangara ruficervix) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra złotokarkowa (Chalcothraupis ruficervix) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w Ameryce Południowej, od Kolumbii po Boliwię. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie oraz zdegradowane tereny leśne.
pt
A saíra-de-nuca-dourada (Chalcothraupis ruficervix) é uma espécie de ave da família dos tiês (Thraupidae). É encontrada na América do Sul, da Colômbia à Bolívia. Seus habitats naturais são florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais e florestas anteriormente degradadas.
ru
Золотистошейная танагра (Chalcothraupis ruficervix) — вид птиц семейства танагровых. Обитает в Южной Америке от Колумбии до Боливии. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Gyllennackad tangara (Chalcothraupis ruficervix) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
金颈靓唐纳雀（台湾作金頸唐加拉雀，学名：Chalcothraupis ruficervix），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的金颈靓唐纳雀属（学名：Chalcothraupis）。它们分布在哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚。
